Hamburgs U-Bahnpläne bergen große Potenziale. Doch mit der U 5 sind auch gigantische Baustellen und höhere CO2-Emissionen verknüpft.