Die Umweltverbände überziehen – mit neuen Klagen schaden sie sich selbst.