Versuchen Sie einmal, richtig zu schreiben: pleite sein, Pleite machen, pleitegehen – hier geht in der Tat einiges pleite.

Als die meisten deutschsprachigen Medien am 1. August 1999 die Reformschreibweise übernahmen, stellte ich 20 Wörter in alter und 20 Wörter in neuer Schreibweise in das Abendblatt, bei denen nach jeweiliger Norm nur „richtig“ oder „falsch“ angekreuzt werden sollte. Ich gebe zu: Die Aufgabe war hinterhältig. Alle 40 Beispiele mussten nämlich als „richtig“ gekennzeichnet werden.

Die Leser verzweifelten. Niemand löste die Aufgabe fehlerfrei. Das Neue war noch nicht bekannt, das Alte unlogisch und reparaturbedürftig.