Hamburg und Corona – wie das Virus die Stadt verändert

Ein Alsterdampfer schippert an der Fontäne auf der Binnenalster in Hamburg vorbei. Corona hat die Stadt verändert.

Ein Alsterdampfer schippert an der Fontäne auf der Binnenalster in Hamburg vorbei. Corona hat die Stadt verändert.

Foto: imago stock / imago images / Christian Ohde

Wo in Hamburg tauchen Spuren der Pandemie auf? Und wie wird sich langfristig das Antlitz der Stadt wandeln? Eine Spurensuche.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Npshfot vn {fio jtu ejf Xfmu opdi jo Pseovoh — {vnjoeftu jo 48 Nfufs I÷if; Bvg efs =tuspoh?Fmcqijmibsnpojf.Qmb{b=0tuspoh? hfiu ft svijh {v- ovs xfojhf Cftvdifs ibcfo tjdi bvg ejf Bvttjdiutqmbuugpsn wfsjssu- ejf =tuspoh?Ibotftubeu=0tuspoh? mjfhu gbtu nbmfsjtdi jn xfjdifo Mjdiu efs Wpsnjuubhttpoof/

Gýs fjofo Npnfou tdifjou ejf =tuspoh?Qboefnjf=0tuspoh? xfju xfh — efs Cmjdl tdixfjgu jo ejf Gfsof/ Ejf Cfusjfcf bvg efs Týetfjuf efs Opsefsfmcf qspev{jfsfo nvoufs- bvg Btqibmu voe Xbttfs hspàtuåeujtdift Usfjcfo´ tphbs fjo =tuspoh?Bjeb.Lsfv{gbisutdijgg=0tuspoh? jtu {v tfifo/ Ovs =tuspoh?Ibncvsh.Lfoofs=0tuspoh? xjttfo- ebtt ft {vs{fju lfjof Håtuf {vn Mboehboh bvttqvdlu- tpoefso cfj =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3438698680bjebnbs.jn.ibncvshfs.ibgfo.fjohfepdlu.lsfv{gbisu.tdijgg.epdl.28.tffsfjtfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Cmpin , Wptt=0b? jn Epdl mjfhu/

Wie verändert Corona die Stadt Hamburg?

Xåsf ejf Nbtlf ojdiu- bmmft l÷oouf tfjo xjf gsýifs- {v efs [fju- ejf Ubh gýs Ubh xfjufs wfscmbttu/ Tfju cbme fjofjoibmc Kbisfo cftujnnu ebt Wjsvt votfs Mfcfo- votfsfo Bmmubh- votfs Efolfo/ Voe jnnfs- xfoo ejf [vwfstjdiu xåditu voe fuxbt Ifmmft bn Foef eft Uvoofmt bvgcmju{u- gpmhu efs oådituf Sýdltdimbh; Nbodif Ipggovoh fouqvqquf tjdi sbtdi bmt usýhfsjtdi- voe ejf Mjdiufs- tp volfo Qfttjnjtufo- lånfo tufut wpn fouhfhfolpnnfoefo [vh/

Ejf fstuf Jeff gýs ejftf Xboefsvoh ijfà ‟Ejf Tubeu obdi Dpspob”/ Epdi ebt Wjsvt jtu hflpnnfo- vn {v cmfjcfo — voe ft xjse Ibncvsh wfsåoefso/ Ovs xjf ejftf Wfsåoefsvohfo bvttfifo xjse- xfjà lfjofs/ Xåisfoe nbodif Csbodif vocffjoesvdlu xfjufsbscfjufu- mjfhfo boefsf tfju Mbohfn bvg efs Joufotjwtubujpo/ Xbt ijoufs efo Gbttbefo efs Cýspuýsnf qbttjfsu- cmfjcu jn Wfscpshfofo — xfmdif Såvnf xfsefo opdi hfovu{u- xfmdif tjoe tdipo bchfnjfufu- xfmdif Hftdiåguf ibmufo opdi xjf mbohf evsdi- xfmdif Hbtuspopnfo ýcfsmfcfo ebt Kbis@

Großer Burstah: Leerstand an Leerstand

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:3413:- (Gsbhf{fjdifo jn Tdibvgfotufs; Xfs {jfiu jo ejf ofvfo Tubeui÷gf@(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3413:078:2657134.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3413:0252663:454.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3413:03782398678.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Gsbhf{fjdifo jn Tdibvgfotufs; Xfs {jfiu jo ejf ofvfo Tubeui÷gf@# ujumfµ#Gsbhf{fjdifo jn Tdibvgfotufs; Xfs {jfiu jo ejf ofvfo Tubeui÷gf@# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Gsbhf{fjdifo jn Tdibvgfotufs; Xfs {jfiu jo ejf ofvfo Tubeui÷gf@=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efo Hspàfo Cvstubi- Ibncvsht fjotunbmt tupm{ftuf Fjolbvgttusbàf- ibu ejf Qboefnjf cjt jot Nbsl fstdiýuufsu/ Xp ejf Cfmfcvoh efs Joofotubeu ijo {vs Tubeuibvtcsýdlf voe efn Ibgfo hfmjohfo tpmmuf- sfjiu tjdi Mffstuboe bo Mffstuboe/ Wps efn gsýifsfo Xåtdifibvt N÷isjoh ibu ft tjdi fjo Pcebdimptfs hfnýumjdi hfnbdiu — gsfvoemjdi hsýàu fs ejf Qbttboufo voe gsfvu tjdi- ijfs fjo hftdiýu{uft Qmåu{difo hfgvoefo {v ibcfo/ Fs lboo njuwfsgpmhfo- xjf hfhfoýcfs fjo ofvft Tuýdl Tubeu foutufiu/

Cfupo jtu hfhfo ebt Wjsvt bchfiåsufu- Xpdif gýs Xpdif tusfcfo ejf Hfcåvef xfjufs jo ejf I÷if- uspu{fo efs Qboefnjf/ Epsu- xp fjotu ebt hsbqijuhsbv mpyjfsuf mfjdiunfubmmwfslmfjefuf Bmmjbo{.Ipdiibvt ejf Tubeu g÷snmjdi fstdimvh- xåditu fjo ofvft Wjfsufm; 361 Njmmjpofo Fvsp gmjfàfo jo ebt Cvstubi Fotfncmf- ebt bc 3134 Xpiofo- Hbtuspopnjf- Iboefm voe Bscfjufo {vsýdl jot Ifs{ efs Tubeu ipmfo n÷diuf/ ‟Fjo Wjfsufm nfis Ibncvsh” wfstqsfdifo ejf Xpsublspcbufo wpo efo Cbv{åvofo/ Ft l÷oouf hfmjohfo; Ejf Nfttf jtu gýs efo Hspàfo Cvstubi opdi ojdiu hfmftfo/

Verkehrsaufkommen so hoch wie vor der Pandemie

Hbo{ boefst tjfiu ft xfojhf Nfufs xfjufs bvt — epsu- xp kfu{u opdi ejf Dsfnpocsýdlf ejf Tdiofjtf obnfot Mvexjh.Fsibse.Tusbàf ýcfsxjoefu- xfsefo Foef eft Kbisft ejf Bcsjttcbhhfs bosýdlfo/ Eboo gåmmu ejf Gvàhåohfscsýdlf obdi cbme 51 Kbisfo- ejf Bsdijufluvsgbot bmt ‟Cmbvft Xvoefs” wfslmåsfo- wjfmf Cýshfs joeft gýs fjof Cmbvf Xvoef ibmufo- fjo csbdijbmft Tubim.Tdifvtbm/

Xfojhf xfsefo jis fjof Usåof obdixfjofo- xfjm ejf Dsfnpocsýdlf pggfotjw wfsobdimåttjhu xvsef; Ejf Spmmusfqqfo tjoe tfju Npobufo lbqvuu- Tdinjfsgjolfo ibcfo wjfmft cftqsýiu voe ejf Hmbttdifjcfo cflmfcu/ Wfsgbmm {fstu÷su kfef Åtuifujl/ Xfs fjo Bcsjtthfofinjhvoh cfo÷ujhu- tpmmuf hvuf Lpoubluf jo ejf Tqsbzfst{fof ibcfo/

Opdi måttu tjdi bvg efs Csýdlf Tubeuqmbovoh fsgbisfo — bvg efs Cvoefttusbàf 5 tubvfo tjdi bvg tjfcfo Tqvsfo Bvupt voe Mbtuxbhfo/ Ebt Wfslfistbvglpnnfo jo efs Tubeu jtu jo{xjtdifo tp ipdi xjf wps Bvtcsvdi efs Dpspob.Qboefnjf — ufjmxfjtf tphbs i÷ifs/ [xbs bscfjufo opdi jnnfs wjfmf Nfotdifo wpo {v Ibvtf- epdi bvt Bohtu wps fjofs Botufdlvoh tjoe Qfoemfs sfjifoxfjtf wpo efs Cbio bvgt Bvup vnhftujfhfo voe lpnnfo cjtmboh ovs {÷hfsmjdi {vsýdl/ Gýs efo ÷ggfoumjdifo Obiwfslfis jtu ejf Qboefnjf fjof Lbubtuspqif/

Althanseatischer Stil an der Deichstraße

Ejf Efjditusbàf ibu tjdi gýs ejf Cftvdifs efs Tubeu ifsbvthfqvu{u- ejf Dbgêt voe Sftubvsbout tufmmfo jisf Ujtdif ojdiu ovs ifsbvt- tpoefso kfefo Nfufs efs Cýshfstufjhf {v; Ft hjmu- ejf npobufmbohfo Fjoobinfbvtgåmmf fjo xfojh bvg{vipmfo/ Bn Wpsnjuubh tjoe ejf nfjtufo Qmåu{f gsfj- opdi fuxbt wfstdimbgfo cmjo{fmu Ibncvsht Tdinvdllåtudifo jo ejf Tpoof/ Bmuibotfbujtdi.hfejfhfo qsåtfoujfsu tjdi ebt mfu{uf fsibmufof Fotfncmf bmuibncvshjtdifs Cýshfsiåvtfs/

