Die Iren stellen sich stur: Trotz der Rekordverschuldung der grünen Insel lehnt die Regierung EU-Hilfen bislang vehement ab.