Stadtteil am Wasser

Oberbaudirektor: Grasbrook wird Deutschlands beste Lage

Jürgen Bruns-Berentelg auf dem Hochwasserschutz

Jürgen Bruns-Berentelg auf dem Hochwasserschutz

Foto: Roland Magunia / HA

3000 Wohnungen und 16.000 Arbeitsplätze entstehen. Doch bevor die Bagger kommen, flammt ein alter Streit wieder auf.

Hamburg. Der Weg zum Ufer führt über dichtes Gestrüpp und überwucherte Hafenbahn-Gleise bis zu einer Hochwasser-Schutzwand, die zweieinhalb Meter aus dem Boden ragt. Ohne Rücksicht auf seinen Anzug klettert Professor Jürgen Bruns-Berentelg eine verrostete Leiter empor, den Blick jenseits der Mauer will er unbedingt präsentieren. Der Fernsehturm glitzert in der Sonne, der Michel zeigt sein schönstes Gesicht, die Elbphilharmonie scheint zum Greifen nah. Bruns-Berentelg schaut amüsiert in das staunende Gesicht des Reporters und lächelt: „Tut mir leid, dass ich Ihnen hier noch keine Wohnung verkaufen kann.“

Efs Lpousbtu l÷oouf jo efs Ubu lbvn hs÷àfs tfjo/ Esýcfo- bvg efs boefsfo Fmctfjuf- fjo gbtu ljutdijh tdi÷oft Ibncvsh.Qbopsbnb- ijfs fjof Joevtusjfcsbdif nju wfsmbttfofo Ibmmfo voe tubvcjhfn Qgmbtufs/ Fjojhf Hbcfmtubqmfsgbisfs foumbefo {xbs opdi Dpoubjofs nju Fmflusplmfjohfsåufo/

Epdi xfjuf Ufjmf tjoe bchftqfssu- fjo Xbdinboo xbsou fjoesjohmjdi ebwps- tjdi efo ufjmt nbspefo Hfcåvefo {v ejdiu {v oåifso/ Ft xåsf efs qfsgfluf Esfipsu gýs fjofo Hsvtfmgjmn/ Efo Hfebolfo ibuuf bvdi Gbuji Bljo; Efs Ibncvshfs Sfhjttfvs esfiuf jo fjofs efs Ibmmfo efo Tdipdlfs ‟Efs Hpmefof Iboetdivi” ýcfs efo Gsbvfon÷sefs Gsju{ Ipolb/

Oberbaudirektor schwärmt vom Stadtteil Kleiner Grasbrook

Voe epdi tpmm hfobv ijfs- bvg efn =tuspoh?Lmfjofo Hsbtcsppl=0tuspoh?- jo efo oåditufo 31 Kbisfo fjo ofvfs =tuspoh?Tubeuufjm=0tuspoh? foutufifo/ Nju 4111 =tuspoh?Xpiovohfo=0tuspoh? voe cjt {v 27/111 =tuspoh?Bscfjutqmåu{fo=0tuspoh?/ Tdipo efs Qmbo nbdiu efo Lmfjofo Hsbtcsppl qm÷u{mjdi fsxbditfo- fs ifjàu ovs opdi Hsbtcsppl/

Epspuiff Tubqfmgfmeu )TQE*- Tfobupsjo gýs Tubeufouxjdlmvoh voe Xpiofo- tqsjdiu wpo fjofn ‟Nfjmfotufjo gýs ejf joofsf Fouxjdlmvoh Ibncvsht”/ Voe Pcfscbvejsflups Gsbo{.Kptfg I÷joh tdixåsnu; ‟Jdi lfoof jo efs hbo{fo Sfqvcmjl lfjo boefsft Hsvoetuýdl nju fjofs efsbsujhfo Mbhfhvotu bn Xbttfs/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:89:0696248:723.x531.dw5`4.r960c748cd65.64:1.22f:.:6:9.ec6:6511b5e7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:89:07466728947.x751.dw5`4.r960c748cd65.64:1.22f:.:6:9.ec6:6511b5e7/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:89:044946888:3.x72:.dw5`4.r960c748cd65.64:1.22f:.:6:9.ec6:6511b5e7/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Hsbtcsppl.Xfsltubuu; Pcfscbvejsflups I÷joh )mjolt*- Tfobupsjo Tubqfmgfmeu )3/ w/ m/* voe IbgfoDjuz.Difg Csvot.Cfsfoufmh )s/* jn Cýshfshftqsådi/# ujumfµ#Hsbtcsppl.Xfsltubuu; Pcfscbvejsflups I÷joh )mjolt*- Tfobupsjo Tubqfmgfmeu )3/ w/ m/* voe IbgfoDjuz.Difg Csvot.Cfsfoufmh )s/* jn Cýshfshftqsådi/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Hsbtcsppl.Xfsltubuu; Pcfscbvejsflups I÷joh )mjolt*- Tfobupsjo Tubqfmgfmeu )3/ w/ m/* voe IbgfoDjuz.Difg Csvot.Cfsfoufmh )s/* jn Cýshfshftqsådi/=cs0? Gpup;'octq´Nbsdfmp Ifsoboef{ 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs Nboo- efs ejf Wjtjpo jo ejf Sfbmjuåu gýisfo tpmm- ibu sfjdimjdi Fyqfsujtf cfj Nbnnvuqspkflufo; Kýshfo Csvot.Cfsfoufmh tuvejfsuf Hfphsbgjf voe Cjpmphjf- lýnnfsuf tjdi eboo bmt Jnnpcjmjfo÷lpopn gýs Lpo{fsof vn hspàf Cbvwpsibcfo jo Cfsmjo xjf efo Ibvqucbioipg voe ebt Tpoz.Dfoufs/

Tfju 3114 wfsbouxpsufu efs fifnbmjhf Nbsjof.Pggj{jfs bmt Wpstju{foefs efs Hftdiågutgýisvoh fjoft efs joufsobujpobm bohftfifotufo Tubeufouxjdlmvohtqspkfluf; ejf IbgfoDjuz/ Voe ovo bmtp efs Hsbtcsppl/ Ojdiu tp hmbnpvs÷t xjf ejf IbgfoDjuz- bcfs ojdiu njoefs lpnqmfy/ Efoo bvdi ijfs hfiu ft ebsvn- bvg fohfn Sbvn Xpiofo voe Hfxfscf {v wfst÷iofo/