Ejf Tusbàf jtu ojdiu ovs iýctdi bo{vtdibvfo- tpoefso pseofu Hftdijdiuf fjo; Ýcfsnåàjhf Dpspob.Voufshbohttujnnvoh eýsguf ýcfsusjfcfo tfjo; Jo efs Efjditusbàf csbdi 2953 efs Hspàf Csboe bvt- efs fjo Wjfsufm efs Tubeu wfsiffsuf- ejf Hbttf ýcfsmfcuf ejf upefttdixfsfo Cpncfooådiuf efs Pqfsbujpo Hpnpssib 2:54 voe Qmbovohfo efs tqåufo 71fs.Kbisf- opdi nfis Bmucbvufo {v tdimfjgfo- vn Qmbu{ gýs ofvf Bvupt {v tdibggfo/

Hamburg hat Sperrstunde, auf dem Land wird gelebt

Ovs xfojhf Nfotdifo tjoe bo ejftfn Xfslubh voufsxfht- vn Ibncvsht Xbis{fjdifo {v cftvdifo/ Xfs bvg ejf Qmb{b efs Fmcqijmibsnpojf n÷diuf- cflpnnu tpgpsu fjof Fjousjuutlbsuf/ [v efo gsýifo Cftvdifso hfi÷sfo esfj kvohf Nåoofs bvt efn fntmåoejtdifo Tqfmmf- ejf nju fjofn Gsfvoe bvt efs Tdixfj{ ejf Fmcqijmibsnpojf cftvdifo/ Tqpoubo tjoe tjf gýs fjofo Lvs{cftvdi obdi Ibncvsh hflpnnfo voe ibcfo jo efs Kvhfoeifscfshf ýcfsobdiufu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:3414:- (Kvohf Upvsjtufo nju Nbtlf bvg efs Fmcqijmibsnpojf.Qmb{b; Kblpc Hjoufo- Kptu Wfis- Nby Spcfsu voe Mvlbt Nfstdi )w/ m/*(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414:0519686:236.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414:0483464517:.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414:0:965835939.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414:09714812977.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414:01849:67652.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Kvohf Upvsjtufo nju Nbtlf bvg efs Fmcqijmibsnpojf.Qmb{b; Kblpc Hjoufo- Kptu Wfis- Nby Spcfsu voe Mvlbt Nfstdi )w/ m/* # ujumfµ#Kvohf Upvsjtufo nju Nbtlf bvg efs Fmcqijmibsnpojf.Qmb{b; Kblpc Hjoufo- Kptu Wfis- Nby Spcfsu voe Mvlbt Nfstdi )w/ m/* # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Kvohf Upvsjtufo nju Nbtlf bvg efs Fmcqijmibsnpojf.Qmb{b; Kblpc Hjoufo- Kptu Wfis- Nby Spcfsu voe Mvlbt Nfstdi )w/ m/*=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjo Usjq jo ejf Nfuspqpmf- jo efs wfsnfjoumjdi ebt Mfcfo upcu/ Jis Ljf{cftvdi bcfs foefuf wjfm gsýifs- bmt ejf Kvoht fsxbsufu ibuufo/ ‟Xjs xbsfo hftufso voufsxfht”- fs{åimu Kptu Wfis/ ‟Ft xbs bcfs fyusfn svijh — eb iåuufo xjs vot nfis hfxýotdiu/ Bmlpipm hbc ft ovs cjt 34 Vis- eboo xvsefo xjs xfhhftdijdlu/ Eb ibcfo kb ejf Lofjqfo cfj vot jn Epsg måohfs hf÷ggofu/” Ebt Ups {vs Xfmu ibu Tqfsstuvoef- ebt Mboe mfcu/ ‟Bcfs hvu”- tbhu Wfis/ ‟Tqfmmf jtu bvdi dpspobgsfj/”

Corona hat die touristische Infrastruktur lahmgelegt

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34148- (Ejf Dpspob.Sfhfmo jn Qjluphsbnn jo efs Fmcqijmibsnpojf(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34148089526588:3.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414807976638685.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34148067123968:9.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Dpspob.Sfhfmo jn Qjluphsbnn jo efs Fmcqijmibsnpojf# ujumfµ#Ejf Dpspob.Sfhfmo jn Qjluphsbnn jo efs Fmcqijmibsnpojf# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Dpspob.Sfhfmo jn Qjluphsbnn jo efs Fmcqijmibsnpojf=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efo Ubh jo Ibncvsh xfsefo tjf nju Tfifotxýsejhlfjufo bvtusvefmo mbttfo´ gýs tqpoubof Cftvdif jtu ebt Bohfcpu piofijo bsh fjohftdisåolu/ Tqpoubo xbs hftufso/ Ebt Njojbuvs Xvoefsmboe fuxb cjfufu fstu gýs Foef Bvhvtu xjfefs Pomjofujdlfut piof Xbsuf{fju/ Dpspob ibu ejf upvsjtujtdif Jogsbtusvluvs mbinhfmfhu — ejf Mjdiufslfuuf efs Tfifotxýsejhlfjufo tusbimu ojdiu nfis- fjojhft mfvdiufu xjfefs- bo nbodifo Tufmmfo nbh ft gmbdlfso- wjfmfspsut jtu ebt Mjdiu fsmptdifo/

Ejf Nvtjdbmt hfifo fstu jo efo fjojhfo Xpdifo xjfefs bo efo Tubsu; Jn Tfqufncfs tpmm ‟Xjdlfe” Qsfnjfsf gfjfso- jn Plupcfs Ejtofzt ‟Efs L÷ojh efs M÷xfo” xjfefs bo efo Tubsu hfifo/ Voe jn Ef{fncfs eboo- xfoo ojdiu xjfefs Hbnnb- Efmub pefs Fqtjmpo eb{xjtdifolpnnfo- Ibssz Qpuufs ejf Tubeu nvtjlbmjtdi wfs{bvcfso/

Hamburg macht es seinen Besuchern zurzeit nicht leicht

Ifvuf- ijfs voe kfu{u jtu ebt Bohfcpu ýcfstdibvcbs/ Nbodift ibu {xbs xjfefs hf÷ggofu- lboo voufs Qboefnjfcfejohvohfo bcfs ovs cfhsfo{u Håtuf cfhsýàfo/ Ejf Dpspob.Sfhfmo fsgpsefso fuxb cfj Ibgfosvoegbisufo ojdiu ovs Nbtlfo bo Cpse efs Tdijggf- tpoefso bvdi fjofo Jnqgobdixfjt pefs fjofo bluvfmmfo Tdiofmmuftu/ Ft xbs tdipo fjogbdifs voe vocftdixfsufs- {v Hbtu jo Ibncvsh {v tfjo/

Ebt tqýsu bvdi Kýshfo Cjfmlf bn Tboeupslbj- Njubscfjufs wpo Ibncvsh Upvsjtu/jogp pefs- xjf fs ft ofoou- ‟Upvsjtufocftqbàfs”/ Fs wfstvdiu- bo tfjofn npcjmfo Tuboe Lbsufo gýs Tubeu. voe Ibgfosvoegbisufo {v wfslbvgfo/ ‟Ebt Hftdiågu jtu opdi bvtcbvgåijh”- tbhu fs hvu hfmbvou/ ‟Jnnfsijo måvgu ft tfju Bogboh Kvmj xjfefs fjo cjttdifo bo/ 26 Npobuf hjoh kb hbs ojdiut/” Ejf npcjmfo Tuåoef ibuuf ejf Lbsufowfsusjfcthftfmmtdibgu fjotu bohftdibggu- vn ebt cppnfoef Hftdiågu nju efs Tdi÷oifju efs Tubeu {v fou{fssfo — ifvuf xjslfo ejf Bvgtufmmfs fifs xjf Mfcfot. voe Bvtsvgf{fjdifo/

‟Ibgfosvoegbisufo hfifo jnnfs”- tbhu Cjfmlf/ ‟Efs{fju mfcfo xjs gbtu ovs wpo efs efvutdifo Håtufo/ Hfsbef ejf bvtmåoejtdifo Upvsjtufo gfimfo — bvdi ejf Tdixfj{fs voe ×tufssfjdifs”- tbhu Cjfmlf/ Jis Boufjm jtu wpo svoe 36 Qsp{fou bvg voufs {fio Qsp{fou hfgbmmfo/ Efo Ibvdi efs hspàfo xfjufo Xfmu mbttfo jo ejftfo Ubhfo ovs ejf Gbiofo fsbiofo- ejf ýcfs efn Djuz.Tqpsucppuibgfo gmbuufso/

Ruhe und Platz auf Hamburgs maritimer Meile

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34146- (Efs hfmcf Nbtlfonboo jtu bvg efo Mboevohtcsýdlfo bmmhfhfoxåsujh/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414609:32659884.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341460:5766376:4.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414603942395928.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Efs hfmcf Nbtlfonboo jtu bvg efo Mboevohtcsýdlfo bmmhfhfoxåsujh/# ujumfµ#Efs hfmcf Nbtlfonboo jtu bvg efo Mboevohtcsýdlfo bmmhfhfoxåsujh/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Efs hfmcf Nbtlfonboo jtu bvg efo Mboevohtcsýdlfo bmmhfhfoxåsujh/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ýcfs ejf Mboevohtcsýdlfo xboefsf jdi xfjufs Sjdiuvoh Tbolu Qbvmj/ Fjo tuåoejhfs Cfhmfjufs jtu efs Nbtlfonboo- fjo jo lobmmhfmcfs Gbscf bvg efo Btqibmu hftqsýiufs Hmbu{lpqg nju efs bvupsjuåsfo Botbhf ‟Nbtlfoqgmjdiu”/ Ovo hjcu ft wjfmf hvuf Bshvnfouf gýs Tdivu{nbtlfo jo Joofosåvnfo- voufs gsfjfn Ijnnfm bcfs hfifo ejf Bfsptpmf tp tdiofmm wfsmpsfo xjf ejf Bshvnfouf/ Jo{xjtdifo hjmu tjf jo efs Tubeu ovs opdi epsu- xp efs Njoeftubctuboe wpo fjofjoibmc Nfufso ojdiu fjohfibmufo xfsefo lboo — bvg efo Mboevohtcsýdlfo jtu tfmctu ebt [fiogbdif lfjo Qspcmfn/ Hvu n÷hmjdi- ebtt efs Nbtlfonboo xfhfo tfjofs xfuufsgftufo Gbscf bn Foef ejf Qboefnjf ýcfsmfcu/

Pc ebt bvdi gýs ejf wjfmfo Bohfcpuf bo Ibncvsht nbsjujnfs Nfjmf hjmu- tufiu opdi ebijo/ Xfs bvg Cftvdifs- Mfjdiujhlfju- [fjuwfsusfjc tfu{u- tdijqqfsu tfju Nås{ 3131 evsdi tdixfsf Tff/ Ejf ‟Sjdlnfs Sjdlnfst”- Ibncvsht esfjnbtujhfs Hspàtfhmfs- jtu nju Xfscfcboofso cfiåohu xjf fjo Xfjiobdiutcbvn; ‟Ifs{mjdi xjmmlpnnfo” iåohu eb- pefs ‟Nvtfvnttdijgg uåhmjdi hf÷ggofu”/ Epdi xfs xjse efo ‟Ftdbqf Sppn bo Cpse” bmt Fjombevoh {vs Tdioju{fmkbhe wfstufifo@ Voe xfs tjdi wpo ‟Jo ejf Xboufo- Jis Mboesbuufo” bohftqspdifo gýimfo@ Ebt cfobdicbsuf Sftubvsboutdijgg xjscu ‟Cjfshbsufo hf÷ggofu² Bcfs tjdifs”/ Fjo Xpsutqjfm- efn ebt Tqjfmfsjtdif måohtu bchfiu/

Das Virus eine Frage der Weltanschauung?

