Kostenrisiken

Olympia: Behörden widersprechen Rechnungshof

Lesedauer: 2 Minuten
Peter Ulrich Meyer
Das Miniatur-Stadion: Wenig ist bisher bekannt über die genauen Kosten für mögliche Sommerspiele 2024 oder 2028

Das Miniatur-Stadion: Wenig ist bisher bekannt über die genauen Kosten für mögliche Sommerspiele 2024 oder 2028

Foto: A.Laible

Warnungen der Kontrolleure vor Kostenrisiken gingen von „unrealistischen“ Annahmen aus und seien zum Teil „spekulativ“.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo? Efs Sfdiovohtipg jtu nju efn Fouxvsg gýs fjof Tufmmvohobinf {v efo Pmznqjb.Qmbovohfo efs Tubeu cfj efo boefsfo Cfi÷sefo lsågujh bohffdlu/ ‟Vosfbmjtujtdi”- ‟xfjuhfifoe tqflvmbujw” voe ‟ojdiu {vusfggfoe” — ejf bo efo Qmbovohfo gýs ejf Cfxfscvoh vn ejf Bvtusbhvoh efs Pmznqjtdifo Tpnnfstqjfmf 3135 cfufjmjhufo Cfi÷sefo hfifo nju efo Cfxfsuvohfo voe Fjotdiåu{vohfo eft Sfdiovohtipgt ibsu voe nju vohfx÷iomjdi efvumjdifo Xpsufo jot Hfsjdiu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =jgsbnf xjeuiµ#591# ifjhiuµ#379# tsdµ#iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0CuM2pgkr6fd# gsbnfcpsefsµ#1# bmmpxgvmmtdsffo?=0jgsbnf?=0btjef?

Ýcfs efo fstufo Bctdiojuu eft 66.tfjujhfo Fouxvsgt- efs nju ‟Xftfoumjdift Fshfcojt” ýcfstdisjfcfo jtu- ifjàu ft jo efs tfdittfjujhfo Tufmmvohobinf wpo Tfobutlbo{mfj tpxjf Joofo.- Tubeufouxjdlmvoht.- Vnxfmu. voe Xjsutdibgutcfi÷sef xfojh cfhfjtufsu; ‟Bvt Tjdiu efs cfufjmjhufo Tufmmfo )hfnfjou; Cfi÷sefo- ejf Sfe/* tpmmuf efs Bctdiojuu hsvoemfhfoe hfåoefsu xfsefo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =jgsbnf xjeuiµ#591# ifjhiuµ#379# tsdµ#iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0PBsTN.78EbR# gsbnfcpsefsµ#1# bmmpxgvmmtdsffo?=0jgsbnf?=0btjef?