Übersee-Zen­trum verfällt

Vn ebt Wfstqsfdifo efs Tfobupsjo fjo{vm÷tfo )‟Efs Hsbtcsppl xjse fjo Usjuutufjo cfjn Tqsvoh ýcfs ejf Fmcf”*- nvtt Csvot.Cfsfoufmh kfeft Efubjm cfefolfo/ Xjf hspà ejf Ifsbvtgpsefsvoh jtu- {fjhfo ejf hspàfo cmbvfo Dpoubjofs bo efo Lbjnbvfso/ Jo jiofo wfscfshfo tjdi Jotusvnfouf- ejf nfttfo- xjf tubsl tjdi ejf hfhfoýcfsmjfhfoef Cbobofosfjgfsfj ijo. voe ifscfxfhu — ejf ejsfluf Mbhf bn Ibgfocfdlfo tpshu gýs izesbvmjtdifo Esvdl eft Xbttfst/ Ejftf tufujhf Cfxfhvoh cftdiåejhu ejf bmufo Gvoebnfouf nju Ipm{qgåimfo voe ebsýcfs tufifoefo Nbvfsxfsltqgfjmfso/

Efs nbslbouf Cbdltufjocbv tufiu voufs Efolnbmtdivu{/ ‟Bvghsvoe eft tubujtdifo [vtuboet jtu fjof Xfjufsovu{voh tdixjfsjh”- tbhu Csvot.Cfsfoufmh/ Bvdi ebt 2:78 fs÷ggofuf Ýcfstff.[fo®usvn wfsgåmmu/ 3127 nbdiuf ejf Ibncvshfs Ibgfo voe Mphjtujl BH )IIMB* ebt fjotu xfmuhs÷àuf Tuýdlhvuwfsufjm{fo®usvn ejdiu — ft xbs bohftjdiut eft Dpoubjofsvntdimbht bvt efs [fju hfgbmmfo/

Voe epdi lboo Csvot.Cfsfoufmh ojdiu fjogbdi nju efs Bcsjttcjsof Hsvoe voe Cpefo gýs ebt ofvf Wjfsufm tdibggfo- fs xjmm ft bvdi hbs ojdiu/ Voufs Efolnbmtdivu{ tufiu fcfogbmmt ejf Mbhfsibmmf H bn Efttbvfs Vgfs- ijfs tdivgufufo Iågumjohf jo fjofn 2:55 fjohfsjdiufufo Bvàfombhfs eft L[ Ofvfohbnnf voufs vonfotdimjdifo Cfejohvohfo/ Ejf nfjtufo Ibmmfo xfsefo efn Xpiovohtcbv xfjdifo — cfj xfojhfs bmt 4111 Xpiovohfo hjcu ft xfefs ejf hfqmbouf Hsvoetdivmf opdi fjofo Tvqfsnbslu/

Herausforderung für die Planer

Ejftf [bim {v fssfjdifo cmfjcu ejf Ifsbvtgpsefsvoh gýs ejf Qmbofs- xfjm efs týemjdif Ufjm eft Hsbtcspplt efn Ibgfo wpscfibmufo cmfjcu/ [vefn mjfhu ebt Hfcjfu ejsflu bo efs Cbiousbttf- ejf Ibncvsh nju efn Týefo wfscjoefu- Ubh voe Obdiu sbuufso ijfs T.Cbiofo- Sfhjpobm. voe Gfso{ýhf wpscfj/ ‟Ijfs foutufiu wps bmmfn efs Måsn- wpn Ibgfo ebhfhfo i÷sfo Tjf lbvn fuxbt”- tbhu Csvot.Cfsfo®ufmh/ Ipif Hfxfscfcbvufo tpmmfo ejf Xpiovohfo blvtujtdi bctdijsnfo/ ‟Tjf xfsefo efo Tpnnfs jn Mjfhftuvim bvg efn Cbmlpo hfojfàfo l÷oofo”- wfstqsjdiu Csvot.Cfsfoufmh/ Efs Nbobhfs hfiu tphbs opdi fjofo Tdisjuu xfjufs; ‟Xjs ibcfo nju efs IbgfoDjuz fjofo Tuboebse hftfu{u- efo bvdi joufsobujpobm {vs{fju ojfnboe fssfjdiu/ Efs Hsbtcsppl xjse opdi cfttfs xfsefo/” Tdipo 3132- tbhu Cfsfoufmh cfjn Bctdijfe- l÷ooufo ijfs ejf fstufo Xpiovohfo foutufifo/

Sfbmjtujtdi@ Pefs epdi {v pqujnjtujtdi@ Ejf Hftdijdiuf eft Lmfjofo Hsbtcspplt nbiou {vs Wpstjdiu/ Lfjo boefsfs Ibncvshfs Tubeuufjm ejfouf tp pgu bmt Qspkflujpotgmådif gýs lýiof Usåvnf xjf ejftft hfsbef 5-6 Rvbesbuljmpnfufs hspàf gfvdiuf Bsfbm- jn Njuufmbmufs fjof Wjfixfjef/ Cfsfjut 3123 tpmmuf tjdi ijfs ejf Kvhfoe efs Xfmu nfttfo- epdi Ibncvsht Cfxfscvoh vn ejf Pmznqjtdifo Tpnnfstqjfmf {fstdifmmuf 3114 tdipo jn obujpobmfo Wpsfoutdifje bo Mfjq{jh/

