Mit der Kanzlerin im Rücken zauberte sich die DFB-Elf gegen Argentinien in die Vorschlussrunde. Dort wartet Spanien nach einem 1:0 gegen Paraguay.

Hamburg. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft ist bei der WM in Südafrika ins Halbfinale eingezogen und trifft nun auf Spanien. Beim hochverdienten 4:0 (1:0)-Sieg gegen Argentinien erzielten Thomas Müller (3. Minute), Miroslav Klose (68./89.) und Arne Friedrich (74.) am Sonnabend in Kapstadt die Tore für den dreimaligen Weltmeister. In einer Neuauflage des EM-Finals von 2008 kann das Team von Bundestrainer Joachim Löw am Mittwoch Revanche am Europameister nehmen, der am Abend Paraguay mit 1:0 (0:0) bezwang . In Durban wird Müller, der gegen Argentinien seine zweite Gelbe Karte im Turnier sah, allerdings gesperrt fehlen.

„Jetzt sind wir unter den besten Vier der Welt, aber da gehört diese Mannschaft auch hin“, sagte der beeindruckte Löw nach dem höchsten deutschen Sieg in einem WM-Viertelfinale seit 1966 (4:0 gegen Uruguay). Und fügte hinzu: „Was die Mannschaft heute an Willen abgeliefert hat, das war Champions-Niveau.“ Selbst Tribünengast Angela Merkel geriet ins Schwärmen. „Es war einfach überwältigend. Das ist ein Traum“, sagte die Kanzlerin, die der Mannschaft noch in der Kabine gratuliert hatte.

In einer mäßigen, aber zeitweise turbulenten Partie schoss David Villa (83.) die Spanier mit seinem fünften Turniertreffer zum ersten Mal in ein WM-Halbfinale. Beide Teams hatten jeweils einen Elfmeter nicht verwandelt. Zunächst scheiterte Paraguays Oscar Cardozo an Iker Casillas (59.). Auf der Gegenseite rettete Justo Villar zwei Minuten später gegen Xabi Alonso. Den ersten, erfolgreichen Versuch des Spaniers hatte Schiedsrichter Carlos Batres zurückgepfiffen, weil Spieler der Iberer zu früh in den Strafraum gelaufen sein sollen.

Vor dem mit Spannung erwarteten Viertelfinale war Bundeskanzlerin Merkel von Südafrikas Präsident Jacob Zuma empfangen worden und hatte ihn dabei zur erfolgreichen WM-Ausrichtung beglückwünscht. „Das ist eine großartige Zeit für Südafrika und den ganzen Kontinent“, sagte die CDU-Politikerin bei einem Treffen in Zumas Residenz Rondebosch in der Nähe von Kapstadt. Beide Politiker waren anschließend auch als Zuschauer im Green-Point-Stadion in Kapstadt.

Die Niederlande bangen vor dem Halbfinale gegen Uruguay um den Einsatz von Joris Mathijsen und Robin van Persie. Das Duo musste am Samstag wegen Verletzungen in Johannesburg im Krankenhaus untersucht werden. HSV-Profi Mathijsen hatte sich beim Aufwärmen vor der Partie gegen Brasilien (2:1) am Freitag eine Knieverletzung zugezogen. Van Persie erlitt in dem Spiel eine Armblessur. Coach Bert van Marwijk sagte, er wisse noch nicht, ob das Duo bis Dienstag fit werde.