D: durabel

Stabile Dinge bezeichnete meine Mutter immer als durabel (Betonung des a). Bei meinem Mann, der diesen Begriff als Altonaer Jung nicht kannte, sorgte sie damit regelmäßig für Heiterkeit. Besonders rustikale Stühle, Tische usw. galten bei ihr als durabel . Dieser Begriff gilt in unserer Familie mittlerweile als "geflügeltes Wort" , das sicherlich ein Überbleibsel "ut de Franzosentiet" ist, oder?

Gruß

Anke Stahlberg

Anm.: Zwar kennt auch das Französische das Adj. durable für dauerhaft, haltbar od. solide, aber der Ursprung dürfte in der humanistischen Bildungssprache liegen und letztlich auf lat. durus (hart) zurückgehen. Auch das Tongeschlecht Dur ist ja die härtere Variante gegenüber dem weichen Moll.

S: Schateke

Hallo! Bei dem Begriff alte Schabracke fiel mir ein, dass in diesem Zusammenhang der Begriff alte Schateke genannt wurde, was die gleiche Bedeutung hatte und abwertend gemeint war.

Mit freundlichem Gruß

Günther Jonischkies

Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66.