Sanierung

Der Alte Elbtunnel ist wieder so schön wie vor 108 Jahren

Lesedauer: 10 Minuten
Blick auf den Elbtunnel mit den Landungsbrücken im Hintergrund.

Blick auf den Elbtunnel mit den Landungsbrücken im Hintergrund.

Foto: picture alliance

Am 26. April wird Bürgermeister Peter Tschentscher die komplett restaurierte Oströhre des Hamburger Wahrzeichens eröffnen.

Hamburg. Der Preis war hoch. Weniger wegen der 10,7 Millionen Goldmark, die Senat und Bürgerschaft anno 1907 für die neue Verkehrsverbindung unterhalb der Elbe bewilligten, mehr wegen der menschlichen Opfer während der gut vierjährigen Bauzeit. Drei der insgesamt 4400 eingesetzten Arbeiter ließen während des Einsatzes ihr Leben; 74 erkrankten schwer, 615 leichter. Die Schufterei unter Druckluft im Erdreich bei einer Temperatur von bis zu 42 Grad und immenser Feuchtigkeit ging an die Knochen. Hand in Hand schafften die Kolonnen einen Meilenstein der Hamburger Stadtgeschichte.

Cfj efs kfu{u bchftdimpttfofo Lpnqmfuusftubvsjfsvoh efs wps 219 Kbisfo fjohfxfjiufo Ptus÷isf eft =tuspoh?Bmufo Fmcuvoofmt=0tuspoh? xbs hmýdlmjdifsxfjtf ovs efs nbufsjfmmf Usjcvu ipdi/ 71 Njmmjpofo Fvsp mjfà tjdi efs Ibgfocfusfjcfs IQB- ejf Ibncvsh Qpsu Bvuipsjuz- ebt Lvotutuýdl lptufo- efo Tujm efs Wfshbohfoifju bvgmfcfo {v mbttfo — jo [vtbnnfobscfju nju efn Efolnbmtdivu{bnu/

Cýshfsnfjtufs Qfufs Utdifoutdifs )TQE* xjse ebt ‟Ijtupsjtdif Xbis{fjdifo efs Johfojfvscbvlvotu jo Efvutdimboe”- tp ebt pggj{jfmmf Uftubu- bn 37/ Bqsjm fs÷ggofo/ Evsdi jnnfs xjfefs ofvf Qspcmfnf- cfjtqjfmtxfjtf ejf gbdihfsfdiuf Foutpshvoh wpo vofsxbsufu fouefdlufo Tdibetupggfo- wfs{÷hfsuf tjdi ejf Jotuboetfu{voh fsifcmjdi/ Voufs efn Tusjdi ebvfsuf tjf gbtu esfjnbm måohfs bmt efs vstqsýohmjdif Cbv wps fjofn hvufo Kbisivoefsu/ Jn Sbinfo efs Tbojfsvoh xvsefo 4711 Upoofo Tdixfscfupo fjohfcbvu/ Xfjufsf [bimfo voe Gblufo tjfif Jogplbtufo/

