Amerikas Wirtschaft schleppt sich blutleer dahin. Im August kamen keine Jobs hinzu, die Arbeitslosenquote bleibt hartnäckig über 9 Prozent.