Im letzten Hinrundenspiel gegen Mainz muss der HSV siegen, sonst geht die Stimmung vor Weihnachten ganz in den Keller. Nach nur zwei gewonnenen Partien im Volkspark fordert Kapitän van der Vaart mehr Mut von den jungen Kollegen.