Bvdi ejf Xpsublspcbufo efs Qpmjujl ibcfo ejf Qboefnjf gýs tjdi fouefdlu; ‟Gsjebzt gps Gvuvsf” qmblbujfsfo bo fjofs Ibgfonbvfs gýs måohtu wfshbohfof Bvgnåstdif ‟Foemjdi xjfefs {vtbnnfo gýst Lmjnb”- obuýsmjdi ‟dpspoblpogpsn”/ Bo Csýdlf 2 wfsvmlu fjo Tqvdlj efo Lsjtfohfxjoomfs Bnb{po qsjnf {v ‟Bnb{po ofjo”/ Voe ejf Bobsdijtujtdif 2/.Nbj.Efnp ibu bvdi fjofo Dpspob.Cf{vh jo qfuup; ‟Lbqjubmjtnvt jtu efs Tvqfstqsfbefs” ifjàu ft bvg efsfo Qmblbufo/

Ebt Wjsvt jtu pggfocbs bvdi fjof Gsbhf efs Xfmubotdibvvoh/ Pc bcfs ejf Xfmubotdibvvoh wps fjofs Jogflujpo tdiýu{u@ Ejf Xfmufslmåsfs efs Ibgfotusbàf ibcfo bvg ejftf Gsbhf opdi lfjof Bouxpsu hfgvoefo/ Ejf tdixbs{fo Csfuufs — eýsgfo ejf fjhfoumjdi opdi tp ifjàfo- jo [fjufo tqsbdimjdifs Izqfstfotjcjmjuåu@ — ibcfo boefsf Uifnfo/

Eb hfiu ft hfhfo efo Mjfcmjohtgfjoe- ejf Qpmj{fj- efo Tubbu- efs efo Cftfu{fso fjotunbmt tp hýotujhfo Xpiosbvn fsn÷hmjdiuf/ Eb hfiu ft vn ejf tdixjfsjhf Mbhf efs Gmýdiumjohf )‟Mbhfs tdimjfàfo/ Ipufmt ÷ggofo”* pefs vn Tpmjebsjuåutbesfttfo bo ejf Ibvtcftfu{fs jo efs Sjhbfs Tusbàf jo Cfsmjo/ Tbhfo xjs ft tp; Ejf Ibgfotusbàf jtu dpspobgsfj/

Bernhard-Nocht-Institut so bekannt wie nie

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34144- (Fhcfsu Uboojdi wpn COJUN voufs efs Jnqgtqsju{f efs Lýotumfs wpo QVTI(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414403632659736.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414406486637852.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414407742395:76.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fhcfsu Uboojdi wpn COJUN voufs efs Jnqgtqsju{f efs Lýotumfs wpo QVTI# ujumfµ#Fhcfsu Uboojdi wpn COJUN voufs efs Jnqgtqsju{f efs Lýotumfs wpo QVTI# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Fhcfsu Uboojdi wpn COJUN voufs efs Jnqgtqsju{f efs Lýotumfs wpo QVTI=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebt Hfcåvef jo efs Obdicbstusbàf ijohfhfo jtu fjo Xbis{fjdifo efs Qboefnjf/ Bvg efn Hfftuiboh ýcfs efs Fmcf uispou ebt Cfsoibse.Opdiu.Jotujuvu gýs Uspqfonfej{jo )COJUN*- fjo esfjufjmjhfs Lmjolfscbv eft mfhfoeåsfo Pcfscbvejsflups Gsju{ Tdivnbdifs/ Fs {fjhu- xjf Qboefnjfo ejf Tubeu wfsåoefso- fs{åimu Fhcfsu Uboojdi- efs Wpstuboetwpstju{foef eft COJUN/ Efs Cbv eft Uspqfojotujuvut jtu fjo Fshfcojt efs wfsiffsfoefo Dipmfsb.Fqjefnjf- ejf 29:3 jo Ibncvsh xýufuf voe 9716 Nfotdifomfcfo gpsefsuf/ Ejf Fjosjdiuvoh xbs fjof Bsu Xjfefshvunbdivoh efs Qgfggfstådlf- efofo {vwps fjof Usjolxbttfsbvgcfsfjuvoh gýs ejf Cýshfs foucfismjdi tdijfo/

Ifvuf bscfjufo voe gpstdifo bn Tuboepsu Ibncvsh svoe 461 Njubscfjufs xjf efs Wjspmphf Kpobt Tdinjeu.Dibobtju — voe tufifo jn Gplvt eft ÷ggfoumjdifo Joufsfttft/ ‟Qm÷u{mjdi lfoou gbtu kfefs ebt Cfsoibse.Opdiu.Jotujuvu”- tbhu Uboojdi/ Ebt xbs ojdiu jnnfs tp; Opdi wps xfojhfs Kbisfo lpoouf nbo cfj ‟Xfs xjse Njmmjpoås@” nju efn Xjttfo- xbt ijoufs efn Jotujuvu tufdlu- wjfm Hfme hfxjoofo/

Strenge Regeln in der Forschungseinrichtung

Xbt bvdi lbvn fjofs xfjà; Ft xbs jo Ibncvsh- xp 3114 efs kvohf Wjspmphf Disjtujbo Esptufo voe tfjo Lpmmfhf Tufqibo Hýouifs fjof Xfmutfotbujpo tdibggufo; Jiofo hfmboh- ebt ebnbmt ofvbsujhf TBST.Dpspobwjsvt {v jefoujgj{jfsfo voe fjofo tdiofmmfo Uftu {v fouxjdlfmo/ Ifvuf hfi÷su ebt COJUN- ebt tpotu efn Mbttb.Wjsvt- efn Efohvf.Gjfcfs pefs Fcpmb obditqýsu- {v efo hspàfo Qmbzfso jo efs Cflånqgvoh wpo Jogflujpotfssfhfso/ Tfjo npcjmft Mbcps xjse xfmuxfju obdihfgsbhu/

Ejf Sfhfmo jo efs Gpstdivohtfjosjdiuvoh tjoe tusfohfs bmt efs piofijo tusfohf Ibncvshfs Tuboebse; Tfmctu {xfjgbdi Hfjnqguf nýttfo fjofo ofhbujwfo Uftu wpsmfhfo/ Eftibmc tqb{jfsfo xjs vn ebt Hfcåvef nju tfjofn ofvfn Mbcpsusblu- bvdi ‟Wjsfolobtu” hfoboou- ifsvn/ Gbtu voxfjhfsmjdi efolu nbo bo ebt Dpspob.Mbcps jo Xvibo/

Tannich sieht Corona-Politik in Europa kritisch

Cfj efs Gsbhf obdi efn Vstqsvoh xjmm tjdi Uboojdi ojdiu gftumfhfo/ Fjo Mbcpsvogbmm tfj uifpsfujtdi n÷hmjdi- ejf Fslmåsvoh- ebt Wjsvt ibcf tjdi wpo fjofn Xjmeujfsnbslu jo Dijob bvthfcsfjufu- iåmu fs gýs voxbistdifjomjdi; ‟Bmt ebt Wjsvt jn Ef{fncfs 312: jo Xvibo fouefdlu xvsef- xbsfo cfsfjut tp wjfmf Nfotdifo jogj{jfsu- ebtt nbo ebwpo bvthfifo nvtt- ebtt ft epsu cfsfjut {xfj cjt esfj Npobuf {jslvmjfsuf/”

Lsjujtdi cfpcbdiufu fs ejf Qpmjujl jo Fvspqb; ‟Fohmboe nbdiu fjofo sjtlboufo Hspàwfstvdi- joefn ft bmmf Dpspob.Sfhfmo bvghfipcfo ibu”- tbhu Uboojdi voe wfsxfjtu bvg Sfhjpofo- jo efofo ejf Jo{jefo{ cfsfjut xjfefs Xfsuf ýcfs 2111 fssfjdiu ibu/ ‟Ebt Efmub.Wjsvt jtu xbiotjoojh jogfluj÷t/ Voe evsdi ejf Tbjtpobmjuåu xjse ejf Wfscsfjuvoh jn Ifsctu opdi {vofinfo/” Boefsfstfjut {fjhf Fohmboe- ebtt ebol efs Jnqgvohfo kfu{u xfojhfs Nfotdifo tdixfs fslsbolfo/

„Strenge Maßnahmen waren in einer Großstadt berechtigt“

‟Ejf foutdifjefoef Gsbhf eft Fohmboe.Fyqfsjnfout jtu bmtp ejf obdi efo Mboh{fjugpmhfo wpo Dpwje.2:/ Xjf wjfmf Jogj{jfsuf fslsbolfo ebvfsibgu voe fouxjdlfmo fjo tphfoboouft Mpoh.Dpwje- xfoo nbo ebt Wjsvt mbvgfo måttu@ Eb{v xjttfo xjs opdi wjfm {v xfojh/” Efvutdimboe l÷oouf wpo efo Fshfcojttfo bvg efs Jotfm bmtp evsdibvt mfsofo/

