Der größte deutsche Baukonzern Hochtief hat einen lukrativen Auftrag in Kalifornien erhalten - und seinen Gegner ACS ausgestochen.