S: Schabracke
Hallo, ich lese jeden Tag mit Vergnügen "Sprechen sie Hamburgisch?". Folgender Begriff: alte Schabracke ist die Bezeichnung für eine nicht gerade gut aussehende Frau (früher für die Satteldecke oder für eine mit Stoff bezogene Verkleidung).
Es grüßt ein Hamburger Jung
Jan Menk
S: schetterich
Liebe Redaktion, mit Interesse lese ich immer die neuen hamburgischen Ausdrücke. Ich erinnere, dass meine Mutter sagte: "Kind, so kannst du doch nicht rumlaufen! Das Kleid sieht schon furchtbar schetterich aus." Damit meinte sie, dass das Kleid alt und abgenutzt aussah. Ferner sprach sie auch davon, dass sie sich schetterich (unwohl) fühle, wenn sie z. B. ihre Migräne hatte.
Viele Grüße sendet Ihnen
Hildegard Grospitz
Sie können das Buch "Sprechen Sie Hamburgisch?" (erscheint im Herbst) vorbestellen unter: www.abendblatt.de/shop oder unter (040) 347 265 66.
Anregungen und Ergänzungen bitte an briefe@abendblatt.de (Betreff: Hamburgisch)