Auf dem Nachttisch

Leider gilt es als uncool, Kindern Bücher zu schenken, ziemlich cool aber bleibt für immer und ewig, dem Kind abends vorzulesen, bevor die Schlafläuse kommen, der Kampf um den Lichtschalter beginnt und ganz leise Kritzekratzegeräusche zu hören sind, die Angst machen. Davon handelt ein neues Kinderbuch von John Irving, gezeichnet von der hinreißenden Illustratorin Tatjana Hauptmann. Und das kam so: In dem Irving-Roman "Witwe für ein Jahr" wird wiederholt ein Kinderbuch erwähnt, das mit dem ersten Satz beginnt: "Ein Geräusch, wie wenn einer versucht, kein Geräusch zu machen". Der Lektor Winfried Stephan fand, daraus müsste John Irving ein eigenständiges Kinderbuch machen. Irving lieferte den Text, die Bilder sollten in jedem Land von anderen Illustratoren gemalt werden. Beim Diogenes Verlag gab man das Manuskript Tatjana Hauptmann. Sie malte vierzehn Tage lang, ein Hersteller machte daraus ein schönes Buch, und so wurde es zu John Irving nach Kanada geschickt. Der war begeistert, rief in Zürich an und meinte: "Alle wollten es machen. Aber Ihr Burschen in Zürich, Ihr habt es wirklich einfach getan. Ihr bekommt die Weltrechte." Das bedeutet, dieses Kinderbuch wird es überall auf der Welt nur mit den Bildern von Tatjana Hauptmann geben. Übrigens: Tatjana Hauptmann, deren Illustrationen unwiderstehlich strubbelig und schön sind, hat in diesem Herbst ein zweites Kinderbuch gemalt: "Die Pinabriefe" mit einem Text von Martin Baltscheit. Es handelt von einem Kind, das seine Lieblingspuppe verliert. Es lernt, dass die Wahrheit den Menschen zumutbar ist und niemand, auch nicht wenn er noch klein ist, angelogen werden mag. Auch dieses Buch taucht ein in die Erlebniswelt eines Kindes und liefert dem vorlesenden Erwachsenen seinen Anteil zum Nachdenken und Schmunzeln.

• John Irving: Ein Geräusch, wie wenn einer versucht, kein Geräusch zu machen. Mit vielen Bildern von Tatjana Hauptmann. Diogenes, 40 Seiten; 16,90 Euro. Martin Baltscheit/Tatjana Hauptmann: Die Pinabriefe , Bajazzo, 76 Seiten; 12,90 Euro. Annemarie Stoltenberg stellt für den Börsenverein, Region Nord, im Frühjahr und Herbst Neuerscheinungen vor. Hier präsentiert die NDR-Redakteurin einmal im Monat ihre persönliche Buch-Auswahl.