Über die Rettung der Kumpel jubelt die ganze Welt. Der russische Präsident gratulierte zu einem Meisterwerk, auch Spaniens König begeistert.

San José/Berlin. Die Rettung der chilenischen Bergleute hat die gesamte Weltöffentlichkeit bewegt. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) reagierte erleichtert auf das Happy End. Sie wünsche „vor allen Dingen den Familien, dass sie bald wieder gesund zusammen sind“, sagte Merkel am Donnerstag am Rande eines Termin in der CDU-Zentrale in Berlin. Sie sei sehr beeindruckt von der Organisation, die hinter der Rettungsaktion stehe.

Auch Bundesaußenminister Guido Westerwelle zeigte sich erfreut. „Wir freuen uns an diesem Tag der Freude mit den Bergleuten, ihren Familien und ganz Chile“, erklärte der FDP-Politiker in einer Mitteilung am Donnerstag. „Wir gratulieren allen, die an der Rettung beteiligt waren. Ihr großartiges Engagement und der feste Durchhaltewillen der Bergleute haben dieses Wunder ermöglicht.“

+++DIE RETTUNG DER KUMPEL IM LIVETICKER+++

Der Präsident des Europaparlaments, Jerzy Buzek, würdigte die Rettungsaktion als „Geschichte von Hoffnung und Erfolg“. „Heute feiern wir die Lust am Leben“, schrieb Buzek in einer am Donnerstag in Brüssel verbreiteten Erklärung. „Heute können wir für einen Moment unsere Alltagsprobleme vergessen und uns mit den Chilenen und Bolivianern feiern.“ Der Pole Buzek verwies auf seine Herkunft aus einer Bergbauregion: „Ich kenne genau die Gefahren und Schwierigkeiten, die Bergarbeiter auf sich nehmen müssen, deshalb berührt mich diese Rettung so sehr.“

+++ Ärzte in Chile: Kumpel in guter Verfassung +++

Als Meisterwerk bezeichnete der russische Präsident Dmitri Medwedew die Rettung. „Von ganzem Herzen gratuliere ich zum langerwarteten Abschluss der einmaligen Rettungsoperation für die Bergleute in der Grube in San José“, schrieb Medwedew am Donnerstag an Chiles Präsidenten Sebastián Piñera. Russland wird selbst immer wieder von meist tragischen Bergwerksunglücken mit vielen Toten heimgesucht. Medwedew schrieb auch von seiner „Begeisterung für die Standhaftigkeit der Bergleute, für die Tapferkeit und das Können der chilenischen Rettungsmannschaft“.

+++ Chile erfüllt eine Mission - Alle 33 Kumpel gerettet +++

Auch der spanische Regierungschef José Luis Rodríguez Zapatero gratulierte Piñera. „Wir beglückwünschen Sie zu diesem durchschlagenden Erfolg“, schrieb Zapatero am Donnerstag in einem Telegramm. In Spanien herrsche große Freude über den glücklichen Ausgang des Dramas. Spaniens König Juan Carlos sagte: „Was die Willensstärke und den Teamgeist angeht, ist Chile allen ein Vorbild.“

Der chilenische Schriftsteller Antonio Skármeta rief dazu auf, nach der glücklichen Rettung der Bergleute mit der gleichen großen Anteilnahme auch anderen Notleidenden auf der Welt zu helfen. „Wir brauchen nicht erst Tragödien, damit wir uns füreinander interessieren“, sagte Skármeta in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa in Berlin. “Bildlich gesprochen möchte ich sagen, dass es noch viele Menschen in vielen Teilen der Welt gibt, die verschüttet sind, und die wir nicht sehen. Und wir könnten ihnen helfen, wenn wir eine Ethik hätten, wie sie die Welt gegenüber den paar chilenischen Bergleuten entfaltet hat“, sagte der Autor, der lange Jahre in Deutschland lebte.