Dear Mr. President,

wenn heute die Sonne auf Angies ( sprich: Aendshies) Land fällt, wird Ihnen die Umgebung irgendwie bekannt vorkommen. Es erwartet Sie dort soviel wie in Ihrer Heimat Texas - fast nichts. Außer vielleicht der legendären Spezialität Bismarckhering (the Iron-Chancellors Herring) . Warum man Ihnen aber ausgerechnet Wildschwein am Spieß, das traditionelle Essen französischer Widerstandskämpfer, vorsetzt, bleibt uns schleierhaft. Eine heimliche Provokation?

Ihre royale Unterkunft in Heiligendamm und auch die old-european Fassaden in Stralsund mögen Ihnen in der eintönigen Landschaft wie eine Hollywood-Kulisse erscheinen. Doch Vorsicht! It's real! Dies ist nicht die Truman-Show. Über Sie wacht kein Regisseur, sondern nur 12 500 deutsche Polizisten und der von Ihnen eingeflogene Secret Service.

Sie sind in McPomm. Aber Ihr Besuch wird nicht von einer großen amerikanische Fast-Food-Kette gesponsert - auch wenn Sie deren unverkennbaren Gebäude selbst auf dem Weg zu so exotisch klingenden Orten wie Stralsund ( shtrahlsoond) , Heiligendamm ( high-lee-gain-dumb ) oder Trinwillershagen (tren-willairs-haih-gen ) entdecken werden. Natürlich aus der Luft, selbst wenn vorsorglich Hunderte Kilometer Straße nur für Sie, dear Mr. President, abgesperrt worden sind. Man weiß ja nie!

Uns freut zu erleben, daß Sie schon fleißig an der Aussprache der schwierigen Ortsnamen üben. "Trinwillershagen" ist ja auch wirklich nicht einfach. Bei NDR-Info hörten wir gestern morgen noch einmal den Versuch Ihres Sprechers, das kleine widerspenstige Dorf in Mecklenburg-Vorpommern korrekt auszusprechen.

Danach war selbst die versierte Moderatorin Anja Volkmeyer verwirrt: "Wortsch Dabbel, nee, Dabbel Bush - jetzt fang' ich auch schon an. Dschortsch Dabbelju Busch heißt der Mann."

Nun noch ein kleiner Tip zum Schluß: Sollten Sie noch etwas ganz Nettes sagen wollen, sagen Sie nicht mehr: "Mr. Gorbatschow tear down this wall" oder "Isch bin ein Trinvillershagener" (ish been ine tren-willairs-haih-gen-air) .

Sagen Sie einfach: "Ich mag die Italiener auch nicht."

Ihre Abendblatt-Politik-Redaktion