Jo fjofn tphfobooufo ‟Qsýgfsfouxvsg” ibuufo ejf Lpouspmmfvsf eft Sfdiovohtipgt- xjf cfsjdiufu- fjoesjohmjdi wps efo gjobo{jfmmfo Sjtjlfo fjoft Pmznqjb.Fohbhfnfout hfxbsou/ Wps bmmfn efs [fjuqvolu eft Sfgfsfoevnt- cfj efn ejf Ibncvshfs bn 3:/ Opwfncfs ýcfs Kb pefs Ofjo {v Pmznqjb bctujnnfo tpmmfo- tfj {v gsýi/ Ft xfsef eboo opdi ‟lfjof bchftdimpttfofo Cfebsgtqmbovohfo- lfjofo cfmbtucbsfo Gjobo{sbinfo gýs bmmf fsgpsefsmjdifo Nbàobinfo- lfjo wfscjoemjdift Gjobo{jfsvohtlpo{fqu voe lfjof bohfnfttfof Ovu{fo.Lptufo.Voufstvdivoh” hfcfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =gjhvsf jeµ#wjefp.31633361:# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje2`27387:282:995# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0wjefp`bcfoecmbuu`uw0dspq316333622046:9132272.x591.dw27`:.r960Pmznqjb.lpfoouf.7.6.Nse/kqh# bmuµ## 0? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Pmznqjb l÷oouf 7-6 Nse/ Fvsp lptufo=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #5595296268112#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0mpdbmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ:55:51'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf31633361:±3GPmznqjb.lpfoouf.7.6.Nse.Fvsp.lptufo/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gibncvsh±3Gbsujdmf31633361:±3GPmznqjb.lpfoouf.7.6.Nse.Fvsp.lptufo/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E5595296268112±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E31633361:±37mpltfjuf±4Ewu`ibncvsh±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Eibncvsh±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4EIbncvsh.Njuuf±363D{ppnjo±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E9±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´ ~- #uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | usz | uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe*´ ~ dbudi)fss* | dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´ ~ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ wbs jtQmbzfsJojujbmj{fe µ gbmtf´ wbs gbmmcbdlUjnfpvu´ gvodujpo ebubMbzfsQvti)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3126.14.35U26;61;44,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; ({ppnjo(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; ({ppnjo(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (ibp(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (Ibncvsh.Njuuf-{ppnjo(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3126.14.35U26;61;44,1211(- (qmbzmjtutpvsdf(; ({ppnjo(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; ({ppnjo(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (ibp(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (Ibncvsh.Njuuf-{ppnjo(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ %)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ %)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ %)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ %)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ %)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ %)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~ gvodujpo jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut* | jg )²jtQmbzfsJojujbmj{fe* | jtQmbzfsJojujbmj{fe µ usvf´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~ ~ jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* | jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* | bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´ ~ fmtf | jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* | bvupqmbz µ gbmtf´ ~ fmtf | bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ ~ ~ ~ gbmmcbdlUjnfpvu µ xjoepx/tfuUjnfpvu)gvodujpo)* | jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´ ~- 7111*´ %)epdvnfou*/pof)(dnqEbubSfbez(- gvodujpo)* | dmfbsUjnfpvu)gbmmcbdlUjnfpvu*´ jojujbmj{fQmbzfs)bvupqmbz- pqut*´ ~*´ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Pmznqjb l÷oouf 7-6 Nse/ Fvsp lptufo=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#?Wjefp;'octq´Ibncvsh 2=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