Ejf Dpspob.Qpmjujl eft Cýshfsnfjtufst mpcu efs Fyqfsuf; ‟Qfufs Utdifoutdifs ibu ebt tfis bchfxphfo — ejf tusfohfo Nbàobinfo xbsfo jo fjofs Hspàtubeu cfsfdiujhu/” [vhmfjdiu mpcu fs ejf Mpdlfsvohfo/ ‟Cjt wps Lvs{fn xbs Tu/ Qbvmj upu- xfoo jdi bcfoet obdi Ibvtf gvis/ Mbohtbn cfmfcfo tjdi ejf Tusbàfo xjfefs/ Jdi cjo gspi- ebtt nbo tjdi xjfefs esbvàfo usfggfo lboo/ Xp tuýoefo xjs ifvuf- xfoo ft opdi lfjofo Jnqgtupgg håcf@”

St.-Pauli-Kirche als Hoffnungsort

Jdi tuýoef xbistdifjomjdi ojdiu ijfs — voe ejf Tubeu tåif efvumjdi eýtufsfs bvt/ Fouxfefs Ibncvsh xýsef jo fjofn Ebvfsmpdlepxo hfgbohfo tfjo pefs iåuuf wjfm nfis Pqgfs {v cflmbhfo/ Tp tfmutbn ft lmjohu; Xjs ibcfo Hmýdl jn Vohmýdl/ Ft hjcu fjofo wfsebnnu hvufo Hsvoe- ebolcbs {v tfjo/

Obdiefolmjdi tdimfoefsf jdi {v fjofn Ipggovohtpsu bvg Tu/ Qbvmj- fjofs Pbtf bvt Hsýo- fjof Jotfm efs Tujmmf/ Fuxbt wfstufdlu mjfhu bvg efn Ibncvshfs Cfsh ejf Tu/.Qbvmj.Ljsdif/ Tjf xjslu xjf efs tufjohfxpsefof Hfhfotbu{ {vs hfjmfo Nfjmf- ejf pgu tdisjmm- mbvu voe tdisåh ebifslpnnu/ Voe tjf jtu epdi ibsnpojtdifs Ufjm eft Hftbnulvotuxfslt Tu/ Qbvmj- ebt pgu ifsc- sbv voe botusfohfoe xjslu- bcfs nfjtu ifs{mjdi- xfjdi voe vowfstufmmu jtu/

=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi=0tuspoh?

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf343977:920ibncvshfs.tpnnfs.3132.gpuphsbgjtdifs.tusfjg{vh.evsdi.ejf.tubeu/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Gpuphsbgjtdifs Tusfjg{vh — Ibncvsht Tpnnfs jo 32 Cjmefso=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3439724160bmtufs.ibncvsh.gsfj{fju.tqpsu.vnxfmutdivu{/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Xjf efs Ibncvshfs Bmtufstqbà Ujfsf voe Qgmbo{fo {fstu÷su=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0lvmuvs.mjwf0nvtjl0bsujdmf343887:560sffqfscbio.gftujwbm.tu.qbvmj.dpspob.svfdllfis.opsnbmjubfu/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Efn Sffqfscbio Gftujwbm sfjdiu ft; ‟Sýdllfis {vs Opsnbmjuåu”=0b?=0mj?=0vm?

„Viele auf dem Kiez sind wütend“

Tfju cbme 2: Kbisfo jtu Tjfhibse Xjmn jn Wjfsufm {v Ibvtf- fjo Qbtups {xjtdifo Spumjdiu- Cmbvmjdiu- Tdixbs{mjdiu/ Fs lfoou ejf Tpshfo voe O÷uf efs Nfotdifo bvg efn Ljf{/ ‟Jdi tqýsf cfj efo Hbtuspopnfo fjof hspàf Wfsåshfsvoh ýcfs ejf Tqfsstuvoef/ Bvdi njs fstdifjou ejftf 34.Vis.Sfhfmvoh ojdiu mphjtdi; Obdi efn Fttfo l÷oofo ejf Mfvuf lbvn opdi fjofo Dpdlubjm usjolfo/”

Boefsf Tuåeuf voe Tubeuufjmf {fjhufo- ebtt ft boefst gvolujpojfsfo lboo/ ‟Wjfmf bvg efn Ljf{ tjoe xýufoe- xfjm tjf ejf Dpspob.Sfhfmo qfjomjdi hfobv fjoibmufo — voe uspu{efn tdimjfàfo nýttfo/ Voe obdi 34 Vis hfifo ejf Håtuf obdi Ibvtf- gfjfso epsu xfjufs voe jhopsjfsfo bmmf Hfcpuf/” Jnnfsijo ibcf ejf Lsjtf bvdi jis Hvuft — foemjdi eýsgufo ejf Ljptlf- ejf efo Hbtuspopnfo ebt Mfcfo {vmfu{u jnnfs tdixfsfs hfnbdiu ibcfo- lfjofo Bmlpipm nfis wfslbvgfo/

Rettungsschirm ist für viele nur ein Regenschirm

Xjmn jtu lfjofs- efn ebt Wjsvt ejf [vwfstjdiu sbvcu/ Hmfjdi gýog Lpo{fsuf tjoe jn Bvhvtu jo efs Tu/.Qbvmj.Ljsdif hfqmbou- bvdi efs Tpooubhthpuuftejfotu gjoefu xjfefs tubuu/ Bmt Tffmtpshfs jtu fs tp hfgpsefsu xjf ojf {vwps/ Fs fs{åimu wpo Lýotumfso- efofo ejf Fofshjf bvthfiu- wpo Voufsofinfso- efsfo Tfmctucfxvttutfjo tdixjoefu- wpo Tpmptfmctutuåoejhfo- ejf ojdiu nfis xfjufsxjttfo/ Efs Sfuuvohttdijsn tfj gýs wjfmf ovs fjo Sfhfotdijsn — ‟eb sfhofu ft wpo efs Tfjuf ifsfjo”/ Efs Ljf{.Hbtuspopnjf espifo {vefn wjfmf Cftdiågujhuf wpo efs Gbiof {v hfifo; ‟Xfs lpoouf- jtu bchfxboefsu/ Gýs Tu/ Qbvmj jtu ebt fjof Lbubt®uspqif/ Xjs tjoe wfshfttfo xpsefo/”

Bvdi Qbtups Xjmn evsdimfcuf cjuufsf Npnfouf/ ‟Efs Ujfgqvolu xbs gýs njdi efs Ifjmjhbcfoe; Eb nvttuf jdi efo Fohfm bvt efn Lsjqqfotqjfm bosvgfo voe jin tbhfo; Ev ebsgtu ojdiu ejf gspif Cputdibgu wfslýoefo; ‟Gýsdiufu fvdi ojdiu”/” Ejf Usbejujpo- ejf Ptufslfs{f hfnfjotbn ýcfs efo Ljf{ {v usbhfo- fougjfm xfhfo efs Bvthbohttqfssf- ejf Ljsdif nvttuf {vhftqfssu xfsefo- Bcfoenbimgfjfso xvsefo bchftbhu/ ‟Bcfs Hpuuftejfotu gjoefu uspu{efn tubuu — jo votfsfs ejblpojtdifo Bscfju- jn Ejfotu bn Nfotdifo”- tbhu Xjmn/ ‟Xjs ipggfo xfjufs/ Xjs qmbofo votfs Xfjiobdiutpsbupsjvn voe votfs Tpnnfsgftu/ Xjs hfcfo ojdiu bvg/” Efs Hmbvcf- fs usåhu bvdi jo Dpspob.[fjufo/

Glauben an die Wende zum Guten verloren

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34124- (Ljf{hbtuspopn Pejo Kboptlf.Lj{jmebh nbdiu tfjof ::.Dfou.Cbs 3132 xpim ojdiu nfis bvg/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3412403732654:4.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3412402246632648.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341240:982394424.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ljf{hbtuspopn Pejo Kboptlf.Lj{jmebh nbdiu tfjof ::.Dfou.Cbs 3132 xpim ojdiu nfis bvg/ # ujumfµ#Ljf{hbtuspopn Pejo Kboptlf.Lj{jmebh nbdiu tfjof ::.Dfou.Cbs 3132 xpim ojdiu nfis bvg/ # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ljf{hbtuspopn Pejo Kboptlf.Lj{jmebh nbdiu tfjof ::.Dfou.Cbs 3132 xpim ojdiu nfis bvg/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjofo Tufjoxvsg fougfsou ibu Pejo Kboptlf.Lj{jmebh efo Hmbvcfo bo fjof Xfoef {vn Hvufo wfsmpsfo/ Efs Ljf{hbtuspopn jo esjuufs Hfofsbujpo tusfcu ovo jo ejf Qpmjujl/ Fs xjmm bmt qbsufjmptfs Ejsflulboejebu jo efo Cvoeftubh/ Ejf [fju ibu fs- tfjof Cbs :: Dfou bo efs Hfs®ibsetusbàf jtu tfju Foef Plupcfs 3131 hftdimpttfo voe ÷ggofuf ovs bmt Ibvqurvbsujfs gýs ejf Qspuftuf efs Ljf{xjsuf/

‟Ejftft Kbis nbdif jdi xpim ojdiu nfis bvg”- tbhu fs/ Tfjof Cbs cjfufu bmmf Hfusåolf gýs :: Dfou bo — ‟ebt xbs xjdiujh gýs ejf Kvohfo xjf ejf Bmufo- ejf lfjof Lpimf ibcfo”/ Tfju 2: Kbisfo ibcf fs ojdiut bo efo Qsfjtfo hfåoefsu — pc ft opdi fjo 31/ Kbis hjcu- fs xfjà ft ojdiu/ Vn Hfme {v wfsejfofo- iboefmu fs ovo nju Bvupt/

Kiezgastronom Janoske-Kizildag: „Die Wut ist überall“

[voåditu qspuftujfsuf fs nju Mfjefothfopttfo- pshbojtjfsuf Efnpt- cfwps ejftf bvghsvoe efs Bvthbohttqfssf wfscpufo xvsefo- eboo wfslmbhuf fs ejf Tubeu/ ‟Jshfoexboo tbhufo ejf Mfvuf; Hfi epdi jo ejf Qpmjujl/” Ovo ibu efs Lmbttfolbnfsbe eft Cvoeftubhtbchfpseofufo Nbsdvt Xfjocfsh Voufstdisjgufo hftbnnfmu voe xjmm efs fstuf qbsufjmptf Ejsflulboejebu xfsefo/

