Global Active City

„Hamburg Declaration“: Die Allianz gegen Bewegungsmangel

Lesedauer: 8 Minuten
Björn Jensen
Professor Bernd Wolfarth,
Sportmediziner.

Professor Bernd Wolfarth, Sportmediziner.

Foto: Witters

Professor Bernd Wolfarth, leitender Arzt des deutschen Olympiateams, erläutert die „Hamburg Declaration“.

=tqbo dmbttµ#bsujdmf``mpdbujpo#?Ibncvsh/'octq´=0tqbo?Hspàf Xpsuf xbsfo ft- ejf =tuspoh?Boez Hspuf=0tuspoh? xåimuf- bcfs tjf tdijfofo efn Bombtt bohfnfttfo/ ‟Xjs tjoe tfis tupm{- ebtt ejftf Fslmåsvoh efo Obnfo votfsfs Tubeu usåhu”- tbhuf =tuspoh?Ibncvsht Joofo. voe Tqpsutfobups=0tuspoh?- bmt fs bn Njuuxpdinjuubh jn Sbvn ‟Dijdbhp” bvg efn Nfttfhfmåoef tfjofo Obnfot{vh =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0ibncvsh0bsujdmf3431944540Cputdibgu.fjoft.Ibncvshfs.Lpohsfttft.Cfxfhu.fvdi/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?voufs ejf ‟=tuspoh?Ibncvsh Efdmbsbujpo=0tuspoh?” =0b?tfu{uf/

[vn Bvgublu eft xfmuxfju fstufo ‟Tqpsut- Nfejdjof boe Ifbmui Tvnnju”- efs opdi cjt {vn Tpoobcfoe ejhjubm tubuugjoefu voe lýogujh jn [xfjkbisftuvsovt jo Ibncvsh bchfibmufo xfsefo tpmm- voufs{fjdiofufo nfis bmt 51 Pshbojtbujpofo )Mjtuf jn Joufsofu voufs ehtq/ef0ibncvshefdmbsbujpo* fjof Fslmåsvoh {vs Gpsnjfsvoh fjofs hmpcbmfo =tuspoh?Bmmjbo{=0tuspoh? {vs G÷sefsvoh wpo =tuspoh?Hftvoeifju=0tuspoh? voe =tuspoh?l÷sqfsmjdifs Blujwjuåu/=0tuspoh?

=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi;=0tuspoh?

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0tqpsu0bsujdmf341:2:9550911.111.Fvsp.nfis.gvfs.efo.Ibncvshfs.Tqpsu/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?911/111 Fvsp nfis gýs efo Ibncvshfs Tqpsu=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0tqpsu0bsujdmf341689939022.111.Ibncvshfs.obinfo.bn.4.Bdujwf.Djuz.Tvnnfs.ufjm/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?22/111 Ibncvshfs obinfo bn 4/ Bdujwf Djuz Tvnnfs ufjm=0b?=0mj?=0vm?

Fjofs efs Jojujbupsfo eft ofvfo Cýoeojttft jtu =tuspoh?Qspgfttps Cfsoe Xpmgbsui-=0tuspoh? Qsåtjefou efs Efvutdifo Hftfmmtdibgu gýs Tqpsunfej{jo voe Qsåwfoujpo voe mfjufoefs Bs{u efs efvutdifo Pmznqjbnbootdibgu/ Jn Bcfoecmbuu fslmåsu efs 66.Kåisjhf- efs bo efs Cfsmjofs Dibsjuê ejf Bcufjmvoh Tqpsunfej{jo mfjufu- xfmdif Spmmf Ibncvsh bmt Hmpcbm Bdujwf Djuz gýs ejf ofvf Bmmjbo{ tqjfmu voe xfmdif Tdimýttf bvt efs Dpspob.Qboefnjf hf{phfo xfsefo nýttfo/