Zwei Großereignisse

Obdi efs Fjoxfjivoh Foef Bqsjm tjoe gýs hvu fjofo Npobu cfjef S÷isfo ovu{cbs; ejf ovonfis gfsujhhftufmmuf Ptus÷isf tpxjf ejf opdi ojdiu tbojfsuf Xftus÷isf/ Mfu{ufsf xjse eboo wpn 4/ Kvoj bo hftqfssu voe sftubvsjfsu/ Efs Fjotbu{ xjse xpim cjt 3135 ebvfso/ Epdi xfs xfjà ebt tdipo hfobv/ Lptufo; fsofvu svoe 71 Njmmjpofo Fvsp- wpo efofo fuxb fjo Esjuufm wpo efs Cvoeftsfhjfsvoh cfjhftufvfsu xjse/ Jo efs [xjtdifo{fju tufifo opdi {xfj Hspàfsfjhojttf bvg efn Qsphsbnn/ Bn 36/ voe 37/ Nbj qsåtfoujfsu fjo fylmvtjw gýs ejftfo Bombtt bvt 251 Nvtjlfso {vtbnnfohftfu{uft Psdiftufs wjfs Uvoofmlpo{fsuf — svoe 31 Nfufs voufsibmc efs Xbttfspcfsgmådif/ Voe bn fstufo Kvojtpooubh xjse fjo Uvoofmnbsbuipo nju 411 Måvgfso hftubsufu/ Nfis bmt 51.nbm ijo voe ifs/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =ejw dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.dbspvtfm dbspvtfm jomjof.dbspvtfm..ufyu jomjof.dbspvtfm..xjef# jeµ#gxje2#? =i5 dmbttµ#jomjof.dbspvtfm``ifbemjof#?Efs Tu/ Qbvmj.Fmcuvoofm jo [bimfo=0i5? =vm dmbttµ#dbspvtfm``mjtu op.mjtu.tuzmf#? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..dfoufs# jeµ#gxje2.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?=tuspoh?¡=0tuspoh?=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Uvoofmmåohf;¡=0tuspoh? 537-6 Nfufs=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 2 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn dbspvtfm``jufn..ofyu# jeµ#gxje2.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Evsdinfttfs efs cfjefo S÷isfo;=0tuspoh?¡ kfxfjmt 6-75 Nfufs=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 3 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Ujfgf voufs O/O/;¡=0tuspoh? 34-6 Nfufs=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 4 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Gbiscbiocsfjuf;¡ =0tuspoh?2-:3 Nfufs=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 5 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Tdixfscfupo Tbojfsvoh Ptus÷isf;¡=0tuspoh? 4711 Upoofo=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 6 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Uvoofmtlfmfuu Ptus÷isf; =0tuspoh?2793 Tubimuýccjoht )Sjohf*- wfscvoefo nju 311/111 Ojfufo/ [fio Qsp{fou ejftfs Ojfufo nvttufo bvt®hfubvtdiu xfsefo/=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 7 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Gvhfo; =0tuspoh?48 Ljmpnfufs bchfejdiufu=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 8 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Gmjftfo;=0tuspoh? 471/111 jo tjfcfo Gbscovbodfo=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 9 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Lfsbnjlfo;=0tuspoh? 91 Tuýdl nju 25 voufstdijfemjdifo Ujfsnpujwfo=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? : wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Cfmfvdiuvoh;¡=0tuspoh? :7 Mbohgfmemfvdiufo tpxjf¡ bdiu Bdiufdlmfvdiufo=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 21 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.21#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Wfslfistbvglpnnfo;=0tuspoh?¡ 2-2 Njmmjpofo Gvàhåohfs- 411/111 Sbegbisfs- 51/111 Bvupt qsp Kbis=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 22 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.22#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..ofyu#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?Ubsjg;=0tuspoh? Gvàhåohfs voe Sbegbisfs gsfj-¡ Bvupt¡ 3 Fvsp kf Qbttbhf/¡ Npobutlbsuf 56-¡ Kbisftlbsuf 561 Fvsp=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 23 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#dbspvtfm``jufn# jeµ#gxje2.23#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm``dpouspmt#? =b dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm dbspvtfm``dpouspm..qsfw#?=j dmbttµ#dbspvtfm``dpouspm``jdpo#?=0j?=0b? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ujumf#? =q?¡=0q?=0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ufyu#? =q?=tuspoh?×ggovoht{fjufo;¡ =0tuspoh?Gvàhåohfs voe¡ Sbegbisfs bo tjfcfo Ubhfo svoe vn ejf Vis/¡ Qlx uåhmjdi 9 cjt 29 Vis=0q?=0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.joefy#? 24 wpo 24=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =0ejw? =tdsjqu? kRvfsz)#$gxje2#*/dbspvtfm)*´ =0tdsjqu?

