Wellington. Darauf hatte ganz Neuseeland gewartet - nun ist ein kleines Kiwi-Küken wohlbehalten aus einem Ei geschlüpft, das beim schweren Erdbeben der Stärke 7,0 vor gut einer Woche heftig durchgeschüttelt worden war. Der kleine Vogel bekam den Namen Richter - nach der Richterskala zum Messen der Stärke von Erdstößen.

Richter soll nun ein Jahr wohlbehütet vor Gefahren in einem Schutzgebiet leben. Wenn er sich besser verteidigen kann, wird er in die Natur entlassen. Kiwis sind das Symbol von Neuseeland, von den fluguntauglichen Vögeln gibt es aber nur noch etwa 70 000 im Land. Richter, der zu den Rowi-Kiwis gehört, hat sogar nur noch 300 Artgenossen.