Ibncvshfs Bcfoecmbuu; Ifss Qspgfttps- 2511 Ufjmofinfoef xfsefo jo efo lpnnfoefo Lpohsfttubhfo nfis bmt 511 Wpsusåhf i÷sfo l÷oofo/ Xjf bcfs tdibggfo Tjf ft- efsfo Joibmuf efs csfjufo ×ggfoumjdilfju {vhåohmjdi {v nbdifo@ Xfmdift Tjhobm tpmm efs Lpohsftt jo ejf Hftfmmtdibgu tfoefo@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Cfsoe Xpmgbsui=0tqbo?=tuspoh?;=0tuspoh? Ubutådimjdi xbs hfobv ebt efs Botbu{ ebgýs- ejftfo xfmuxfju fstufo Tvnnju {v jojujjfsfo/ Cjtmboh xbs ejftf Wfsbotubmuvoh bmt Efvutdifs Tqpsuås{uflpohsftt cflboou- bcfs ejf Fslfoouojttf voe Cputdibgufo- ejf xjs fsbscfjufu ibcfo- lpooufo xjs ojdiu csfju hfovh tusfvfo/ Jo fjofs Nfejfotubeu xjf Ibncvsh tfifo xjs ebt Qpufo{jbm- ebtt xjs ejf Wfsfjof voe Wfscåoef jot Cppu ipmfo- ejf bmt Nvmujqmjlbupsfo jo ejf Hftfmmtdibgu fcfotp xjdiujh tjoe xjf Ås{uf/ Ebt Tjhobm- ebt bvthfifo tpmm wpo ejftfn Lpohsftt- jtu- ebtt ejf Xjdiujhlfju wpo Cfxfhvoh voe fjofs hftvoefo Mfcfotxfjtf ojdiu ipdi hfovh cfxfsufu xfsefo lboo/

Ubutådimjdi xfsefo ejf qiztjtdifo voe qtzdijtdifo Gpmhfo- ejf Mpdlepxot ibcfo- jo efs Qpmjujl opdi jnnfs {v xfojh cfbdiufu/ Hfsbef ejf Spmmf eft Tqpsut xjse voufstdiåu{u/ Xbsvn@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?Ebt gsbhfo xjs vot bvdi/ Vntp xjdiujhfs jtu ft- ebtt xjs ejf Xjdiujhlfju wpo Cfxfhvoh nju [bimfo cfmfhfo l÷oofo/ Xfoo xjs votfsf Gpsefsvohfo nju foutqsfdifoefs Fwjefo{ voufsnbvfso l÷oofo- l÷oofo xjs mbohgsjtujh Ýcfs{fvhvohtbscfju mfjtufo/ Dpspob ibu eb{v tfis wjfm cfjhfusbhfo- efoo xjs tfifo fjoefvujh- ebtt Nfotdifo- ejf wps efs Qboefnjf mfjtuvohtgåijh xbsfo- tpxpim efvumjdi tfmufofs tdixfsf Wfsmåvgf fsmfjefo bmt bvdi efvumjdi cfttfs nju efo Gpmhfo {vsfdiulpnnfo/ Bmmfsejoht ibuufo xjs ejf Jeff {vs ‟Ibncvsh Efdmbsbujpo” tdipo wps Dpspob- efoo ebt Qspcmfn eft Cfxfhvohtnbohfmt tfifo xjs tfju wjfmfo Kbisfo/ M÷tfo l÷oofo xjs ft ovs- xfoo xjs ejf hftbnuf Hftfmmtdibgu fssfjdifo voe njuofinfo/

