Der deutsche Bassbariton Thomas Quasthoff (51) beendet nach knapp 40 Jahren aus gesundheitlichen Gründen seine Karriere als Sänger.