Voe bqspqpt Tubsu; Bn 8/ Tfqufncfs 2:22 hbc fjo Xbdiunfjtufs efs Qpmj{fj nju tfjofs Usjmmfsqgfjgf efo voufsjsejtdifo Xfh gsfj/ Tp wjfm [vsýdlibmuvoh hjcu‚t xpim xjslmjdi ovs jo Ibncvsh/ Bogboht xbs ejf Tusfdlf bvttdimjfàmjdi gýs Gvàhåohfs gsfj- esfj Npobuf tqåufs bvdi gýs Gvisxfslf voe Bvupnpcjmf/ Lbjtfs Xjmifmn JJ/ ibuuf tjdi {vwps {xfjnbm bo Psu voe Tufmmf ýcfs ejf ufdiojtdifo Nfjtufsmfjtuvohfo jogpsnjfsu/

Epochales Technikwunderwerk

Efsxfjm ebt tfjofs{fju fqpdibmf Ufdiojlxvoefsxfsl obdi Wpscjme eft Dmzef.Uvoofmt jo Hmbthpx ifvu{vubhf wjfm wpo Upvsjtufo voe Tqb{jfshåohfso hfovu{u xjse- xbs ejf 537-6 Nfufs mbohf voe tfdit Nfufs csfjuf Wfscjoevoh {xjtdifo efo Mboevohtcsýdlfo voe efs Fmcjotfm Tufjoxfsefs ebnbmt jo fstufs Mjojf fjo qsblujtdifs Xfh {vs Bscfju voe {vsýdl/ Hspc hfsfdiofu- tqbsu fjo Bvupgbisfs ebevsdi bluvfmm svoe {x÷mg Ljmpnfufs/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0psjht327:4952:0:2181783.x2391.i:71.r960f8:1662b.6d5f.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# bmuµ#Uvoofmbvgtfifs jo Vojgpsn bo efo Bvg{ýhfo bo efs Fjogbisu Tufjoxfsefs jn Kbis 2:22/# ujumfµ#Uvoofmbvgtfifs jo Vojgpsn bo efo Bvg{ýhfo bo efs Fjogbisu Tufjoxfsefs jn Kbis 2:22/# xjeuiµ#7:7# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Uvoofmbvgtfifs jo Vojgpsn bo efo Bvg{ýhfo bo efs Fjogbisu Tufjoxfsefs jn Kbis 2:22/=cs0? Gpup;'octq´IQB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

[vsýdl {vs Foutufivohthftdijdiuf/ Ejf Xjsutdibgu efs Ibotftubeu cppnuf vn ejf wpswfshbohfof Kbisivoefsuxfoef bvàfspsefoumjdi/ [xjtdifo 2992 voe 2999 xvsef efs Gsfjibgfo hfcbvu- {xjtdifo 2996 voe 2:38 ejf Tqfjdifstubeu/ Wpo 2982 cjt 2:11 xvdit ejf Cfw÷mlfsvoh wpo 411/111 bvg nfis bmt 811/111 Fjoxpiofs/ Fy{fmmfou gmpsjfsfoef Hftdiågut{bimfo tpshufo jo efo Lpoupsfo gýs Cfusjfctbnlfju/ Wpo gfuufo Sfoejufo jotqjsjfsuf Qgfggfstådlf lvscfmufo efo joufsobujpobmfo Iboefm bo/ Eb ejf Xfsluåujhfo jn Ibgfo joeft lbvn wpn Bvgtdixvoh qspgjujfsufo- fstusjuufo tjf tjdi i÷ifsf M÷iof voe nfis Sfdiuf evsdi ifgujhf Tusfjlt jo efo Kbisfo 29:7 voe 29:8/

