Von uns - für euch: Das Abendblatt hat einen "Ferieninspektor". Der stellt während der Sommerferien täglich tolle Angebote für die Kinder vor, die ihren Urlaub in der Stadt verbringen. Viel Spaß!

Baggern im Sand

Der Hamburger Volleyball-Verband bringt Strandfeeling in die Stadt. Am Sonntag können sich zwölf- bis 15-jährige Sportfans im Beachvolleyball ausprobieren und Baggern, Pritschen und Schmettern lernen. Gespielt wird in Turnierform. Aber keine Sorge: Anfänger sind genauso willkommen wie Volleyballexperten. In den Spielpausen geben Trainer den jungen Sportlern Techniktipps. Mitgebracht werden sollten neben Sportkleidung auch ein Imbiss und ausreichende Getränke. Die Teilnahme ist kostenlos. Zeit: 9:30 Uhr. HT 16, Hermannstal 82 (Horn). Telefon: 41 90 82 40. Internet: www.youngbeach.de .

Auf die Pferde, fertig, los!

Ponyreiten in der Großstadt? Die Reitschule "Zum tänzelnden Pony" macht es möglich. An diesem Wochenende können sich Kinder ab drei Jahren für zwei Euro beim großen Kinderspielplatz in Planten un Blomen auf einem Pony führen lassen. Zeit: Sonnabend 15 bis 18 Uhr, Sonntag 14 bis 18 Uhr. Planten un Blomen, nahe St. Petersburger Straße (St. Pauli). Internet: www.ponyreiten.net .

Tag der offenen Cheftüren

Das Institut für Kompetenzentwicklung lädt zwölf- bis 18-Jährige am 19. August ein, Arbeitsluft zu schnuppern. Ob Handel, Logistik oder Dienstleistung, die Chefs öffnen ihre Türen und machen Platz auf ihren Chefsesseln. Der Veranstaltungsort wird telefonisch mitgeteilt. Anmeldung unter Telefon 80 79 36 00. Zeit: 10-16 Uhr. Kosten: 49 Euro. Internet: www.Schule360.de .