Die drittgrößte US-Börse BATS Global Markets zieht sich nach technischen Pannen am Tag des Marktdebüts wieder aus dem Handel zurück.