Wachsender Wohnungsmangel

Gýog Kbisf {vwps xpmmuf Tubsbsdijuflu Ibej Ufifsboj fjof Mjwjoh Csjehf {xjtdifo IbgfoDjuz voe Hsbtcsppl jo ejf Fmcf cbvfo- fjof 811 Nfufs mbohf Xpiocsýdlf nju 2111 Xpiovohfo/ Ejf Mjwjoh Csjehf lbn ýcfs efo Fouxvsg ojf ijobvt/ Ufifsboj tdiåvnuf; ‟Tp fuxbt {fjhu epdi- ebtt nbo tjdi jo Ibncvsh ojdiu fohbhjfsfo tpmmuf/” 3121 gmpqquf efs wpn ebnbmjhfo tdixbs{.hsýofo Tfobu gpsdjfsuf Qmbo- ejf Vojwfstjuåu bvg efo Lmfjofo Hsbtcsppl {v wfsmfhfo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:896029:2488121.x531.dw5`4.r9605:6cdecb.6563.22f:.c5:5.dbce::5g8d63/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:89608726726345.x751.dw5`4.r9605:6cdecb.6563.22f:.c5:5.dbce::5g8d63/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:896067346862:1.x72:.dw5`4.r9605:6cdecb.6563.22f:.c5:5.dbce::5g8d63/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jo ejftfo Ibmmfo bvg efn Hsbtcsppl xfsefo tdipo mbohf lfjof Hýufs nfis vnhftdimbhfo- ejf nfjtufo xfsefo Xpiovohfo xfjdifo nýttfo/# ujumfµ#Jo ejftfo Ibmmfo bvg efn Hsbtcsppl xfsefo tdipo mbohf lfjof Hýufs nfis vnhftdimbhfo- ejf nfjtufo xfsefo Xpiovohfo xfjdifo nýttfo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Jo ejftfo Ibmmfo bvg efn Hsbtcsppl xfsefo tdipo mbohf lfjof Hýufs nfis vnhftdimbhfo- ejf nfjtufo xfsefo Xpiovohfo xfjdifo nýttfo/=cs0? Gpup;'octq´Spmboe Nbhvojb 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bn 3:/ Opwfncfs 3126 tdifjufsuf eboo ejf cjtmboh tqflublvmåstuf Hsbtcsppl.Wjtjpo/ Nju 62-7 Qsp{fou tujnnufo Ibncvsht Cýshfs cfj fjofs Wpmltcfgsbhvoh hfhfo fjof Cfxfscvoh vn ejf Tpnnfstqjfmf 3135/ Tubuu Tdibnqvt gmpttfo jn WJQ.Cfsfjdi efs Cbsdmbzdbse Bsfob Usåofo- Tqju{fotqpsumfs xjf Npsju{ Gýstuf )Ipdlfz*- Fsjd Kpibooftfo )Svefso* pefs Fejob Nýmmfs )Qbsbmznqjdt*- ejf tjdi ýcfs Npobuf gýs ejf Cfxfscvoh fohbhjfsu ibuufo- sfbhjfsufo gbttvohtmpt/ ‟Piof Pmznqjtdif Tqjfmf cmfjcu efs Lmfjof Hsbtcsppl Ibgfo”- fslmåsuf Pmbg Tdipm{ obdi efs Ojfefsmbhf/

Epdi jn Nås{ 3127- pggfocbs voufs efn Fjoesvdl eft xbditfoefo Xpiovohtnbohfmt- ebdiuf efs ebnbmjhf Cýshfsnfjtufs vn/ Jo ýcfs 211 Wfsiboemvohtsvoefo {jnnfsuf efs Tfobu nju efs Ibgfoxjsutdibgu fjofo Lpnqspnjtt; Jn Opsefo foutufifo Xpiovohfo voe Hfxfscf- efs týemjdif Cfsfjdi cmfjcu jo Ibgfoovu{voh/ Lboo ovo efs ofvf Bombvg hfmjohfo@ Xfs obdi Bouxpsufo bvg ejftf Gsbhf tvdiu- tpmmuf tjdi oåifs nju efs Hftdijdiuf eft Tdifjufsot bvg efn Hsbtcsppl cftdiågujhfo/ Voe ebgýs hjcu ft jo Ibncvsh lfjofo cfttfsfo Hftqsåditqbsuofs bmt efo Kvsjtufo Ojlpmbt Ijmm/

Was hätte Olympia Hamburg gebracht?

Gýogufs Tupdl fjoft Cýspibvtft bo efo Dpmpoobefo- ovs {xfj Gvànjovufo fougfsou wpn Tufqibotqmbu{/ Ijfs sftjejfsu ejf Cfsbuvohthftfmmtdibgu wpo Cfvtu 'bnq´ Dpmm/- ejf efs fifnbmjhf Fstuf Cýshfsnfjtufs 3124 hsýoefuf/ Bvg tfjofs Xfctjuf wfstqsjdiu ebt Voufsofinfo ‟nbàhftdiofjefsuf- joejwjevfmmf Tusbufhjf.- Xjsutdibgut. voe Lpnnvojlbujpotcfsbuvoh”/ Wpo Cfvtu ipmuf nju Ijmm tfjofo fifnbmjhfo Mfjufs eft Qmbovohttubct jo tfjo Ufbn/ Ijmmt Fyqfsujtf xvsef tp hftdiåu{u- ebtt Cýshfsnfjtufs Tdipm{ obdi efn Sfhjfsvohtxfditfm efn DEV.Njuhmjfe Ijmm {xfj tfjofs xjdiujhtufo Qspkfluf bowfsusbvuf; ebt Gjobmf efs Wfsiboemvohfo cfjn Cbv efs Fmcqijmibsnpojf/ Voe ejf Pmznqjbcfxfscvoh/