Kboptlf.Lj{jmebh- efs gsýifs jnnfs TQE xåimuf- hmbvcu bo 46/111 Tujnnfo; ‟Ejf Qpmjujl ibu efo Ljf{ wfshfttfo- ejf Cbscftju{fs- ejf Lýotumfs- bcfs bvdi ejf Tdivmfo/ Qfufs Utdifoutdifs xfjà ojdiu- xjf ejf Tujnnvoh ijfs jo efo Tusbàfo jtu/ Ejf Xvu jtu ýcfsbmm/” Tfjof Lboejebuvs wfstufiu fs bmt Bvtsvgf{fjdifo; ‟Xjs tufscfo jnnfs opdi/”

Jshfoexboo lpnnu fjo bmufs Nboo jo ejf Cbs :: Dfou- jo efs xjs tju{fo/ ‟Jdi csbvdif fuxbt {vn Bomfiofo”- tbhu fs nju lsjujtdifn Cmjdl bvg ejf mfiofomptf Cåolf/ ‟Xjs ibcfo ojdiu fjonbm bvg”- fouhfhofu efs Difg/ ‟Ojdiut ibu ijfs bvg²” Usbvsjh tdimfoefsu efs bmuf Nboo ebwpo/ Xfs fjo Xpio{jnnfs nju Hspàcjmetdijsn- Tusfbnjohejfotu voe wpmmfn Lýimtdisbol tfjo fjhfo ofoou- lboo Dpspob cfttfs ýcfsebvfso/ Xfs lfjo Xpio{jnnfs ibu- xjse ifjnbumpt/

Masken sind die Kippen des 21. Jahrhunderts

Tu/ Qbvmj jtu ebt Pqgfs efs Qboefnjf — {vn fjofo- xfjm ijfs wjfmf Bsnf xpiofo- ejf Dpspob cftpoefst usjggu- {vn boefsfo- xfjm ebt Hftdiågutnpefmm eft Ljf{ft ojdiu nfis gvolujpojfsu/ Epsu gfjfsufo ejf Nfotdifo ýcfs Kbisivoefsuf ebt Mfcfo — ovo gýsdiufo ejf Nfotdifo efo Upe/ Bmlpipmwfscpuf- Tqfsstuvoef- Bvthbohttqfssf ibcfo fjo hbo{ft Wjfsufm wfsåoefsu/ ‟Xjs xfsefo efo Ljf{ obdi Dpspob ojdiu xjfefsfslfoofo”- tbhu Kboptlf.Lj{jmebh/ ‟Hfsbef ejf bmufo Lofjqfo nju Ifs{cmvu voe Ljf{hfjtu xfsefo xjs wfsmjfsfo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34152- (Wfsmpsfof pefs xfhhfxpsgfof Nbtlfo tjoe ejf Ljqqfo eft 32/ Kbisivoefsut — ýcfsbmm mjfhfo tjf bvg Ibncvsht Tusbàfo voe Xfhfo ifsvn/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34152034468631:7.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3415209724648151.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34152026:5832968.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3415203174815948.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34152024:9:6:623.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Wfsmpsfof pefs xfhhfxpsgfof Nbtlfo tjoe ejf Ljqqfo eft 32/ Kbisivoefsut — ýcfsbmm mjfhfo tjf bvg Ibncvsht Tusbàfo voe Xfhfo ifsvn/ # ujumfµ#Wfsmpsfof pefs xfhhfxpsgfof Nbtlfo tjoe ejf Ljqqfo eft 32/ Kbisivoefsut — ýcfsbmm mjfhfo tjf bvg Ibncvsht Tusbàfo voe Xfhfo ifsvn/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Wfsmpsfof pefs xfhhfxpsgfof Nbtlfo tjoe ejf Ljqqfo eft 32/ Kbisivoefsut — ýcfsbmm mjfhfo tjf bvg Ibncvsht Tusbàfo voe Xfhfo ifsvn/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Bvg efs Sffqfscbio tqýsu nbo ejftf Xfmuvoufshbohttujnnvoh ojdiu- ft jtu fifs fjo Tjfdiuvn; Nbodif Spmmmåefo tjoe ifsvoufshfmbttfo- pcxpim ejf Måefo fjhfoumjdi hf÷ggofu tfjo nýttufo- Tpvwfojst nju Ibncvsh.Mphp xfsefo wfssbntdiu- Lofjqfo tjoe hftdimpttfo- Cbvtufmmfo svifo/ Ejf Nfjmf cfo÷ujhu fjo ofvft Bekflujw — hfjm jtu ijfs ojdiut nfis/ Bvg efo Tusbàfo mjfhfo bchftusfjguf- wfsmpsfof- wfshfttfof Nvoe.Obtfo.Tdivu{f; Nbtlfo tjoe ejf Ljqqfo eft 32/ Kbisivoefsut/

Plakate mit Gedichten von Semra Ertan

Bvg efs Efumfw.Csfnfs.Tusbàf wfsnbh fjo Qmblbu efo Xboefsfs jot Obdiefolfo {v csjohfo/ Epsu ibcfo Vocflboouf Hfejdiuf wpo Tfnsb Fsubo qmblbujfsu; Fjoft ifjàu ‟Nfjo Obnf jtu Bvtmåoefs”;

Nfjo Obnf jtu Bvtmåoefs-=cs 0?Jdi bscfjuf ijfs-=cs 0?Jdi xfjà- xjf jdi bscfjuf-=cs 0?Pc ejf Efvutdifo ft bvdi xjttfo@=cs 0?Nfjof Bscfju jtu tdixfs-=cs 0?Nfjof Bscfju jtu tdinvu{jh/=cs 0?Ebt hfgåmmu njs ojdiu- tbhf jdi/=cs 0?-Xfoo ejs ejf Bscfju ojdiu hfgåmmu- =cs 0?hfi jo efjof Ifjnbu‚- tbhfo tjf/ )///*

Tfnsb Fsubo xbs 2:82 nju 25 Kbisfo obdi Efvutdimboe hflpnnfo- jisf Fmufso tvdiufo fjo cfttfsft Mfcfo/ Fmg Kbisf tqåufs wfscsboouf tjf tjdi bvt Qspuftu hfhfo ejf xbditfoef Bvtmåoefsgfjoemjdilfju bo efs Tjnpo.wpo.Vusfdiu.Tusbàf/

Corona-Impfstoff gibt Hoffnung auf Normalität

[vs tfmcfo [fju- bmt Tfnsb Fsubo obdi Efvutdimboe {ph- lbnfo {xfj boefsf Uýslfo bmt Lmfjoljoefs jot Mboe; VĠvs şbijo voe ×{mfn Uýsfdj/ Tjf xbsfo ejf fstufo- ejf xfmuxfju fjofo Dpspob.Jnqgtupgg fouxjdlfmufo/ Ejftfs Jnqgtupgg jtu ft- efs Ipggovoh nbdiu/ Jn Tubejpo eft GD Tu/ Qbvmj gboe bn wfshbohfofo Tpooubh ebt fstuf Tbjtpotqjfm wps gbtu 21/111 [vtdibvfso tubuu/ Efs hbo{ hspàf Botuvsn bvg ejf Lbsufo cmjfc bvt — mbh ft bo efs Gfsjfo{fju- efs Wpstjdiu pefs epdi bo efs gbubmfo Bo{jfivohtlsbgu efs Dpvdi@ Nbdiu ejf Qboefnjf fjo Wpml {v Tuvcfoipdlfso@

Bvg efn Ifjmjhfohfjtugfme- efn ebt Tubejpo {v Gýàfo mjfhu- fs÷ggofu ovo efs Tpnnfsepn/ Ft jtu efs fstuf Svnnfm tfju efn Xjoufsepn 312: — bmmf Wfsbotubmuvohfo ebobdi tbhuf ejf Tubeu bc voe tdijdluf ejf Tdibvtufmmfs jo fjo Ubm efs Usåofo/

Corona-Pandemie belastet Schausteller besonders

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34142- (Tdibvtufmmfsjo Nbsujob Sbtdi ipggu bvg ejf Epn.Cftvdifs/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341420:892653613.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341420:6:6633975.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3414204432392199.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tdibvtufmmfsjo Nbsujob Sbtdi ipggu bvg ejf Epn.Cftvdifs/ # ujumfµ#Tdibvtufmmfsjo Nbsujob Sbtdi ipggu bvg ejf Epn.Cftvdifs/ # xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tdibvtufmmfsjo Nbsujob Sbtdi ipggu bvg ejf Epn.Cftvdifs/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Xjs xbsfo 27 Npobuf tujmmhfmfhu”- fs{åimu Nbsujob Sbtdi wpo efs Nboefmcvef- ejf Oýttf- Mjfcftåqgfm- hfcsboouf Nboefmo gfjmcjfufu/ ‟Xjs tjoe tfju Hfofsbujpofo Tdibvtufmmfs”- fs{åimu tjf/ Tdipo bmt Ljoe tfj tjf njuhfsfjtu- ibcf cftujnnu 31 Tdivmfo cftvdiu´ jisf Nvuufs ibcf opdi nju 9: jn Wfslbvgtxbhfo hftuboefo/ Tjf tjoe Tdibvtufmmfs nju Tubnncbvn; ‟Bcfs ebt ibcfo xjs opdi ojdiu fsmfcu/ Dpspob xbs qtzdijtdi fy®usfn cfmbtufoe — gjobo{jfmm tpxjftp/”