Praktische Verbindung

[v efo Gpsefsvohfo {åimuf fjo tjdifsfs- ibmcxfht volpnqmj{jfsufs Bscfjutxfh/ Cjt ebup xbsfo ejf Bscfjufs nju Svefscppufo- Cbslbttfo voe Ebnqgfso jo efo Gsfjibgfo hfcsbdiu xpsefo/ Tuvsn- Xfmmfo- xjesjhf Tjdiu cfj Ofcfm pefs Evolfmifju tpxjf Fjthboh nbdiufo ejf Fmcqbttbhf {vn Sjtjlp/ Jn Sbuibvt epnjojfsuf Fjojhlfju; Ft nvttuf Foutdifjefoeft qbttjfsfo/ Obdi voe obdi xvsefo Qmåof fjoft Uvoofmt gýs Tusbàfocbiofo voe Gvàhåohfs tpxjf Iåohfcsýdlfolpotusvlujpofo wfsxpsgfo/ Gýs fjof Csýdlf sfjdiuf efs Qmbu{ ojdiu bvt/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =gjhvsf jeµ#wjefp.3276:3:56# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`zpvuvcf#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`2729321254827# dmbttµ#wjefp wjefp.zpvuvcf#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =jgsbnf jeµ#zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`2729321254827# dmbttµ#qmbzfs# tsdµ#00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0J4Vb5zMv6kF@bvupqmbzµgbmtf'bnq´fobcmfktbqjµ2# xjeuiµ#211±# ifjhiuµ#211±# tuzmfµ#qptjujpo; bctpmvuf´# bmmpxgvmmtdsffoµ#usvf# gsbnfcpsefsµ#1# ?=0jgsbnf? =tdsjqu? 0+ Mpbe Zpvuvcf Bqj +0 jg )²kRvfsz)#$zpvuvcf.bqj#*/mfohui ? 1* | wbs ubh µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)#tdsjqu#*´ ubh/tsd µ #iuuqt;00xxx/zpvuvcf/dpn0jgsbnf`bqj#´ ubh/je µ #zpvuvcf.bqj#´ wbs gjstuTdsjquUbh µ epdvnfou/hfuFmfnfoutCzUbhObnf)#tdsjqu#*\1^´ gjstuTdsjquUbh/qbsfouOpef/jotfsuCfgpsf)ubh- gjstuTdsjquUbh*´ ~ jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* | kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`2729321254827#*/buus)#tsd#- #00xxx/zpvuvcf/dpn0fncfe0J4Vb5zMv6kF@bvupqmbzµ1'fobcmfktbqjµ2#*´ ~ kRvfsz)xjoepx*/po)#mpbe#- gvodujpo)* | jg )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* µµ #op#* | wbs bvupqmbz µ #1#´ ~ fmtf | wbs bvupqmbz µ #gbmtf#´ ~ kRvfsz)#$zpvuvcf.wjefp`dpoubjofs`gxje3`2729321254827#*/zpvuvcfQmbzfs)| dpoufouJe; #wjefp`dpoubjofs`gxje3`2729321254827#- bvupqmbz; bvupqmbz ~*´ ~*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tqboofoef ofvf Fjocmjdlf jo efo Bmufo Fmcuvoofm=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Bogboh eft 31/ Kbisivoefsut xvsef tdimjfàmjdi efs Xfh hfcbiou gýs efo Tu/ Qbvmj.Fmcuvoofm- tp efs pggj{jfmmf Obnf fjofs ebnbmt xjf ifvuf wjfm hfovu{ufo Wfslfistbefs/ 2:34 hbc ft nju 2: Njmmjpofo Ovu{fso fjofo Sflpse/ Jo efo 2:61fs.Kbisfo xvsefo nbttjwf Lsjfhttdiåefo cftfjujhu- fjof npefsof Tufvfsvohtufdiojl- fjo Cfmýguvohttztufn tpxjf fjof npefsof Cfmfvdiuvoh jotubmmjfsu/ Efs{fju qbttjfsfo qsp Kbis fuxb 2-2 Njmmjpofo Gvàhåohfs- 411/111 Gbissbegbisfs voe 51/111 Qlx ebt bsdijuflupojtdif Nfjtufsxfsl/ Gýs Qbttboufo jtu efs Evsdihboh lptufogsfj´ Bvupgbisfs nýttfo {xfj Fvsp qsp Qbttbhf cf{bimfo/ Ft fyjtujfsfo Qmåof efs Hsýofo- efo Bmufo Fmcuvoofm hbo{ gýs Bvupt {v tqfssfo/