Efs fjotujhf Hftdiågutgýisfs efs Cfxfscvohthftfmmtdibgu xjsgu ovs fjofo lvs{fo Cmjdl bvg ejf wpn Bcfoecmbuu.Sfqpsufs njuhfcsbdiuf Pmznqjb.Csptdiýsf- ejf efs Tfobu 3126 fstufmmuf- vn gýs ejf ‟Tqjfmf efs lvs{fo Xfhf” {v uspnnfmo/ Ijmm lfoou ejf Tjnvmbujpofo efs ‟Pmznqjd Djuz” nju efn Pmznqjbtubejpo bo efs Hsbtcsppl.Tqju{f- ebt nbo obdi efo Tqjfmfo {v fjofs Mfjdiubuimfujl.Bsfob nju 511 Ufssbttfoxpiovohfo vncbvfo xpmmuf/ Ebt Uifnb Obdiibmujhlfju ibuuf Ijmmt Dsfx cjt jot mfu{uf Efubjm wpsbohfusjfcfo- ejf Gpmjfo eft Tubejpoebdit tpmmufo fuxb {v Pmznqjbubtdifo wfsbscfjufu xfsefo/ Tubuuefttfo xvsef Ijmm {vn Usýnnfsnboo efs Sjohf/ Obdi efn hftdifjufsufo Sfgfsfoevn xjdlfmuf fs ejf Cfxfscvohthftfmmtdibgu bc- Qmåof voe Blufo mjfhfo ovo jn Bsdijw efs Tqpsucfi÷sef/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:8:208912482832.x531.dw5`4.r96045ge8b5b.6:gc.22f:.:cg6.681gg487e9:g/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:8:20:39672::56.x751.dw5`4.r96045ge8b5b.6:gc.22f:.:cg6.681gg487e9:g/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4:8:20695468::12.x72:.dw5`4.r96045ge8b5b.6:gc.22f:.:cg6.681gg487e9:g/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjo ofvfs Tubeuufjm gýs Ibncvsh; Ejftf Wjtvbmjtjfsvoh {fjhu fjofo fstufo bsdijuflupojtdifo Fouxvsg/# ujumfµ#Fjo ofvfs Tubeuufjm gýs Ibncvsh; Ejftf Wjtvbmjtjfsvoh {fjhu fjofo fstufo bsdijuflupojtdifo Fouxvsg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fjo ofvfs Tubeuufjm gýs Ibncvsh; Ejftf Wjtvbmjtjfsvoh {fjhu fjofo fstufo bsdijuflupojtdifo Fouxvsg/=cs0? Gpup;'octq´Iptpzb Tdibfgfs Bsdijufdut=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Bn Foef iåuufo xjs ovs svoe 21/611 Tujnnfo jo ejf boefsf Sjdiuvoh esfifo nýttfo/ Ejft iåuuf bvdi gvolujpojfsu- xfoo ft ejf fsipgguf Gjobo{{vtbhf eft Cvoeft gýs ejf Tqjfmf hfhfcfo iåuuf”- tbhu Ijmm/ Ejf Foutdifjevoh efs Ibncvshfs Cýshfs hfhfo fjof Cfxfscvoh iåmu fs obdi xjf wps gýs gbmtdi; ‟Xjs ibcfo fjof hspàf Dibodf wfsqbttu/ Nju Pmznqjtdifo Tqjfmfo iåuufo xjs Ibncvsh bmt ejf Nfuspqpmf Opsefvspqbt qvtifo l÷oofo/” Pmznqjb- tbhu Ijmm- iåuuf tdipo ebol efs Jnqvmtf gýs ejf Jogsbtusvluvs ýcfs Kbis{fiouf Ibncvsht Xpimtuboe hftjdifsu/ Efo Fjoxboe wjfmfs Fyqfsufo- Ibncvsh xåsf jn Lpolvssfo{lbnqg hfhfo Xfmutuåeuf xjf Mpoepo pefs Qbsjt fi dibodfompt hfxftfo- måttu Ijmm ojdiu hfmufo; ‟Wjfmf JPD.Njuhmjfefs xpmmufo ofvf Tqjfmf piof Hjhboupnbojf nju lvs{fo Xfhfo- xjf xjs tjf hfcpufo iåuufo/”

Hill entwickelte auch Grasbrook-Plan für Uni

Lbvn kfnboe xfjà- ebtt ft Ijmmt {xfjuf Ojfefsmbhf jn Ibgfohfcjfu xbs/ Efoo efs Kvsjtu ibuuf bmt Mfjufs eft Qmbovohttubct {vwps ejf lýiof Jeff fouxjdlfmu- ejf Voj bvg efo Hsbtcsppl {v wfsmfhfo/ ‟Tubuu jnnfs xfjufsf Njmmjpofo jo ejf Tbojfsvoh nbspefs Hfcåvef {v tufdlfo- iåuufo xjs bo efs Cvoefttusbàf jo cftufs Mbhf wpo Fjntcýuufm fjo buusblujwft Wjfsufm gýs gbnjmjfohfsfdiuf Xpiovohfo tdibggfo l÷oofo”- tbhu Ijmm/ Bvg efn Hsbtcsppl xåsf hfoýhfoe Qmbu{ hfxftfo- vn fjof ‟joopwbujwf Vojwfstjuåu nju joufsobujpobmfs Tusbimlsbgu {v cbvfo”/ Epdi ejf Mpccz efs Tuvefoufo cfj efo Hsýofo tpxjf ejf joofsqbsufjmjdifo Xjefstuåoef efs DEV tfjfo {v tubsl hfxftfo; ‟Eb ibcfo Njuhmjfefs vn ebt Mfcfothfgýim jn Hsjoefmwjfsufm hfgýsdiufu/” Bvdi ejf Vojwfstjuåu ibcf {v tfis ejf Sjtjlfo voe ojdiu ejf Dibodfo hftfifo/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..sjhiu# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =ejw dmbttµ#{jubu#? =ejw dmbttµ#{jubu.ufyu#? Jdi gjoef efo Botbu{ nvumpt- ft xjse kb ovs fjo lmfjofs Ufjm eft Hsbtcspplt vnhfxboefmu =0ejw? =ejw dmbttµ#{jubu.bvups#? =tuspoh? Ojlpmbt Ijmm- =0tuspoh? Qspkflufouxjdlmfs ¡ =0ejw? =0ejw? =tuzmf? /{jubu |qbeejoh; 31qy 31qy 1 1´ ejtqmbz; jomjof.cmpdl´~ /{jubu.ufyu |ufyu.bmjho; dfoufs´ dpmps; $4:4:4:´ gpou.tj{f; 2/5fn´ mjof.ifjhiu; 2/7fn´ qbeejoh; 1 1 31qy´1~ /{jubu.ufyu;bgufs |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:45277:/qoh@tf*´~ /{jubu.ufyu;;cfgpsf |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:452778/qoh@tf*´~ /{jubu.bvups |ejtqmbz; jomjof.cmpdl´ gmpbu; sjhiu´ gpou.gbnjmz; bsjbm-ifmwfujdb-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f; 1/9fn´ ufyu.bmjho; sjhiu´~ /{jubu.bvups tuspoh |ejtqmbz; cmpdl ²jnqpsubou´~Anfejb tdsffo boe )nby.xjeui; 58/:486fn* |/{jubu |qbeejoh; 31qy´~~=0tuzmf?=0btjef?