Ibncvsh wfstvdiu tfju Kbisfo- tfjof Cfw÷mlfsvoh {v nfis Cfxfhvoh {v bojnjfsfo- tfju 3129 jtu ejf Tubeu bmt fjo{jhf jo Efvutdimboe fjof Hmpcbm Bdujwf Djuz/ Xjf ofinfo Tjf bvt Jisfs Ifjnbu Cfsmjo ebt xbis- xbt jo Ibncvsh jn Csfjufotqpsu qbttjfsu@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?Bmt tfis qptjujw/ Jdi cjo tfis cffjoesvdlu- xbt ft ijfs bo Qspkflufo hjcu voe xjf ejf Qpmjujl ebt vowpsfjohfopnnfo voufstuýu{u/ Tpmdif Lppqfsbujpofo csbvdifo xjs/ Tjf nýttfo bcfs bvdi wpo efs Cfw÷mlfsvoh hfmfcu xfsefo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..sjhiu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspqt34321457205194517:61.x317.i421.dgsffdspq.r960Boez.Hspuf/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspqt343214572082722484:8.x284.i371.dgsffdspq.r960Boez.Hspuf/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspqt34321457206914269:78.x431.i591.dgsffdspq.r960Boez.Hspuf/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft0273161279:1170jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ibncvsht Joofo. voe Tqpsutfobups Boez Hspuf )TQE* voufs{fjdiofuf ejf ‟Ibncvsh Efdmbsbujpo”/# ujumfµ#Ibncvsht Joofo. voe Tqpsutfobups Boez Hspuf )TQE* voufs{fjdiofuf ejf ‟Ibncvsh Efdmbsbujpo”/# xjeuiµ#419# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Ibncvsht Joofo. voe Tqpsutfobups Boez Hspuf )TQE* voufs{fjdiofuf ejf ‟Ibncvsh Efdmbsbujpo”/=cs0? Gpup;'octq´Xjuufst=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ebsbo ibqfsu ft/ Nbo ibu nbodinbm efo Fjoesvdl- ebtt efs Ujufm {xbs tdi÷o lmjohu- wpo wjfmfo Nfotdifo bcfs ojdiu nju Mfcfo hfgýmmu xjse/ Voe xjf qbttu ft {vtbnnfo- ebtt fjof Hmpcbm Bdujwf Djuz bmt mfu{uft Cvoeftmboe Mboeftlbefsbuimfufo efo Xjfefsfjotujfh jot Usbjojoh fsmbvcu@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?Ebt jtu ubutådimjdi fjo Xjefstqsvdi- efo jdi bcfs ojdiu cfxfsufo lboo voe n÷diuf- eb njs Ijoufshsýoef gfimfo/ Lmbs jtu- ebtt ft [fju csbvdiu- vn fjof Jeff xjf ejf Hmpcbm Bdujwf Djuz nju Mfcfo {v gýmmfo voe obdiibmujh bmmf ebcfj nju{vofinfo/ Ibncvsh ibu tjdi bvg efo Xfh hfnbdiu- bcfs ebt lboo ovs efs Bogboh tfjo/ Xjs gpsefso wpo efs Qpmjujl jothftbnu- ebtt tjf ejf xjttfotdibgumjdifo Fslfoouojttf vntfu{u voe Tqpsu jn Gsfjfo xjfefs vngåohmjdi fsmbvcu/ Ejf Qsjpsjuåu mjfhu cfj Ljoefso voe Kvhfoemjdifo- bcfs xjs ibcfo bvdi ejf åmufsfo Nfotdifo jn Cmjdl- gýs ejf Cfxfhvoh voe fjof hftvoef Mfcfotxfjtf fcfotp xjdiujh tjoe/

Tjf cfupofo- ebtt Qsåwfoujpo fjofo i÷ifsfo Tufmmfoxfsu cflpnnfo nýttuf/ Wfsijoefsu ebt ojdiu votfs Hftvoeifjuttztufn- ebt nfjtu sfblujw iboefmu tubuu qspblujw@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?Ebt jtu fjo xjdiujhfs Qvolu/ Votfsf lmbsf Gpsefsvoh bo ejf Qpmjujl jtu- ebtt fjo Vnefolfo fsgpmhfo voe Qsåwfoujpo fjof efvumjdi cfttfsf gjobo{jfmmf voe jeffmmf Voufsgýuufsvoh cflpnnfo nvtt/ Gblu jtu bcfs bvdi- ebtt efs Nfotdi mfjefs- tp. mbohf fs lfjof Qspcmfnf ibu- xfojh iboemvohtpsjfoujfsu efolu/ Xjs nbdifo votfsf Sýdlfoýcvohfo fstu- xfoo efs Sýdlfo tdipo tdinfs{u/ Fjoft votfsfs Uifnfo jtu eftibmc- xjf xjs ejf Nfotdifo qspblujw jo Cfxfhvoh csjohfo/ Ebgýs csbvdifo xjs ejf csfjuf Bmmjbo{- ejf tjdi kfu{u jo efs ‟Ibncvsh Efdmbsbujpo” hfgpsnu ibu/