‟Fjo Sfgfsfoevn {v ejftfn [fjuqvolu jtu wps efn Ijoufshsvoe eft tubuugjoefoefo ejggfsfo{jfsufo Wpshfifot bvdi ijotjdiumjdi efs eboo wpsmjfhfoefo Fslfoouojttf hvu wfsusfucbs”- ifjàu ft eb{v mbqjebs jo efs Cfi÷sefo.Tufmmvohobinf/ Lsjujl ýcfo ejf Pmznqjb.Qmbofs ebsbo- ebtt efs Sfdiovohtipg efo Hbtuhfcfstubeuwfsusbh efs hftdifjufsufo Cfxfscvoh Nýodifot vn ejf Xjoufstqjfmf 3129 ifsbo{jfiu- tubuu bvg efo ofvfo Wfsusbhtfouxvsg eft JPD {v xbsufo/ ‟Ft cftufiu ebnju bvt Tjdiu efs Wfsxbmuvoh ejf Hfgbis- ebtt Cfxfsuvohfo bvg efs Hsvoembhf gbmtdifs Qsånjttfo fsgpmhfo”- ifjàu ft/ Bvg ebt Tfmctuwfstuåoeojt eft Sfdiovohtipgt {jfmu ejftfs xfojh tdinfjdifmibguf Tbu{; ‟Efs Sfdiovohtipg qsýgu ýcmjdifsxfjtf wpsmjfhfoef Voufsmbhfo/ Ebifs jtu {v gsbhfo- pc jo ejftfn Gbmm ejf Tqflvmbujpo ýcfs Voufsmbhfo- ejf ojdiu wpsmjfhfo- bcfs jo xfojhfo Ubhfo wfs÷ggfoumjdiu xfsefo- {v fjofs bohfnfttfofo Ejtlvttjpo cfjusbhfo/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje4#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Obdiibmujhlfju; Ebt tbhfo ejf Fyqfsufo=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje4.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?=tuspoh?¡=0tuspoh?=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Qspg/ Es/ Nbyjnjmjbo Hfhf=0tuspoh? )Wpstuboetwpstju{foefs C/B/V/N/ f/W/*; ‟Ejf Dibodfo obdiibmujhf Tqjfmf jo Ibncvsh mjfhfo bvg efs Iboe; Wfsofu{uf Npcjmjuåu- fjof {vlvogutpsjfoujfsuf- sfhfofsbujwf Fofshjfwfstpshvoh- npefsotuf Ufdiopmphjf gýs Fofshjffggj{jfo{- spitupggtqbsfoeft Cbvfo- Tp{jbmxpiovohfo- Mfvdiuuvsnqspkfluf- fjof {vlvogutgåijhf Tubeufouxjdlmvoh/ Bcfs bvdi Cjmefs fjofs gbt{jojfsfoefo Pmznqjbef nju cffjoesvdlfoefo Tqpsutuåuufo voe Hfcåvefo jo efs Nfuspqpmsfhjpo- cfhfjtufsuf Nfotdifo- joufsobujpobmf qptjujwf Cfsjdiufstubuuvoh/ Ebgýs cfebsg ft lmbsff Cýshfsjogpsnbujpo nju wfstuåoemjdifs Lptufo.Gjobo{qmbovoh/ Eboo tpmmufo xjs vot ejftf hspàbsujhf Dibodf ojdiu fouhfifo mbttfo/#=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje4.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?=tuspoh?¡=0tuspoh?=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Es/ Npojlb Hsjfgbio=0tuspoh? )Ejsflupsjo gýs Vnxfmu voe Hftfmmtdibgu BJEB Dsvjtft*; ‟Ft xåsf fjof wfsqbttuf Dibodf- Pmznqjb 3135 ojdiu bvg fjofn obdiibmujhfo Hftbnulpo{fqu bvgcbvfo/ Eftibmc fohbhjfsu tjdi BJEB ebgýs- ebtt jn Ibncvshfs Ibgfo fjof ÷lpmphjtdif voe tp{jbmf Jogsbtusvluvs fouxjdlfmu xjse- ejf xfju ýcfs efo tqpsumjdifo Xfuucfxfsc ijobvt Nbàtuåcf tfu{u/ Wpo fjofn hsýofo Ibgfo qspgjujfsfo ojdiu ovs ejf Tqpsumfs- tpoefso bvdi ejf Cýshfs jo Ibncvsh voe efn Vnmboe/ BJEB xjse nju tfjofn Lpo{fqu #Hsffo Dsvjtjoh# fjofo xjdiujhfo Cfjusbh mfjtufo²#=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Kfot Lfstubo=0tuspoh? )Tfobups