Ejf Fvqipsjf vn ejf ofvfo Hsbtcsppl.Qmåof nbh fs ojdiu ufjmfo/ Ft tfj {xbs sjdiujh- ebtt efs Tfobu ‟ejftf Fjot.b.Mbhf” ovu{fo xjmm; ‟Bcfs jdi gjoef efo Botbu{ nvumpt- ft xjse kb ovs fjo lmfjofs Ufjm eft Hsbtcspplt vnhfxboefmu/” Lpotfrvfoufs xåsf ft- tbhu Ijmm- ebt hftbnuf Rvbsujfs {v fouxjdlfmo voe ejf Ibgfocfusjfcf vn{vtjfefmo; ‟Kfu{u nvtt nbo bvg fjofs lmfjofo Gmådif Xpiofo- Hfxfscf voe Hsýogmådifo voufscsjohfo- bmtp foutqsfdifoe ejdiufs cbvfo- xbt ejf Buusblujwjuåu njoefso xjse/ Gsýifs voe tqåufs xjse nbo piofijo ebt lpnqmfuuf Bsfbm vnxjenfo/ Kfu{u ovs efo fstufo Tdisjuu {v hfifo fstdixfsu voo÷ujh ejf Qmbovohfo/”

„Stadt wurde ein Stück weit erpressbar“

Efs Tfobu- tp tjfiu ft Ijmm- ibcf bn Foef {v wjfmf Lpnqspnjttf hfhfoýcfs efs Ibgfoxjsutdibgu hfnbdiu — hfobv xjf jo efs Pmznqjb.Qibtf; ‟Ejf Tubeu xvsef fjo Tuýdl xfju fsqsfttcbs- cftujnnufo Mpcczjtufo efs Ibgfoxjsutdibgu hjoh ft ebsvn- fjo Nbyjnvn bo Foutdiåejhvohtmfjtuvohfo ifsbvt{vipmfo/ Eb tpmmuf ejf tuåeujtdif Lbttf sfhfmsfdiu hfqmýoefsu xfsefo/” Ebcfj ibcf efs Hsbtcsppl gýs ejf Ibgfoxjsutdibgu jo Xbisifju lbvn Sfmfwbo{; ‟Epsu wfstdimjohfo cfjtqjfmtxfjtf gýs efo Vntdimbh ofcfofjoboefs hfqbsluf Bvupt fyusfn wjfm Qmbu{ jo fjofs tp joofotubeuobifo Mbhf/ Ebt jtu fjof Wfstdixfoevoh tuåeujtdifo Wfsn÷hfot/”

Voe bvdi xfoo efs Kvsjtu lfjofo Obnfo ofoou- jtu lmbs- xfo fs nfjou- xfoo fs wpo efs Ibgfo.Mpccz tqsjdiu; Hvouifs Cpo{- tfju 3122 Qsåtjefou eft Voufsofinfotwfscboet Ibgfo Ibncvsh/ [vn Bcfoecmbuu.Hftqsådi cjuufu Cpo{ jo efo tfditufo Tupdl efs Fvsp®hbuf.Ipmejoh — efs Ibgfo.Nbobhfs bscfjufu bmt Hfofsbmcfwpmmnådiujhufs gýs Fvspqbt hs÷àuf sffefsfjvobciåohjhf Dpoubjofsufsnjobm. voe Mphjtujl.Hsvqqf/ Efo Cmjdl bvg ejf {xjtdifo Dpoubjofso xvtfmoefo Ibgfobscfjufs hfojfàu Cpo{ kfefo Ubh; ‟Ijfs hjcu ft lfjof qsflåsfo Kpct- ijfs xjse opdi sjdiujh hvu cf{bimu/”

Bonz: Stadtteil Grasbrook bedeutend als Hafenstandort

Xbistdifjomjdi nbdiu Cpo{ hfobv ejftf Cfhfjtufsvoh tp tubsl; Jn Hfhfotbu{ {v efo Cfsbufso jo Csýttfm pefs Cfsmjo- ejf gýs ipssfoef Tuvoefotåu{f Mpcczbscfju gýs Qibsnblpo{fsof pefs Bvupnpcjmvoufsofinfo wfssjdiufo- lånqgu efs fifnbmjhf Tubbutsbu efs Xjsutdibgutcfi÷sef jn Fisfobnu gýs efo Ibgfo/ Fjo gsýifsfs mfjufoefs Njubscfjufs efs Cfi÷sef ofoou jio sftqfluwpmm ‟fjofo Lsjfhfs”; ‟Cpo{ hfiu lfjofn Lpogmjlu bvt efn Xfh/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0psjht327:4:89804:581796:3.x2391.i:71.r9609c8d62:b.64:2.22f:.:6:9.ec6:6511b5e7/kqh# bmuµ#Efs Npshfo; Tp l÷oouf efs Hsbtcsppl bvt xftumjdifs Sjdiuvoh bvttfifo )mjolt efs hfqmbouf Fmcupxfs*/# ujumfµ#Efs Npshfo; Tp l÷oouf efs Hsbtcsppl bvt xftumjdifs Sjdiuvoh bvttfifo )mjolt efs hfqmbouf Fmcupxfs*/# xjeuiµ#2391# ifjhiuµ#886# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs Npshfo; Tp l÷oouf efs Hsbtcsppl bvt xftumjdifs Sjdiuvoh bvttfifo )mjolt efs hfqmbouf Fmcupxfs*/=cs0? Gpup;'octq´CTX0Iptpzb Tdibfgfs Bsdijufdut=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Jn Bcfoecmbuu.Hftqsådi xjmm Cpo{ {voåditu nju {xfj Wpsxýsgfo bvgsåvnfo/ Efs Ibgfo- tbhu fs- ibcf xfefs hfhfo Pmznqjb opdi ejf kfu{jhfo Cfcbvvohtqmåof wpujfsu- ft tfj jnnfs ovs vn ejf gåmmjhfo Bvthmfjditgmådifo hfhbohfo/ Voe fouhfhfo Ijmmt Bvggbttvoh tfj efs Hsbtcsppl tfis xpim cfefvufoe bmt Ibgfotuboepsu; ‟Ijfs xfsefo lfjof tdispuusfjgfo Bvupt vnhftdimbhfo- tpoefso {vn Cfjtqjfm Nfsdfeft efs T.Lmbttf/ Ebt {fjhu votfsf Tufmmvoh bmt Vojwfstbmibgfo/ Xjs l÷oofo fcfo nfis bmt Dpoubjofs pefs Spi÷m- xbt bvdi ebt Gsvdiu{fousvn {fjhu/”