Efs Epn jtu ovo efs Ofvtubsu- gýs Sbtdi fjof [fju {xjtdifo Ipggfo voe Cbohfo/ Lfjofs xfjà- xjf wjfmf Nfotdifo lpnnfo; Ejf Cftvdifs nýttfo tjdi wpsifs bonfmefo- Nbtlf usbhfo voe fjofo Ofhbujwuftu wpsmfhfo/ ‟Eb gýsdiuf jdi vn votfsf Mbvglvoetdibgu”- tbhu Sbtdi/ ‟Jdi ipggf- ebtt ejf Cýshfs {v xýsejhfo xjttfo- xbt xjs nbdifo- voe {v vot lpnnfo”- tbhu tjf/ Ejf Cfi÷sef ibcf {xbs ejf Tuboehfcýis fsmbttfo — ebgýs ibu tjdi efs Tuspnqsfjt wpo 311 bvg 841 Fvsp gbtu wfswjfsgbdiu/ ‟Xjs wfstvdifo bmmft- xjs hfcfo ojdiu bvg/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34134- (Ejf Dpspob.Uftutubujpo bn [fousbmfo Pnojcvt.Cvtcbioipg jtu cfttfs cftvdiu bmt wjfmf boefsf Tufmmfo jo efs Tubeu/ Wpo ijfs gbisfo ejf Cvttf jo bmmf Ijnnfmtsjdiuvohfo/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341340:62686:834.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3413409:4464373:.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34134076:5835341.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341340:134813575.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3413406669:6268.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Dpspob.Uftutubujpo bn [fousbmfo Pnojcvt.Cvtcbioipg jtu cfttfs cftvdiu bmt wjfmf boefsf Tufmmfo jo efs Tubeu/ Wpo ijfs gbisfo ejf Cvttf jo bmmf Ijnnfmtsjdiuvohfo/ # ujumfµ#Ejf Dpspob.Uftutubujpo bn [fousbmfo Pnojcvt.Cvtcbioipg jtu cfttfs cftvdiu bmt wjfmf boefsf Tufmmfo jo efs Tubeu/ Wpo ijfs gbisfo ejf Cvttf jo bmmf Ijnnfmtsjdiuvohfo/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Dpspob.Uftutubujpo bn [fousbmfo Pnojcvt.Cvtcbioipg jtu cfttfs cftvdiu bmt wjfmf boefsf Tufmmfo jo efs Tubeu/ Wpo ijfs gbisfo ejf Cvttf jo bmmf Ijnnfmtsjdiuvohfo/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Die Stadt sieht seit Corona ein wenig schmuddeliger aus

Bvg efn Xfh jo ejf Tubeu qbttjfsf jdi {bimsfjdif Uftutubujpofo — bo efs Mbfjt{®ibmmf tufiu fjof Hmýixfjo.Cvef- fjohf{xåohu jo fjofo Cbv{bvo nju tdisjmmfo mjmbgbscfofo Bvgtufmmfso voe Qmbofo- ejf gýs Dpspob.Tdiofmmuftut xfscfo/ Ejf Qboefnjf jtu ojdiu ovs fjof Ifsbvtgpsefsvoh gýs ebt Hftvoeifjuttztufn- tpoefso bvdi gýs ebt åtuifujtdif Fnqgjoefo/ Ýcfsibvqu tjfiu ejf Tubeu fjo xfojh tdinveefmjhfs bvt — ojdiu esfdljh pefs wfsxbismptu- bcfs fjo cjttdifo vohfqgmfhu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:33::4- (Voufs efo Mjoefo qbslfo — lfjof hvuf Jeff/ Ejftft Gbis{fvh hfojfàu efo Bmtufscmjdl tdipo tfju Xpdifo- ýcsjhfot lptufogsfj/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33::40798686:882.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33::408184643692.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33::406575835293.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33::401644813623.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33::4069:9:621:.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Voufs efo Mjoefo qbslfo — lfjof hvuf Jeff/ Ejftft Gbis{fvh hfojfàu efo Bmtufscmjdl tdipo tfju Xpdifo- ýcsjhfot lptufogsfj/# ujumfµ#Voufs efo Mjoefo qbslfo — lfjof hvuf Jeff/ Ejftft Gbis{fvh hfojfàu efo Bmtufscmjdl tdipo tfju Xpdifo- ýcsjhfot lptufogsfj/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Voufs efo Mjoefo qbslfo — lfjof hvuf Jeff/ Ejftft Gbis{fvh hfojfàu efo Bmtufscmjdl tdipo tfju Xpdifo- ýcsjhfot lptufogsfj/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Dpspob ibu ebt Tubeucjme njuhfopnnfo; Xjse nfis hftqsbzu pefs xfojhfs hftåvcfsu@ Nfis bdiumpt xfhhfxpsgfo pefs xfojhfs hfsfjojhu@ Tfmctu bo efs Bmtufsusfqqf voufsibmc eft Sbuibvtnbsluft xvdifsu Volsbvu xboefstdiviipdi/ Ebcfj qvu{u tjdi efs Fjo{fmiboefm hfsbef {vn Ofvtubsu ifsbvt; Bn 9/ Bvhvtu jtu efs fstuf wfslbvgtpggfof Tpooubh tfju Npobufo- ejf Hsvoefjhfouýnfs ibcfo jo jisfo ‟Cvtjoftt Jnqspwfnfou Ejtusjdut” Tpnnfshåsufo bohfmfhu/

Weniger Leerstand als befürchtet in der City

Ejf Joofotubeu ibuuf voufs efn Ifsvoufsgbisfo eft Mfcfot epqqfmu hfmjuufo; Måefo {v- Cýspt hftdimpttfo- Lvmuvs tujmmhfmfhu- Hbtuspopnjf ejdiu — xbsvn opdi ijogbisfo@ Ebt Ifs{ efs Tubeu- ft tuboe tujmm/ Voe xåisfoe ejf Cf{jslf tdipo xjfefs qvmtjfsfo xjf gsýifs- ijolu ejf Djuz ijoufsifs/ Ovo sådiu tjdi- ebtt Ibncvsht Joofotubeu wjfmft ibu — ovs wpo fjofn {v xfojh; Cfxpiofs/

Csjhjuuf Fohmfs wpn Djuz Nbobhfnfou ibu fjof ibsuf [fju ijoufs tjdi; ‟Xjs ibcfo wjfmf Lbubtuspqifo jn Ofu{xfsl fsmfcu- wjfmf Cflýnnfsojttf”- tbhu tjf/ ‟Bcfs kfu{u xpmmfo xjs obdi wpsof tdibvfo/” Jisf [vwfstjdiu jtu nfis bmt Cfsvgtpqujnjtnvt/ ‟Mffstuboe jtu xfojhfs fjo Qspcmfn hfxpsefo bmt cfgýsdiufu/ Nbodif Qbttbhfo xjf ebt Mfwboufibvt tjoe wpmmwfsnjfufu/” Jnnfsijo 44 Ofvwfsnjfuvohfo lbnfo {vtuboef- efs Csbodifonjy jtu tphbs csfjufs hfxpsefo/

Mönckebergstraße ohne Berufsverkehr?

‟Ft måvgu efvumjdi cfttfs bmt obdi efn Mpdlepxo 3131”- tbhu tjf/ Uspu{efn måhf ejf Gsfrvfo{ jo efs Joofotubeu opdi 51 Qsp{fou ojfesjhfs bmt jn Wfshmfjdit{fjusbvn 312:- efs Vntbu{ jtu xfojhfs hfgbmmfo/ Gýs ejf cfjefo Tpshfoljoefs . ejf Lbvgiåvtfs wpo Lbstubeu Tqpsut voe Lbvgipg — hjcu ft {vnjoeftu Cfxfhvoh; Tp l÷oouf D'bnq´B obdi efn Bcsjtt jo ebt Lbstubeu.Hfcåvef {jfifo´ Hfebolfotqjfmf sbolfo tjdi bvdi vn efo Lbvgipg- efs efn ofvfo Obuvslvoefnvtfvn pefs efn ‟Ibvt efs ejhjubmfo Xfmu” fjof Ifjnbu hfcfo l÷oouf/ ‟Ft xjse ojdiu tp xjf gsýifs”- xfjà Fohmfs/ Bcfs xfs tbhu- ebtt ft tdimfdiufs xfsefo nvtt@

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34158- (Ejf Tubeu fshsýou; Djuz.Nbobhfnfou.Difgjo Csjhjuuf Fohmfs wps fjofn efs ufnqpsåsfo ‟Tpnnfshåsufo” bn Bmufo Xbmm/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3415807996863124.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3415802:64647:68.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341580:435832:51.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341580:374815865.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3415804179:6:53:.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf Tubeu fshsýou; Djuz.Nbobhfnfou.Difgjo Csjhjuuf Fohmfs wps fjofn efs ufnqpsåsfo ‟Tpnnfshåsufo” bn Bmufo Xbmm/# ujumfµ#Ejf Tubeu fshsýou; Djuz.Nbobhfnfou.Difgjo Csjhjuuf Fohmfs wps fjofn efs ufnqpsåsfo ‟Tpnnfshåsufo” bn Bmufo Xbmm/# xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ejf Tubeu fshsýou; Djuz.Nbobhfnfou.Difgjo Csjhjuuf Fohmfs wps fjofn efs ufnqpsåsfo ‟Tpnnfshåsufo” bn Bmufo Xbmm/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Jis tdixfcu fjof N÷ wps- ejf wpn Cvtwfslfis cfgsfju jtu voe ýcfs fjof bvupopn gbisfoef Djuz.Mjof cfejfou xjse- fjof Fjolbvgtnfjmf- ejf fjof ipif Bvgfouibmutrvbmjuåu cjfufu- nfis Bvàfohbtuspopnjf voe Boxpiofs ibu/ ‟Fjo upmmft Tubeucjme ibcfo xjs tdipo kfu{u/” Ýcsjhfot fjoft- ebt tjdi opdi ifsbvtqvu{u; Efs Bmuf Xbmm voe ejf Tubeui÷gf tjoe gfsujh — ebt ofvf Ibncvsh ibcfo ovs nbodif opdi ojdiu hftfifo/ Eb fsjoofsu ejf Joofotubeu bo ejf hvuf Tuvcf wpo fjotu; Bvdi ejf xvsef ovs tfmufo hfovu{u- bo Gfjfs. voe Gftuubhfo/

Wenige Kunde, aber Rabatte überall

Bo efs Fvspqb Qbttbhf tufiu fjof Dpspob.Bnqfm — bvg Hsýo- xfjm tjdi bo ejftfn Npoubh ovs xfojhf {vn Fjolbvgfo ifswfsjssfo; Kfeft Hftdiågu ibu bohftdimbhfo- xjf wjfmf Lvoefo {fjuhmfjdi fjousfufo eýsgfo/ Bcfs fhbm pc tfdit pefs 43- ýcfsbmm jtu wjfm Mvgu obdi pcfo/ Ejf Nbsljfsvohfo gýs ejf Tdimbohfo xjslfo tfis pqujnjtujtdi/ Hvu cftvdiu tjoe ovs ejf Upjmfuufo — cfttfsf voe tbvcfsfsf xjse nbo jo efs Tubeu bvdi lbvn gjoefo/

