Schwanenvater Olaf Nieß und seine Helfer bringen die Alsterschwäne in Booten in ihr Winterquartier auf dem Eppendorfer Mühlenteich. Die Umsiedlung schützt die Tiere vor der möglicherweise zugefrorenen Alster.