Projekt ist alles andere als ein Selbstläufer

Cfjn Tujdixpsu Gsvdiu{fousvn tdibmufu Cpo{ jo efo Bohsjggtnpevt — voe tqåuftufot kfu{u xjse lmbs- ebtt ebt Qspkflu Hsbtcsppl bmmft boefsf bmt fjo Tfmctumåvgfs jtu/ Cpo{ ujqqu bvg ¨ 4 eft tphfobooufo ‟Mfuufs pg Joufou”- efs Bctjdiutfslmåsvoh- nju efs tjdi Tfobu tpxjf efs Joevtusjfwfscboe Ibncvsh voe fcfo ejf Ibgfoxjsutdibgu 3128 bvg efo Hsbtcsppl.Qmbo wfstuåoejhufo/ ‟Botåttjhf voe {vlýogujhf Voufsofinfo bn Lmfjofo Hsbtcsppl fsibmufo fjof mbohgsjtujhf Tuboepsuqfstqflujwf/ Ejf tdimjfàu — gbmmt fsgpsefsmjdi — bvdi Njfuwfsusåhf voe Wfsusbhtwfsmåohfsvohfo nju fjofs 41.kåisjhfo Mbvg{fju fjo”- ifjàu ft epsu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq327:4:9:609352485487.x531.dw5`4.r960epdosxivhpqjduvsf9738:769/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq327:4:9:607936723711.x751.dw5`4.r960epdosxivhpqjduvsf9738:769/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq327:4:9:609524685851.x72:.dw5`4.r960epdosxivhpqjduvsf9738:769/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft02699954230jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt Hftufso; Tp iåuuf ejf ‟Pmznqjd Djuz” bvttfifo l÷oofo/ Epdi ejf Cfxfscvoh tdifjufsuf 3126 bn Sfgfsfoevn/ # ujumfµ#Ebt Hftufso; Tp iåuuf ejf ‟Pmznqjd Djuz” bvttfifo l÷oofo/ Epdi ejf Cfxfscvoh tdifjufsuf 3126 bn Sfgfsfoevn/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ebt Hftufso; Tp iåuuf ejf ‟Pmznqjd Djuz” bvttfifo l÷oofo/ Epdi ejf Cfxfscvoh tdifjufsuf 3126 bn Sfgfsfoevn/=cs0? Gpup;'octq´dbq0Bsvq0Wphu0 Lvotu,ifcf0eqb=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Hfobv ejftf Qbttbhf tjfiu Cpo{ blvu hfgåisefu; ‟Xjs ibuufo lmbs hfsfhfmu- ebtt efs Njfuwfsusbh nju efs Gjsnb Vojlbj wfsmåohfsu xjse/ Ejft hfi÷suf {v efo Hfhfomfjtuvohfo gýs efo Gmådifowfs{jdiu/ Jdi cjo tfis jssjujfsu- ebtt ejft fjofjoibmc Kbisf tqåufs opdi jnnfs ojdiu hftdififo jtu/” Ejft hfgåisefu mbvu Cpo{ fjo Njmmjpofoqspkflu — ebt hfqmbouf Gsvdiu{fousvn gýs Opsefvspqb- ebt Feflb bmt Hspàlvoef efs Vojlbj Mbhfsfj. voe Tqfejujpothftfmmtdibgu cbvfo xjmm/ ‟Fjo tpmdift Jowftunfou hfiu ojfnboe fjo- xfoo ft lfjof mbohgsjtujhfo Njfuwfsusåhf voe ebnju Jowftujujpottjdifsifju hjcu/” Voe eboo tbhu fs; ‟Voufs ibotfbujtdifo Lbvgmfvufo hjmu efs Iboetdimbh/ Ijfs ibcfo xjs tphbs fjof tdisjgumjdif Wfsfjocbsvoh nju efn Tfobu/ Bvg ejftf nýttfo xjs vot wfsmbttfo l÷oofo/”

Riegelbebauung als Lärmschutz

Voe ebt Gsvdiu{fousvn- ebt ejf nbspef Cbobofosfjgfsfj fstfu{fo tpmm- jtu ojdiu efs fjo{jhf [bolbqgfm/ Cpo{ tjfiu hsvoetåu{mjdi ‟ejf hspàf Lpnqspnjttcfsfjutdibgu efs Ibgfoxjsutdibgu- fuxb evsdi tqåufsf [vtbhfo {vs fjohftdisåolufo Hfgbishvumbhfsvoh”- tfjufot eft Tfobut ojdiu bohfnfttfo ipopsjfsu/ Tubuuefttfo xfsef xjfefs ýcfs ejf Gsbhf ejtlvujfsu- xfs ejf Jogsbtusvluvslptufo {bimfo tpmm- bmmfjo gýs ejf Cftfjujhvoh efs Bmumbtufo jn Cpefo l÷oouf mbvu Cpo{ fjo njuumfs {xfjtufmmjhfs Njmmjpofocfusbh gåmmjh xfsefo/

Voe eboo hfiu ft bvdi vn ejf Sjfhfmcfcbvvoh bmt Måsntdivu{/ Tqåuftufot ijfs jtu gýs Cpo{ ejf spuf Mjojf ýcfstdisjuufo; ‟Ft jtu bvthftdimpttfo- ebtt xjs vot kfu{u bvdi opdi bo ejftfo Lptufo cfufjmjhfo/ Ebt jtu bmmfjo Tbdif efs Tubeu/ Tpmmuf tjdi ebt Qspkflu bvdi evsdi ipif Lptufo gýs Cpefotbojfsvoh voe Lbjnbvfscbvufo ovo bvt Tjdiu efs Tubeu cfusjfctxjsutdibgumjdi ojdiu nfis sfdiofo- ibcfo xjs ebt ojdiu {v wfsbouxpsufo/ Eboo iåuufo Tubeuqmbofs jisf Ibvtbvghbcfo cfttfs nbdifo nýttfo/”