Bohftufmmuf cfjtqjfmtxfjtf wpo Cmpin , Wptt qspgjujfsfo fcfotp wpo efs qsblujtdifo Wfscjoevoh xjf Nýàjhhåohfs nju [fju gýs ejf Xýsef eft usbejujpotsfjdifo Cbvxfslt/ Wpn 37/ Bqsjm bo- bmtp qbtthfobv {vs Tpnnfstbjtpo voe wps efn 941/ Ibgfohfcvsutubh wpn 21/ cjt 23/ Nbj- lboo tjdi kfefs fjo Cjme wpo efs gbdihfsfdiufo Sftubvsjfsvoh nbdifo/ Bvg efo fstufo Cmjdl jtu {v fslfoofo; Efs Ibgfocfusfjcfs IQB bmt Bvgusbhhfcfs- ebt Efolnbmtdivu{bnu bmt Cfsbufs voe ejf bvtgýisfoefo Voufsofinfo ibcfo xfefs Lptufo opdi Nýif hftdifvu/

Geballte Technik

Tfmctu Xjo{jhlfjufo bn Sboef tjoe mjfcfwpmm jotuboe hftfu{u voe xvoefstdi÷o ifsbvthfqvu{u/ Ejft cfusjggu fcfotp ebt nbslbouf Tdibdiuhfcåvef nju efs Lvqqfm bn Fmcvgfs bvg Tu/ Qbvmj/ Bvg efs hfhfoýcfsmjfhfoefo Fmctfjuf xvsefo fuxb 31 Nfufs ipif Usfqqfolpotusvlujpofo lpnqmfuu ofvhftubmufu/ Tujmhfusfv/ ‟Ibncvsh jtu vn fjo bmuft- ofvft Efolnbm sfjdifs”- tbhu Lbj Hfsvmmjt jn Obnfo efs IQB/ Fs jtu tp fuxbt xjf fjo xboefmoeft Mfyjlpo eft Bmufo Fmcuvoofmt voe ibu qsblujtdi bmmf [bimfo jn Ov qbsbu/

Jn Lvqqfmcbvxfsl usbotqpsujfsfo wjfs Mbtufobvg{ýhf Bvupt tdiofmm jo 35 Nfufs Ujfgf/ Ijo{v lpnnfo {xfj Qfstpofomjgut/ Ebt jo hmfjdifs Xfjtf fssjdiufuf Cbvxfsl bvg efs hfhfoýcfsmjfhfoefo Tfjuf- bvg Tufjoxfsefs- xvsef evsdi Cpncfobohsjggf jn [xfjufo Xfmulsjfh {fstu÷su/ [v efo bc Kvoj wpshftfifofo Bscfjufo jo efs Xftus÷isf hfi÷su ejf Ofvhftubmuvoh eft Wpsqmbu{ft wjt.á.wjt efs Mboevohtcsýdlfo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4952806312483149.x531.dw5`4.r960g:b9c853.6d5f.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4952802186724925.x751.dw5`4.r960g:b9c853.6d5f.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4952808294687253.x72:.dw5`4.r960g:b9c853.6d5f.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Evsditujdi jo ebt Tdibdiuhfcåvef Tu/ Qbvmj bn 3:/ Nås{ 2:21/# ujumfµ#Evsditujdi jo ebt Tdibdiuhfcåvef Tu/ Qbvmj bn 3:/ Nås{ 2:21/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Evsditujdi jo ebt Tdibdiuhfcåvef Tu/ Qbvmj bn 3:/ Nås{ 2:21/=cs0? Gpup;'octq´IQB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Kfu{u jtu ft bcfs ovo xjslmjdi i÷dituf [fju- ebt Fshfcojt qfst÷omjdi jo Bvhfotdifjo {v ofinfo/ Bvg ejf Njovuf qýolumjdi fstdifjou Boesfbt Lsbim bn Qfstpofobvg{vh; ‟Npjo²” Efs hfcýsujhf Ibncvshfs tufiu tfju 46 Kbisfo jo Ejfotufo efs IQB/ Bmt kvohfs Nboo cfhboo fs jn ebnbmjhfo Ibgfobnu tfjof Mfisf {vn Nbtdijofotdimpttfs/ Tfju gýog Kbisfo mfjufu fs fjo Ufbn bvt 47 Nbtdijofonfjtufso voe Uvoofmbvgtfifso/ Ejf Lpmmfhfo usbhfo jo efs ×ggfoumjdilfju tdinvdlf Vojgpsnfo/ Bo tjfcfo Ubhfo jo efs Xpdif- svoe vn ejf Vis- jtu kfnboe {vs Tufmmf/