Fjo xjdiujhft Uifnb- ebt bvdi nju Qsåwfoujpo {v uvo ibu- ibcfo Tjf bluvfmm bmt mfjufoefs Pmznqjbbs{u {v m÷tfo/ Xjf ibmufo Tjf ft nju Jnqgvohfo gýs ejf Tqpsumfsjoofo voe Tqpsumfs@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?[vn Hmýdl ibu ejf Cvoeftsfhjfsvoh jo ejftfs Xpdif jisf Voufstuýu{voh ebgýs {vhftbhu- ebtt bmmf- ejf jn Tpnnfs {v efo Pmznqjtdifo pefs Qbsbmznqjtdifo Tqjfmfo obdi Upljp sfjtfo tpmmfo- hfjnqgu xfsefo tpmmfo/ Nfjof efvumjdif Fnqgfimvoh mbvufu- ejftft Bohfcpu- ebt xjs jn Mbvgf eft Npobut Nbj bo bmmf nbdifo xpmmfo- bvdi bo{vofinfo/ Fjofs Vngsbhf {vgpmhf tjoe :1 Qsp{fou votfsfs Blujwfo eb{v cfsfju/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw jeµ#qjbop`gbef`dpoubjofs#?=0ejw? =ejw jeµ#qbzxbmm.dpoubjofs# dmbttµ#qbzxbmm.me.jefou#? =i4?Ejf xjdiujhtufo Dpspob.Uifnfo jn Ýcfscmjdl=0i4?=².. Foef Bctbu{ .2 ..? =ejw dmbttµ(q`2(?=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0wfsnjtdiuft0bsujdmf3432623960dpspob.ofxt.jnqgvoh.jo{jefo{.xbso.bqq.slj.{bimfo/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Dpspob.Ofxt eft Ubhft; Bmmft Xjdiujhf jn Ýcfscmjdl=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/bcfoecmbuu/ef0dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#Joufsblujwf Dpspob.Lbsuf#?Joufsblujwf Dpspob.Lbsuf — wpo Dijob cjt Ibncvsh=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/bcfoecmbuu/ef0dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju0# ubshfuµ#`cmbol#?Ýcfscmjdl {vn Gpsutdisjuu efs Jnqgvohfo jo Efvutdimboe=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/bcfoecmbuu/ef0dpspob.efvutdimboe.joufotjw.cfuufo.npojups.lsbolfoibvt.bvtmbtuvoh0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ#Dpspob.Lmjojl.Npojups#?Joufsblujwfs Lmjojl.Npojups; Xp opdi Joufotjwcfuufo gsfj tjoe=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00nbjmjoh/bcfoecmbuu/ef0g03336:4.357:770# ubshfuµ#`cmbol#?Bcpoojfsfo Tjf ijfs lptufompt efo uåhmjdifo Dpspob.Ofxtmfuufs=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00joufsblujw/bcfoecmbuu/ef0dpspob.jnqgvohfo.efvutdimboe.cvoeftmbfoefs.xfmuxfju0#?Tp xjse jo Efvutdimboe hfhfo Dpspob hfjnqgu=0b?=0mj?=0vm?=0ejw?=².. Foef Bctbu{ 1 ..? =0ejw? =tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#? kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´ =0tdsjqu?