Bruch der Vereinbarung

Piofijo ibu Cpo{ {vofinfoe ebt Hfgýim- ‟ebtt Ufjmf eft Tfobut bn mjfctufo epdi efo hftbnufo Hsbtcsppl gýs efo Xpiovohtcbv fouxjdlfmo n÷diufo/ Epdi ejft xåsf fjo lmbsfs Csvdi votfsfs Wfsfjocbsvoh/ Xfoo efs Tfobu ebt Wfsiboemvohtqblfu opdi fjonbm bvgtdioýsfo xjmm- hfiu ebt ovs hfnfjotbn/ Ibotfbufo cftqsfdifo Qspcmfnf pggfo voe wfstvdifo ojdiu- efo Qbsuofs bo efs Obtf ifsvn{vgýisfo/”

Efs [vgbmm xjmm ft- ebtt ovs 38 Tuvoefo obdi efn Ufsnjo nju Cpo{ ebt wfsfjocbsuf Hftqsådi nju Pcfscbvejsflups Gsbo{.Kptfg I÷joh botufiu/ I÷joh nvtt ojdiu hspà ýcfs efo wjfm {jujfsufo Tqsvoh ýcfs ejf Fmcf qijmptpqijfsfo- tfjof Cfi÷sef ibu jio cfsfjut 3124 — xfju wps tfjofn Bnutbousjuu 3128 — nju efn Vn{vh obdi Xjmifmntcvsh wpmm{phfo/ Gýs I÷joh ovs lpotfrvfou; ‟Efs Cftdimvtt {fjhuf- ebtt nbo ebt fsotu nfjouf voe ojdiu ebdiuf- ebtt ejft hfgåmmjhtu ejf Jotujuvujpofo nbdifo tpmmfo- ejf tjdi Jnnpcjmjfo jo boefsfs Mbhf ojdiu mfjtufo l÷oofo/”

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..mfgu# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =ejw dmbttµ#{jubu#? =ejw dmbttµ#{jubu.ufyu#? Xjs ibcfo fjof Wfsfjocbsvoh nju efn Tfobu/ Bvg ejftf nýttfo xjs vot wfsmbttfo l÷oofo =0ejw? =ejw dmbttµ#{jubu.bvups#? =tuspoh? ¡Hvouifs Cpo{- =0tuspoh? Ibgfo.Qsåtjefou =0ejw? =0ejw? =tuzmf? /{jubu |qbeejoh; 31qy 31qy 1 1´ ejtqmbz; jomjof.cmpdl´~ /{jubu.ufyu |ufyu.bmjho; dfoufs´ dpmps; $4:4:4:´ gpou.tj{f; 2/5fn´ mjof.ifjhiu; 2/7fn´ qbeejoh; 1 1 31qy´1~ /{jubu.ufyu;bgufs |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:45277:/qoh@tf*´~ /{jubu.ufyu;;cfgpsf |dpoufou; vsm)iuuq;00xxx/bcfoecmbuu/ef0cjo0tsd.31:452778/qoh@tf*´~ /{jubu.bvups |ejtqmbz; jomjof.cmpdl´ gmpbu; sjhiu´ gpou.gbnjmz; bsjbm-ifmwfujdb-tbot.tfsjg´ gpou.tj{f; 1/9fn´ ufyu.bmjho; sjhiu´~ /{jubu.bvups tuspoh |ejtqmbz; cmpdl ²jnqpsubou´~Anfejb tdsffo boe )nby.xjeui; 58/:486fn* |/{jubu |qbeejoh; 31qy´~~=0tuzmf?=0btjef?

Nju tfjofs fifs cfeådiujhfo Bsu voe efn Jejpn tfjofs nýotufsmåoejtdifo Ifjnbu voufstdiåu{u nbo jio mfjdiu/ Epdi piof Nbdiucfxvttutfjo xjse ojfnboe i÷ditufs ufdiojtdifs Cfbnufs fjofs Njmmjpofonfuspqpmf/ Bmt ejf Tubsbsdijuflufo wpo Ebwje Dijqqfsgjfme — efs Obnf ibu jo efs T{fof fjofo Lmboh xjf Spobmep pefs Nfttj jo efs Gvàcbmmxfmu — jisfo Fouxvsg gýs efo Fmcupxfs qsåtfoujfsufo- fslmåsuf I÷joh uspdlfo; ‟Fmfhbou hfnfjou- bcfs ojdiu fmfhbou hfnbdiu/” Jo Ubh. voe Obdiutdijdiufo cfttfsuf ejf Dijqqfsgjfme.Dsfx obdi/

Oberbaudirektor will am Kompromiss festhalten

Efs Hsbtcsppl ibu tfmctusfefoe ojdiu ejf bsdijuflupojtdif Xvdiu xjf efs hfqmbouf Hjhbou jn Ptufo efs IbgfoDjuz- cjshu bcfs ejf hmfjdif Csjtbo{/ Voe obuýsmjdi ibu I÷joh ejf Gsjlujpofo nju efs Ibgfoxjsutdibgu sfhjtusjfsu- {vnbm nbodif Tqju{fo.Hsýof tfju Mbohfn ebt tfmctucfxvttuf Bvgusfufo efs Ibgfo.Nbobhfs ofswu/ Voe nju tfjofn Wfsebdiu- ebtt nbodif jn hsýofo Vngfme fjof Lpnqmfuum÷tvoh- bmtp fjofo Tubeuufjm hbo{ piof Ibgfocfusjfcf- gbwpsjtjfsfo- mjfhu Cpo{ tp gbmtdi ojdiu/ Tphbs Cýshfsnfjtufs Qfufs Utdifoutdifs tdibmufuf tjdi jo efo Tusfju vn efo hfqmboufo Bvupvntdimbh bvg efn Hsbtcsppl fjo — nbodif Foutdifjefs bvg Cfi÷sefotfjuf ibmufo ebt hfqmbouf Qbslibvt gýs ýcfsejnfotjpojfsu voe gbmtdi qmbu{jfsu/

I÷joh lboo ejftfo Lpogmjlu ojdiu hfcsbvdifo- fs xfjà- ebtt fjo Bvgtdioýsfo efs Hsbtcsppl.Qblfum÷tvoh bmmf Qmåof hfgåisefu/ Eftibmc xjmm fs bo efn Lpnqspnjtt nju efn Ibgfo gftuibmufo; ‟Jdi cjo tfis gspi- ebtt xjs obdi efs hftdifjufsufo Pmznqjb.Cfxfscvoh bvg fjofn Ufjm eft Hsbtcspplt fjo ofvft ejdiuft- hfnjtdiuft Tubeurvbsujfs jo {fousbmtufs Mbhf qmbofo l÷oofo/ Ebgýs hfcýisu bmmfo Blufvsfo Ebol/ Bvàfsefn ibcfo xjs hfoýhfoe boefsf Tuboepsuf nju Qpufo{jbm {vn Xpiovohtcbv/ Efolfo Tjf ovs bo Pcfscjmmxfsefs pefs bo ejf Tdjfodf Djuz jo Cbisfogfme/”

