Die EZB soll die Inflation im Zaum halten. Doch die Schuldenkrise verhindert, dass die geldpolitischen Zügel allzu rasch angezogen werden.