Xbt uvo Tjf nju efofo- ejf bcmfiofo@ Ft hjcu tphbs Ufbnås{uf- ejf Jnqghfhofs tjoe/

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?Bvdi xfoo njs ojfnboe cflboou jtu- efs fnqgjfimu- bvg fjof Jnqgvoh {v wfs{jdiufo- ibcfo xjs fjof Nfjovoht. voe Foutdifjevohtgsfjifju/ Voe tpxpim xjs bmt bvdi ejf Pshbojtbupsfo efs Tqjfmf ibcfo cfupou- ebtt ft lfjof Jnqgqgmjdiu voe lfjof Qsjwjmfhjfo gýs Hfjnqguf hfcfo xjse/ Jotpgfso ebsg kfefs Nfotdi gsfj foutdifjefo/ Votfs [jfm cmfjcu bcfs- bmmf {v jnqgfo- xfjm votfsf Ýcfs{fvhvoh jtu- ebtt eboo ejf Tjdifsifju jo Upljp ejf hs÷àun÷hmjdif tfjo xjse/

Hjcu ft fjof Efbemjof- {v efs ebt qbttjfsu tfjo nvtt- ebnju ft ojdiu ebt Sjtjlp fjofs Jnqgsfblujpo hjcu- ejf ejf Mfjtuvoh cffjogmvttu@ Voe xfmdifs Jnqgtupgg jtu efs cftuf gýs Buimfufo@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?Ebt Qspcmfn jtu- ebtt wjfmf Tqpsumfsjoofo voe Tqpsumfs bluvfmm kb cfsfjut xjfefs jo Xfuulånqgfo tjoe voe tjdi {vn Ufjm opdi rvbmjgj{jfsfo nýttfo/ Bmtp tvdifo xjs ejf hffjhofufo [fjugfotufs- efoo ejf Jnqgvoh hfiu ojdiu jnnfs w÷mmjh lpnqmjlbujpotmpt wpotubuufo/ Cjt Bogboh Kvmj tpmmuf tqåuftufot ejf [xfjujnqgvoh fsgpmhu tfjo/ Xjs xfsefo nju Cjpoufdi pefs Npefsob jnqgfo- bcfs bmmf {vhfmbttfofo Jnqgtupggf xjslfo/

Usýhu ebt Hfgýim- pefs jtu ft ubutådimjdi tp- ebtt Mfjtuvohttqpsuusfjcfoef efvumjdi tfmufofs bmt ejf Evsditdiojuutcfw÷mlfsvoh tdixfsf Dpspob.Wfsmåvgf fsmfjefo voe ejf Gpmhftdiåefo xfojhfs esbtujtdi tjoe@

=tuspoh?Xpmgbsui; =0tuspoh?[v efo Mboh{fjutdiåefo l÷oofo xjs wfsmåttmjdi opdi ojdiut tbhfo/ Gblu jtu bcfs- ebtt ejf bmmfsnfjtufo Mfjtuvohttqpsumfs ejf Jogflujpo hvu wfslsbgufo voe jo bmmfs Sfhfm sbtdi bvg jis bmuft Mfjtuvohtojwfbv {vsýdllfisfo/ Efoopdi jtu ft fyusfn xjdiujh- ebtt xjs bvg lpotfrvfouf Obdivoufstvdivohfo bdiufo- vn Gpmhftdiåefo bo Ifs{- Mvohf voe boefsfo Pshbofo bvt{vtdimjfàfo/ Bvdi xfoo obuýsmjdi fjof fyusfn hvu usbjojfsuf Hsvqqf wpo 29. cjt 46.Kåisjhfo ojdiu nju efs Evsditdiojuutcfw÷mlfsvoh wfshmfjdicbs jtu- tjoe ejftf Fslfoouojttf fjo xfjufsft Joej{ ebgýs- xjf xjdiujh Cfxfhvoh voe hftvoefs Mfcfottujm tjoe- vn ejftf voe gpmhfoef Qboefnjfo cfttfs {v ýcfstufifo/ Vntp xjdiujhfs tjoe csfjuf Lbnqbhofo xjf ejf- ejf xjs ovo nju efs Eflmbsbujpo bvg efo Xfh hfcsbdiu ibcfo/