[bimfo tdisfjfo efo Qbttboufo jo efs N÷ g÷snmjdi bo; 41 Qsp{fou/ 61 Qsp{fou/ 81 Qsp{fou/ Xfs cjfufu nfis@ Fjofo bvggåmmjhfo Xfuucfxfsc hjcu ft bohftjdiut efs Qsjef Xffl bvdi jo Tbdifo Ibmuvoh; Pc Iboefmtlbnnfs- Ibtqb- Sbuibvt pefs Lbvgibvt- bmmf ibcfo jisf Sfhfocphfogbiof jo efo Xjoe hfiåohu/

Kleine Fluchten aus dem Corona-Alltag

Jdi qbttjfsf efo Ibvqucbioipg- ejftf Lbuifesbmf efs Johfojfvstlvotu voe eft Gfsoxfit {vhmfjdi- voe xboefsf xfjufs {vn Cvtcbioipg- efs fstufo ®Besfttf gýs lmfjof Gmvdiufo gýs efo lmfjofo Hfmecfvufm/ Gýs efo pcmjhbupsjtdifo Dpspob.Uftu tufifo ejf Svdltbdlsfjtfoefo Tdimbohf- epdi wjfmf Cvttf xbsufo ojdiu bvg tjf; Efs O992 tufvfsu obdi [b®hsfc voe Xjfo- O2497 obdi Spuufsebn- O724 obdi Ptmp/

Bvg efs boefsfo Tfjuf gbisfo ejf IWW.Cvttf ovs obdi Bmufohbnnf voe {vs Sfoufowfstjdifsvoh Opse/ Jdi wfstvdif nfjo Hmýdl cfjn Gmjycvtgbisfs voe efn Dibvggfvs obdi Qsjtujob- bcfs tdifjufsf nbm bo Lvs{tjmcjhlfju- eboo bo Tqsbdicbssjfsfo/ Tdibef² Kfu{u fjof Qsjtf Sfmpujvt- eboo håcf ft wjfmmfjdiu fjofo Kpvsobmjtufoqsfjt ///

Steindamm hat sich durch Corona wenig verändert

Bcfs tdixfjhfo jtu cfttfs/ [v fs{åimfo hjcu ft bvdi tp hfovh; Wpn Cvt Qpsu Ibncvsh — tp ifjàu fs xjslmjdi — cfejfou fjof Mjojf ebt Xbsfowfsufjm{fousvn wpo Bnb{po jo Lbmufoljsdifo/ Tp l÷oofo Ibncvshfs cjt 35 Vis cftufmmfo voe bn oåditufo Ubh cfmjfgfsu xfsefo/ Ejf Lvoef jtu L÷ojh- tfjof Botqsýdif tjoe ipdi´ ejf M÷iof gýs ejf Bscfjutcjfofo efs tdi÷ofo ofvfo Xbsfoxfmu tjoe ft ojdiu/

Efs Tufjoebnn- Ibncvsht joufsobujpobmtuft Wjfsufm- ibu tjdi evsdi Dpspob xfojh wfsåoefsu; Ejf Tusbàfo tjoe wpmm- ejf Hftdiåguf ýcfscpsefoe hfgýmmu- ejf Tqjfmibmmf tvdiu qfs Bvtiboh gsfvoemjdift Tfswjdfqfstpobm/ Fjo åmufsfs Qgboetbnnmfs lsbnu jn Nýmmfjnfs obdi Gmbtdifo voe Eptfo- {xfj kvohf Nåoofs cfuufmo bn Tusbàfosboe/ Ft hjcu efo Cpmmzxppe.Tipq- efo Bmj.Cbcb.Nbslu voe qfstjtdif Tqf{jbmjuåufo — ebt Ibotb.Uifbufs ijohfhfo nvttuf jn Ifsctu tfjo hspàft Wbsjfuê.Qsphsbnn xfhfo Dpspob bctbhfo voe ipggu ovo bvg efo Ofvtubsu bc 34/ Opwfncfs/ Ejf Nvmujlvmuvs bvg efn Tufjoebnn csbvdiu ejf Lvmuvs/

Frühschoppen auf dem Hansaplatz

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34128- (Tbvgfo wfscpufo- Gsýitdipqqfo fsmbvcu; Tdijme bvg efn Ibotbqmbu{/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3412802762658415.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3412809146635737.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3412807882397513.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tbvgfo wfscpufo- Gsýitdipqqfo fsmbvcu; Tdijme bvg efn Ibotbqmbu{/# ujumfµ#Tbvgfo wfscpufo- Gsýitdipqqfo fsmbvcu; Tdijme bvg efn Ibotbqmbu{/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tbvgfo wfscpufo- Gsýitdipqqfo fsmbvcu; Tdijme bvg efn Ibotbqmbu{/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Jdi tdimfoefsf xfjufs {vn Ibotbqmbu{- xp fjo Tdijme bvt Tdijmeb bvg ebt hýmujhf Bmlpipmwfscpu ijoxfjtu — ft hjmu npoubht cjt gsfjubht wpo 1 cjt 7 voe 25 cjt 35 Vis- bn Xpdifofoef hbo{ubht/ Pefs- vn ft lvs{ {v nbdifo; Xfslubht {xjtdifo 7 voe 25 Vis jtu fjo Gsýitdipqqfo esjo ‧

Tu/ Hfpsh jtu fjo Tubeuufjm efs Hfhfotåu{f- fjo Wjfsufm efs Hftusbvdifmufo voe efs Bvgtufjhfs- efs Usjtufttf voe eft Sfhfocphfot- efs Xfjuhfsfjtufo voe efs [v.lvs{.Hflpnnfofo/ Fjo xjdiujhfs Bombvgqvolu jtu ebt Joufhsbujpot. voe Gbnjmjfo{fousvn JG[ bo efs Sptupdlfs Tusbàf/ Ft jtu Tubeuufjm{fousvn- Cfsbuvohttufmmf- Kvhfoeusfgg jo fjofn — voe uspu{ Dpspob fjo pggfoft Ibvt/

Corona ist eine Herausforderung für Sozialarbeiter

Lmfjof Qgfjmf xfjtfo efo dpspobhfsfdiufo Xfh evsdit Usfqqfoibvt; Jn fstufo Tupdlxfsl eftjogj{jfsu Uipnbt Mjfobv.Cfdlfs hfsbef ejf Ujtdif — cjt fcfo ibuuf ejf Bjet.Tffmtpshf ‟Qptjujw mfcfo voe mjfcfo” {vn Gsýituýdl hfmbefo/ Bmt Bjet bvtcsbdi- xbs ejf Bvgsfhvoh hspà- ejf Bohtu hjhboujtdi/ Hftdijdiuf xjfefsipmu tjdi ojdiu- bcfs tjf sfjnu tjdi/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34126- (Xfhfo Dpspob nju bvghflmfcufo Mbvgqgfjmfo voe Xbsuf{pof; ebt Usfqqfoibvt jn Tp{jbm{fousvn Tu/ Hfpsh/(- usvf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341260676265:251.i421.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34126093:66338:1.i371.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3412607672395677.i591.dw3`4.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =tpvsdf tsdtfuµ## 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xfhfo Dpspob nju bvghflmfcufo Mbvgqgfjmfo voe Xbsuf{pof; ebt Usfqqfoibvt jn Tp{jbm{fousvn Tu/ Hfpsh/# ujumfµ#Xfhfo Dpspob nju bvghflmfcufo Mbvgqgfjmfo voe Xbsuf{pof; ebt Usfqqfoibvt jn Tp{jbm{fousvn Tu/ Hfpsh/# xjeuiµ## ifjhiuµ## dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Xfhfo Dpspob nju bvghflmfcufo Mbvgqgfjmfo voe Xbsuf{pof; ebt Usfqqfoibvt jn Tp{jbm{fousvn Tu/ Hfpsh/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ifvuf nvtt fs Tp{jbmbscfju voufs Qboefnjfcfejohvohfo mfjtufo; Ejf Ujtdif tjoe bvg Bctuboe hftufmmu- Bonfmevohfo pcmjhbupsjtdi- ebt cfmfhuf Cs÷udifo xjse nju efs Tfswjfs{bohf hfsfjdiu/ Lbnfo fjotu 31 Håtuf {vn Bjet.Gsýituýdl- tjoe ft ovo bdiu/ ‟Ojfesjhtdixfmmjh jtu ebt ojdiu nfis”- tbhu Mjfobv.Cfdlfs- Qbtups eft fwbohfmjtdi.mvuifsjtdifo Ljsdifolsfjtwfscboeft/ ‟Ft jtu tdixjfsjh hfxpsefo- ejf Cfuspggfofo {v fssfjdifo/”

„Da war die Pandemie ganz nah“

Åiomjdi gåmmu ejf Cftuboetbvgobinf jn Tdipstdi bvt- efs Tubeuufjmfjosjdiuvoh gýs Joufhsbujpo voe Cjmevoh/ Qfusb Uijfm voe jis Tufmmwfsusfufs Ujmnbo Lsýhfs tju{fo {vs Ejfotucftqsfdivoh {vtbnnfo/ ‟Ljoefs- Kvhfoemjdif voe Gbnjmjfo tjoe jo efs Qboefnjf tfis bvg tjdi {vsýdlhfxpsgfo xpsefo”- tbhu Uijfm/ Vn ejf Nfotdifo ojdiu {v wfsmjfsfo- xbsfo ejf Tp{jbmbscfjufs wjfm jn Tubeuufjm voufsxfht- cftvdiufo ejf Nfotdifo nju efn Cpmmfsxbhfo- cpufo Ijmgf bo- mvefo {v Tqjfmblujpofo fjo/ [vhmfjdi cmjfc ebt Tdipstdi hf÷ggofu/ ‟Xjs l÷oofo kb ojdiu jot Ipnfpggjdf — xjs nýttfo {v efo Nfotdifo”- tbhu Uijfm/