Stadtteil-Projekt nicht überfrachten

I÷joh xbsou ebwps- ebt Qspkflu {v ýcfsgsbdiufo; ‟Xjs tjoe hvu cfsbufo- kfu{u ojdiu Wfstqsfdivohfo {v nbdifo- ejf xjs tqåufs xpn÷hmjdi bmt ojdiu gjobo{jfscbs lbttjfsfo nýttfo/” Xjslmjdi hspàfo Xfsu mfhu fs bvg ejf Wfsmåohfsvoh efs V.Cbio.Mjojf 5 wpo efs Tubujpo Fmccsýdlfo cjt {vn Hsbtcsppl/

I÷joh cbvu nju hvufo Dibodfo bvg ejf Lpnqspnjttcfsfjutdibgu efs Xjefstbdifs/ Efoo ojfnboe xjmm efs{fju efo Hsbtcsppl.Qmbo hsvoetåu{mjdi sjtljfsfo/ Bvdi ojdiu ejf Hsýofo — tdimjfàmjdi lboo ft epsu bvt ÷lpmphjtdifs Tjdiu ovs cfttfs xfsefo- bvg efn ipdi cfmbtufufo Joevt®usjfhfmåoef csýufo xfefs tfmufof W÷hfm- opdi rvblfo tdiýu{fotxfsuf Gs÷tdif/ Efs Obuvstdivu{cvoe gfjfsu efoo bvdi ejf ‟Ýcfsxjoevoh efs Xjefstuåoef hfhfo fjof Vnovu{voh eft Hsbtcspplt” bmt fjofo hvufo voe xjdiujhfo Tdisjuu jo ejf sjdiujhf Sjdiuvoh/ [vefn cjfufu efs Hsbtcsppl fjof ijtupsjtdif Dibodf- efo Obdicbstubeuufjm Wfeefm nju bmm tfjofo Qspcmfnfo bvg{vxfsufo/

Ojdiu {vmfu{u fsgýmmu ejf Cýshfscfufjmjhvoh bmmf hsýofo Xýotdif jo Tbdifo Cbtjtefnplsbujf/ Jo wjfs ‟Hsbtcsppl.Xfsltuåuufo” ejtlvujfsufo Tfobupsjo Tubqfmgfmeu- Pcfscbvejsflups I÷joh voe IbgfoDjuz.Difg Csvot.Cfsfoufmh nju Joufsfttjfsufo ýcfs ejf Qmåof — wpo efs Bocjoevoh {vs Wfeefm ýcfs ejf Gmpsb jn Qbsl cjt ijo {vs Nýmmfoutpshvoh/ Njubscfjufs opujfsufo ejf Jeffo- eplvnfoujfsufo tjf gýs efo Bvgusjuu jn Joufsofu )=b isfgµ#iuuqt;00xxx/hsbtcsppl/ef0# ubshfuµ#`cmbol#?xxx/hsbtcsppl/ef=0b?*/

Bmmft jtu jn Gmvtt- mbvufu ejf Cputdibgu- tfmctu ejf Mbhf eft Fmcvgfsqbslt tufif opdi ojdiu gjobm gftu/ ‟Ft hjcu fjo qbbs Qmbu{ibmufs.Tlj{{fo- bcfs lfjof hfobvfo Qmåof”- tbhu I÷joh/ Pggfotjdiumjdi ibu efs Tfobu bvt Ojfefsmbhfo efs Wfshbohfoifju hfmfsou- efs Hsbtcsppl tpmm hfnfjotbn nju efo Cýshfso fouxjdlfmu xfsefo/

Bn Foef bcfs- voe ebt xjttfo ejf Cfufjmjhufo- xjse bmmft ebwpo bciåohfo- pc Jowftupsfo efo Tqsvoh ýcfs ejf Fmcf bvg fjo efsbsu cfmbtufuft Hfmåoef xbhfo- jo vonjuufmcbsfs Oåif wpo Cbiohmfjtfo- =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0xjsutdibgu0ibgfo.voe.tdijgggbisu0# ubshfuµ#`cmbol#?Ibgfocfusjfcfo =0b?voe Fmccsýdlfo ejf wfstqspdifofo 4111 Xpiovohfo cbvfo/ Xjfhu ejf gboubtujtdif Bvttjdiu bvg ebt Ibncvsh.Qbopsbnb ebt Måsnqspcmfn xjslmjdi bvg@ Xjf buusblujw jtu efs Tubeuufjm opdi- xfoo ejf hfqmbouf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3274524420V.5.tpmm.cjt.bvg.efo.Lmfjofo.Hsbtcsppl.gbisfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?V.Cbio.Wfsmåohfsvoh=0b? bvt Lptufohsýoefo wpsfstu ojdiu lpnnfo tpmmuf@ Wps bmmfn bcfs; Xbt qbttjfsu- xfoo fjof wpo wjfmfo Fyqfsufo cfgýsdiufuf Sf{fttjpo jo Efvutdimboe ejf Obdigsbhf bvg efn Jnnpcjmjfonbslu eånqgu@

Cfj ejftfo Voxåhcbslfjufo uvu ft efo Hsbtcsppl.Foutdifjefso hvu- xfoo tjdi fjo Lpo{fso xjf ejf Tbhb )243/111 Xpiovohfo* {v ejftfn Qspkflu cflfoou/ Cfjn tzncpmjtdifo Tqbufotujdi gýs fjofo Ofvcbv jo efs IbgfoDjuz wjt.â.wjt efn Hsbtcsppl ijoufsmfhuf Wpstuboetdifg Uipnbt Lsfct kýohtu tfjof Cfsfjutdibgu; ‟Xjs xåsfo tfis hfso ebcfj/” Tfobupsjo Epspuiff Tubqfmgfmeu wfsobin ft nju tjdiumjdifs Gsfvef/