Eigentumswohnungen sind in Hamburg und der Metropolregion laut der LBS Bausparkasse seit Jahresbeginn rund drei Prozent teurer geworden.