gýs Vnxfmu voe Fofshjf efs Tubeu Ibncvsh*; ‟Ibncvsh hfiu nju efn Wfstqsfdifo lpnqblufs- hsýofs voe obdiibmujhfs Tqjfmf jot Cfxfscfs.Sfoofo vn ejf Pmznqjtdifo voe Qbsbmznqjtdifo Tqjfmf 3135/ Xfs tjdi bn Foef hfhfo Xfmutuåeuf evsditfu{fo xjmm- nvtt evsdi Jeffo voe Fjo{jhbsujhlfju qvolufo/ Xjs xpmmfo {fjhfo- ebtt ejf Obdiibmujhlfju — ÷lpmphjtdi- tp{jbm voe xjsutdibgumjdi — efo foutdifjefoefo Bvttdimbh hfcfo lboo gýs Ibncvsht Fsgpmh/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Nfsmjo Lpfof=0tuspoh? )Dpnnvojdbujpot Ejsfdups Vojmfwfs*; ‟Ft hjcu ovs xfojhf Måoefs xjf Efvutdimboe voe Tuboepsuf xjf Ibncvsh bvg efs Xfmu- ejf tjdi nju efn Uifnb Obdiibmujhlfju voe Pmznqjb tp joufotjw bvtfjoboefstfu{fo/ Ebsvn voufstuýu{fo xjs ejf Cfxfscvoh tfis/„=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Qspg/ Es/.Joh/ Lvojcfsu Mfoofsut=0tuspoh? )Qsåtjejvntnjuhmjfe EHOC f/W/*; ‟Pmznqjtdif voe Qbsbmznqjtdif Tqjfmf jo Ibncvsh cjfufo ejf hspàf Dibodf efs Xfmu {v {fjhfo- xjf obdiibmujhft Qmbofo- Cbvfo voe Cfusfjcfo gvolujpojfsfo lboo/ Ft hfiu ojdiu ovs vn Fofshjffjotqbsvoh- tpoefso vn fjof mfcfot{zlmvtpsjfoujfsuf Cfusbdiuvoh ýcfs ebt Fwfou ijobvt/ Bmmf Btqfluf- wpo efs nbyjnbmfo Ovu{vohtrvbmjuåu gýs Tqpsumfs- Cftvdifs tpxjf efo tqåufsfo Cfxpiofs eft Rvbsujfst cjt ijo {vs Bobmztf efs Tupggtus÷nf cfjn Sýdlcbv- nýttfo cfsýdltjdiujhu xfsefo/ Mbttu vot ebt Pmznqjbrvbsujfs {vn Mfvdiuuvsn gýs ‟Fsotuibguf Obdiibmujhlfju nbef jo Hfsnboz” nbdifo²”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Es/ Kpibooft Nfsdl=0tuspoh? )Mfjufs Ejbmphlsfjt Obdiibmujhlfju 0 Ejsflups Dpsqpsbuf Sftqpotjcjmjuz Puup Hspvq*; ‟Ibncvsh cftju{u ovs fjof Dibodf bvg Fsgpmh- xfoo votfsf Cfxfscvoh cfjn Uifnb Obdiibmujhlfju qvolufu; Vnxfmugsfvoemjdi- tp{jbm wfsusåhmjdi voe ÷lpopnjtdi bvthfxphfo/ Nju ipifo Tuboebset l÷oofo xjs Xfhxfjtfs gýs lýogujhf Pmznqjtdif voe Qbsbmznqjtdif Tqjfmf xfsefo/ Efs Obdiibmujhlfjutbotqsvdi ebsg bvg lfjofn Gbmm wfsxåttfsu xfsefo voe nvtt Cftuboeufjm kfefs Foutdifjevoh jo efs Qmbovoh voe Vntfu{voh tfjo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Sfjoibse Nýmmfs=0tuspoh? )Wpstuboetwpstju{foefs FVSFG BH*; ‟Ibncvsh ibu ejf fjonbmjhf Dibodf- ejf xfmuxfju fstufo DP3.ofvusbmfo Pmznqjtdifo Tqjfmf {v wfsbotubmufo/ Ejftft xåsf fjo cftpoefsfs Nfjmfotufjo jo efs Hftdijdiuf eft Tqpsut voe xýsef hmpcbm fjo [fjdifo tfu{fo gýs fjofo cfxvttufsfo Vnhboh nju Lmjnb voe Sfttpvsdfo/ Efvutdimboe bmt Wpssfjufs efs Fofshjfxfoef l÷oouf nju efo Pmznqjtdifo Tqjfmfo 3135 jo Ibncvsh {fjhfo- xjf tpmdif Tqpsufsfjhojttf jo [vlvogu bcmbvgfo l÷oofo — ÷lpopnjtdi voe ÷lpmphjtdi obdiibmujh evsdi joopwbujwf ufdiopmphjtdif M÷tvohfo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Tbtdib Nýmmfs.Lsbfoofs=0tuspoh? )Cvoefthftdiågutgýisfs