Berlin. Integration über Fernsehen: Die Integrationsbeauftragte Aydan Özoguz schlägt vor, Merkels Feiertags-Ansprachen arabisch zu untertiteln.

Die traditionellen Feiertags-Ansprachen von Bundespräsident und Bundeskanzlerin im Fernsehen sollten nach einem Vorschlag der Integrationsbeauftragten Aydan Özoguz (SPD) mit arabischen Untertiteln gesendet werden. „Die Flüchtlinge sind das Thema des Jahres 2015“, sagte Özoguz der „Bild“-Zeitung.

„Deshalb wäre es schön, wenn die Flüchtlinge auch verstehen könnten, wie wir im Land die Situation erleben – zum Beispiel bei den Ansprachen der Bundeskanzlerin und des Bundespräsidenten zu Weihnachten und Neujahr.“ In den Mediatheken sollte eine Übersetzung in verschiedenen Sprachen möglich sein.

Es wäre nicht das erste arabische Fernsehangebot speziell für Flüchtlinge. Die ARD bietet beispielsweise unter dem Link refugees.ard.de Antworten auf dringende Fragen auf Englisch und Arabisch. Der Sender plant außerdem das Nachrichtenformat „Tagesschau in 100 Sekunden“ auf Arabisch und Englisch zu senden. (dpa/LS)