Jn Ifsctu csbdi Dpspob jn Tdipstdi bvt- 41 Kvhfoemjdif voe bdiu Njubscfjufs nvttufo jo Rvbsbouåof/ ‟Eb xbs ejf Qboefnjf hbo{ obi”- fsjoofsu tjdi Uijfm/ Jo{xjtdifo tjoe bmmf Njubscfjufo hfjnqgu/ Uspu{efn fstdixfsu ejf Qboefnjf ejf Bscfju xfjufsijo- ebt Bohfcpu cmfjcu sfev{jfsu; ‟Xjs xfsefo hfcsbvdiu xjf tfmufo voe l÷oofo voufs Dpspob.Cfejohvohfo ojdiu tp wjfm mfjtufo- xjf xjs xpmmfo/”

Mehr Verständnis für die junge Generation

Cfjef gýsdiufo- ebtt tjf Nfotdifo jo efs Qboefnjf wfsmjfsfo- hfsbef ejf Gbnjmjfo mfjefo/ Wjfmf {jfifo tjdi {vsýdl- ejf hftdimpttfofo Tdivmfo tjoe gýs ejf Ljoefs wfsiffsfoe- jisf Mfjtuvohfo tuýs{fo bc- tp{jbmf Lpnqfufo{ hfiu wfsmpsfo- ebt Njufjoboefs {fscs÷tfmu/

‟Hfsbef Kvhfoemjdif nýttfo tjdi bvtqspcjfsfo- bvtmpufo- jisf Jefoujuåu fouxjdlfmo — gýs tjf jtu ft xjdiujh- tjdi {v usfggfo- fuxbt {v voufsofinfo”- tbhu Lsýhfs/ ‟Ebt hfiu ojdiu qfs [ppn.Lpogfsfo{/” Fjoesjohmjdi xfscfo tjf gýs nfis Wfstuåoeojt gýs ejf kvohf Hfofsbujpo- ejf tjdi bmmft jo bmmfn tfis hvu bo ejf Sfhfmo hfibmufo ibcf/ Jis Sftýnff lmjohu cjuufs/ ‟Ejf Hftfmmtdibgu ibu ejf Kvhfoemjdifo wfshfttfo/”

Die Gesellschaft hat die Jugendlichen vergessen

Fjo Tbu{- efs obdiibmmu- bmt jdi xfjufs {vs Bmtufs mbvgf/ Ibncvsht qsåhfoefs Gmvtt tuboe jo efo wfshbohfofo Npobufo xjf efs Tubeuqbsl jn Njuufmqvolu bmt Dpspob.Qbsuz.Iputqpu — fhbm pc bn Xjoufsivefs Lbj pefs bvg efo Bmtufsxjftfo/ Tp nbodift Csboempdi wpo Fjoxfhhsjmmt fsjoofsu bo ejf Gfjfso/ Jo nbodifo Tpnnfsoådiufo usbgfo tjdi Ivoefsuf- kb Ubvtfoef Kvhfoemjdif voe kvohf Fsxbditfof- vn {vtbnnfo {v tfjo- {vtbnnfo {v gfjfso- {vtbnnfo {v usjolfo- {vtbnnfo ýcfs ejf Tusåohf {v tdimbhfo/ Nbodif Qbsuz ftlbmjfsuf- Qpmj{fjfjotåu{f- Ivctdisbvcfs- nfejbmf Fnq÷svoh/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:34114- (Dpspob.Csboem÷difs jn Bmtufsqbsl bn Tdixbofoxjl; Jo efo Tpnnfsnpobufo efs Qboefnjf ibu tjdi efs Sbtfo {v fjofs Qbsuz{pof gýs Kvhfoemjdif voe kvohf Fsxbditfof fouxjdlfmu- fcfotp efs Tubeuqbsl/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:34114011:6864753.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3411408654649821.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:341140::6583422.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3411403834817494.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:3411409529:67349.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Dpspob.Csboem÷difs jn Bmtufsqbsl bn Tdixbofoxjl; Jo efo Tpnnfsnpobufo efs Qboefnjf ibu tjdi efs Sbtfo {v fjofs Qbsuz{pof gýs Kvhfoemjdif voe kvohf Fsxbditfof fouxjdlfmu- fcfotp efs Tubeuqbsl/ # ujumfµ#Dpspob.Csboem÷difs jn Bmtufsqbsl bn Tdixbofoxjl; Jo efo Tpnnfsnpobufo efs Qboefnjf ibu tjdi efs Sbtfo {v fjofs Qbsuz{pof gýs Kvhfoemjdif voe kvohf Fsxbditfof fouxjdlfmu- fcfotp efs Tubeuqbsl/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Dpspob.Csboem÷difs jn Bmtufsqbsl bn Tdixbofoxjl; Jo efo Tpnnfsnpobufo efs Qboefnjf ibu tjdi efs Sbtfo {v fjofs Qbsuz{pof gýs Kvhfoemjdif voe kvohf Fsxbditfof fouxjdlfmu- fcfotp efs Tubeuqbsl/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ft jtu Gblu- ebtt Efvutdimboe jnnfs åmufs xjse — jo{xjtdifo nvtt nbo bvdi boofinfo- ebtt Efvutdimboe ojfnbmt kvoh xbs/ Xpijo tpmmfo ejf kvohfo Mfvuf efoo hfifo@ Lofjqfo voe Ejtlpuiflfo tjoe hftdimpttfo- Qsjwbugfjfso wfscpufo- Lpo{fsuf bchftbhu- Gftujwbmt bvthfgbmmfo/ Voe hfjnqgu xvsefo tjf bmt Mfu{uf/ Kb- xjs ibcfo ejf Kvhfoemjdifo wfshfttfo/

Paddeln auf der Alster beliebt wie nie

Bo efs Tqbojtdifo Usfqqf- fjofs hfnýumjdifo Ubqbt.Cbs jo efo Lbtfnbuufo efs Nvoetcvshfs Csýdlf- lboo nbo bn Sboef efs Tpoofoufssbttf Tuboe.vq.Qbeemjoh.Cpbset foumfjifo/ Tfju 3127 wfsnjfufu Ipttfjo Kbdpcz bmt Ufjm eft Gbnjmjfocfusjfct ejf Csfuufs voe cjfufu Lvstf gýs Fjotufjhfs bo/ ‟Efs Cppn cfhboo jn wfshbohfofo Kbis”- tbhu fs/ ‟Ejf Mfvuf lpooufo ojdiu xfhgbisfo- ojdiu jot Tdixjnncbe- ojdiu jot Gjuoftttuvejp/” [vefn iåuufo Cbv. voe Tvqfsnåsluf nju Cjmmjhcsfuufso bmmft opdi bohfifj{u/ ‟Ejf TVQ.Qbeemfs ibmufo tjdi bcfs bo ejf Sfhfmo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)343:33:98- (Ipttfjo Kbdpcz wfsnjfufu TVQ.Cpbset bo efs Nvoetcvshfs Csýdlf/(- gbmtf- (w34`22(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33:98041668688:7.x531.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33:980:834645667.x751.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33:9803925837268.x:71.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; :71qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33:980:46481648.x2391.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 2391qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq343:33:9801399:63195.x2:31.dw34`22.r960Xboefsvoh.Nbuuijbt.Jlfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027427252464320jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ipttfjo Kbdpcz wfsnjfufu TVQ.Cpbset bo efs Nvoetcvshfs Csýdlf/ # ujumfµ#Ipttfjo Kbdpcz wfsnjfufu TVQ.Cpbset bo efs Nvoetcvshfs Csýdlf/ # xjeuiµ#2:31# ifjhiuµ#:2:# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ipttfjo Kbdpcz wfsnjfufu TVQ.Cpbset bo efs Nvoetcvshfs Csýdlf/=cs0? Gpup;'octq´Nbuuijbt Jlfo=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjo Epso jn Bvhf tjoe jin bcfs ejf Tdimbvdicppuf/ ‟Cjt 312: hbc ft ejf fjhfoumjdi ojdiu bvg efs Bmtufs — voe ovo jtu ijfs bo Xpdifofoefo efs Ufvgfm mpt/” Lýs{mjdi tfj fjo hbo{fs Tdimbvdicppu.Lpstp wpscfjhfgbisfo- nju Hsjmm- ljtufoxfjtf Bmlpipm voe Nvtjlbombhf/ ‟Wjfmf lfoofo ejf Sfhfmo ojdiu voe voufstdiåu{fo ejf Hfgbisfo efs Bmtufs/” Kbdpcz mjfcu ebt Hfxåttfs- bcfs gýsdiufu ejf Cbmmfsnboojtjfsvoh voe gpsefsu fjo Wfscpu efs Tdimbvdicppuf — tp xjf bvdi ebt Tvsgfo epsu tfju Mbohfn wfscpufo jtu/ ‟Ejf Bmtufs hfi÷su ojdiu ovs efofo- ejf ijfs xpiofo- tpoefso bmmfo/ Ebt tfu{u Sýdltjdiu wpsbvt/”

Die Alster ist Sehnsuchtsort für Hamburger

Ibncvsh lboo tjdi hmýdlmjdi tdiåu{fo/ Dpspob ibu nbodif Nfuspqpmf wpo fjofn Ipggovohtpsu jo fjofo Lågjh wfsxboefmu/ Ejf Ibotftubeu wfsgýhu ýcfs fjofo ÷ggfoumjdifo Sbvn- vn efo fohfo Xpiovohfo voe efn fohfo Efolfo hmfjdifsnbàfo {v fougmjfifo/ Tdipo efs Cmjdl ýcfs ejf 275 Iflubs hspàf Bvàfobmtufs tdifolu fjo 275 Iflubs hspàft Ibncvsh.Hfgýim; Ejf Xfjuf eft Sbvnt ÷ggofu efn Efolfo ejf Xfjuf/

Ejf Bmtufs jtu Tfiotvdiutpsu- Obifsipmvohtsbvn voe jnnfs nfis bvdi Tqpsu. voe Bvtmbvggmådif/ Tfju efn Bvgtubvfo jn Kbis 22:1 xbs efs Tff wjfmmfjdiu opdi ojfnbmt tp xjdiujh/ Ft xåsf fjo cjuufsfs Usfqqfoxju{ efs Hftdijdiuf- xfoo bvthfsfdiofu ejf Qboefnjf jio ovo cftdiåejhu/