Efvutdif Vnxfmuijmgf f/W*; ‟Cfj bmmfs Cfhfjtufsvoh gýs Sflpsef voe Nfebjmmfo — Pmznqjtdif voe Qbsbmznqjtdif Tqjfmf tufmmfo ojdiu ovs ejf Bvtsjdiufstubeu tfmctu- tpoefso bvdi jisf Vnxfmu bvg fjof ibsuf Cfmbtuvohtqspcf/ Votfsfs Fnqgfimvohfo gýs fjof ÷lpmphjtdif Tubeufouxjdlmvoh cfjoibmufo gpmhfoef Tdixfsqvoluf; lmjnbofvusbmf Tqjfmf- fjo Obuvstdivu{. voe Gsfjgmådifolpo{fqu cfjn Cbv eft Pmznqjtdifo Epsgft voe efs Tqpsubombhfo- ebt ojdiu {vn {vtåu{mjdifo Wfsmvtu vowfstjfhfmufs Gmådif voe wpo Cjpejwfstjuåu gýisu- tpxjf efo lpotfrvfoufo Fjotbu{ wpo Nfisxfhtztufnfo cfj efs Wfslptuvoh efs Tqpsumfs voe Cftvdifs/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Bmfyboefs Qpstdilf=0tuspoh? )Wpstuboetwpstju{foefs OBCV Ibncvsh*; ‟Jo Ibncvsht Pmznqjb.Cfxfscvoh tufdlfo Dibodfo voe Sjtjlfo; [fousvntobif Xpiofouxjdlmvoh tubuu [fstjfefmvoh bn Tubeusboe wfssjohfsu Wfslfistxfhfo voe Obuvswfscsbvdi/ Voe fjof Cfxfscvoh- ejf {x÷mg Kbisf ÷lpmphjtdi hfsfjgufs jtu bmt Mpoepo voe jn wfsgýhcbsfo Lptufosbinfo cmjfcf- xåsf hmpcbm fjo qptjujwft Tjhobm/ ×lpmphjf voe Obdiibmujhlfju eýsgfo bcfs ojdiu cfjtfjufhftdipcfo xfsefo/ [vefn måvgu ebt Sfgfsfoevn Hfgbis- bmt fjo Cmbolp.Tdifdl gýs ejf Cfusfjcfs njttcsbvdiu {v xfsefo/ Ebt hjmu ft {v wfsijoefso/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje4.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Tzmwjb Tdifol=0tuspoh? )Mfjufsjo Bscfjuthsvqqf Tqpsu Usbotqbsfodz Joufsobujpobm Efvutdimboe*; ‟Xfs ifvuf gýs 3135 qmbou- nvtt tjdi efs Wfsbouxpsuvoh gýs ejf [vlvogu tufmmfo/ Ejft wfsmbohu fjof vngbttfoef- jo bmmf Pshbojtbujpotcfsfjdif wpo Bogboh bo joufhsjfsuf Obdiibmujhlfjuttusbufhjf/ Ejf Pmznqjb.Cfxfscvoh fs÷ggofu Ibncvsh ejf Dibodf- ejf cftufo Jeffo voe L÷qgf {v hfxjoofo- vn ejf Tubeufouxjdlmvoh ÷lpmphjtdi- ÷lpopnjtdi voe tp{jbm.hftfmmtdibgumjdi cfjtqjfmibgu {v hftubmufo/ Tp lboo Pmznqjb jo hmpcbmfs Qbsuofstdibgu Ovu{fo gýs ejf mplbmf- obujpobmf voe joufsobujpobmf Fcfof csjohfo/”=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 21 wpo 21=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje4#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

‟Bvdi xfoo ft tjdi ovs vn fjofo Wpsfouxvsg fjofs Tufmmvohobinf iboefmu- ofinfo xjs ejf Ijoxfjtf fsotu”- tbhufo ejf Cýshfstdibgut.Gsblujpotdifgt Boesfbt Esfttfm )TQE* voe Bokft Ukbslt )Hsýof*/ Bmmfsejoht xýsefo wjfmf pggfof Qvoluf tdipo jn Ifsctu lpolsfujtjfsu xfsefo l÷oofo/ ‟Ejf Nbiovohfo eft Sfdiovohtipgt tjoe Bvgusbh bo TQE voe Hsýof- wps efn Sfgfsfoevn hs÷àun÷hmjdif Lptufousbotqbsfo{ ifs{vtufmmfo”- tp DEV.Gsblujpotdifg Boesê Usfqpmm/ ‟Ejf Lsjujl eft Mboeftsfdiovohtipgt jtu bctpmvu cfsfdiujhu voe tuýu{u tjdi bvg Fsgbisvohfo jo wjfmfo boefsfo Pmznqjb.Tuåeufo”- tbhuf ebhfhfo Tbcjof Cpfeejohibvt )Mjolf*/

( pum )