Hussain Al-Mozany wurde 1954 im südirakischen Amara geboren, ging 1978 zunächst in den Libanon und wanderte 1980 nach Deutschland aus. Er lebt in Köln, übersetzte Musil, Kafka, Rilke und Grass ins Arabische und machte sich auch als Romancier einen Namen. Im vergangenen Jahr erschien von ihm "Mansur oder Der Duft des Abendlandes" (Reclam, 271 Seiten, 19,90 Euro), ein Schelmenroman über einen irakischen Parsifal, der versucht, Deutscher zu werden.