Bürger zahlen die Zeche für mutlose Verkehrspolitik.