Neubauten von Vattenfall und Norddeutsche Affinerie bescheren der Hansestadt rund acht Millionen Tonnen zusätzlichen Kohlendioxid-Ausstoß.