Durch den Umbau an der Kollaustraße musste sich Kneipenwirt Björn Schwarze ein neues Domizil suchen. Dort werden jetzt auch HSV-Spiele übertragen.

Hamburg. Auf dem Trainingsgelände des FC St. Pauli war kein Platz mehr für die Kneipe von Björn Schwarze. Im Zuge der Umbaumaßnahmen an der Kollaustraße musste das "Zügellos-Feiern" weichen. Durch einen Bericht im Hamburger Abendblatt erfuhr davon auch der Vorstand des SC Urania und nahm Kontakt zu Schwarze auf, an der Habichtstraße wurde nämlich zu gleicher Zeit ein neuer Wirt gesucht. Man einigte sich schnell, und nun wird am Freitag pünktlich zum Saisonbeginn in der Fußball-Bundesliga die Wiedereröffnung des Zügellos gefeiert.

"Natürlich ist es immer noch sehr schade, dass es bei St. Pauli nicht weiterging", sagt Schwarze. "Jetzt haben wir aber richtig viel Arbeit in unser neues Domizil gesteckt und freuen uns darauf, auf Dauer ein neues Zuhause zu haben." Wie früher in Niendorf wird auch in Barmbek-Nord Livefußball via Sky gezeigt. Ab sofort kann in der Kneipe jedoch nicht nur mit St. Pauli, sondern auch mit dem HSV gefiebert werden. Einfach zügellos! Die neue Programmgestaltung ist laut Schwarze kein Ausdruck des Ärgers über die Nichtberücksichtigung beim Kiezklub, sondern im Sinne der Kundschaft. "Ich bin im Herzen komplett St. Pauli", sagt er.

Während in seiner Gaststätte der Umbau weitgehend erledigt ist, sind die ungleich größeren Baumaßnahmen auf St. Paulis Trainingsgelände erst angelaufen. Derzeit nimmt der neue, dritte Trainingsplatz Form an. Ab September wird dann die Fläche vor dem Funktionsgebäude in einen Kunstrasenplatz verwandelt, Ende Oktober ist das Ziel für den Abschluss des zweiten Bauabschnitts. Anschließend soll im Februar der linke Trakt des baufälligen Hauses, in dem sich auch das alte "Zügellos" befand, abgerissen und auf zwei Etagen neu errichtet werden. Der bisherige Spielerbereich bleibt so lange erhalten. Im Juli 2011 ziehen die Profis vorübergehend in den Neubau, der später von den Nachwuchsmannschaften genutzt werden soll. Der vierte Bauabschnitt soll mit dem rechten Trakt im November 2011 abgeschlossen sein.