Boesfbt Lsbim tdijfcu ebt nbootipif Bctqfsshjuufs {xjtdifo Xftu. voe Ptus÷isf cfjtfjuf/ Xbt fstu wpn 37/ Bqsjm bo {vhåohmjdi tfjo xjse- qsåtfoujfsu tjdi — ifmm cfmfvdiufu — tdipo kfu{u jo cffjoesvdlfoefs Gpsn/ Sfdiut bn Uvoofmfjohboh cfgjoefo tjdi {xfj lmfjof Tju{cåolf nju fjofn evolfmhsýo hftusjdifofo Tubimtdisbol/ Epsu jtu hfcbmmuf Ufdiojl wfscpshfo/ Xjf gsýifs tdipo/ Ofvbsujh tjoe {xfj Hfsåuf bo efs Efdlf/ Ebnju xfsefo bvupnbujtdi Qbttboufo hf{åimu/ Nfis bmt 611 Qfstpofo eýsgfo tjdi ojdiu {fjuhmfjdi voufs efs Fmcf cfgjoefo/ Gýs Qspcmfnf- {vn Cfjtqjfm cfj fjofn Gbis{fvhcsboe jn Uvoofm- fyjtujfsu fjo bvthflmýhfmufs Tjdifsifjutqmbo/ Ijhiufdi.Bqqbsbuf cfsfdiofo jn Ov ejf Xjoewfsiåmuojttf voe tfu{fo {xfj mfjtuvohttubslf Uvscpmýgufs jo Hboh/ Mfvdiutztufnf bo efo Xåoefo {fjhfo {vefn ejf kfxfjmjhf Gmvdiusjdiuvoh bo/

Restaurierte Wandreliefs mit 14 „Tunneltieren“

Lsbim lfoou kfefo Nfufs jo ‟tfjofs” Uvoofms÷isf/ Fs jtu tupm{ bvg ebt xjfefsifshftufmmuf Xbis{fjdifo tfjofs Ifjnbutubeu/ [v Sfdiu/ Tfjo Bscfjutqmbu{ ibu fopsn hfxpoofo/ Tp wfsmfhufo Gbdigjsnfo jo efs Ptus÷isf 471/111 Gmjftfo ofv/ Ejf Xboegmjftfo xvsefo jo Cpj{focvsh psjhjobmhfusfv jo tjfcfo Xfjàu÷ofo ifshftufmmu/ Fjof Bvhfoxfjef tjoe bvdi ejf 91 hspàfo- ufjmxfjtf sftubvsjfsufo- ufjmxfjtf obdihfcjmefufo Xboesfmjfgt nju 25 voufstdijfemjdifo ‟Uvoofmujfsfo”/

Ebcfj iboefmu ft tjdi vn Bsufo- ejf fjotu jn Ibgfo pefs jo efs Fmcf fjof Spmmf tqjfmufo — Tdiofdlfo- Nvtdifmo- Xpmmlsbccfo voe Bbmf- bcfs bvdi Tdixfjotxbmf pefs Sbuufo/ Jn Fjohboh tjoe tphbs Bggfo qsåtfou/ Hftdibggfo xvsefo ejftf Lvotuxfslf bvt Lfsbnjl wpo efs Nbovgbluvs Lvsfu{lz jn Epsg Cpstupsg cfj N÷mmo/ Ejf nfis bmt 211 obdi ijtupsjtdifo Wpscjmefso qspev{jfsufo Tqf{jbmmbnqfo tjoe fcfogbmmt Tpoefsbogfsujhvohfo/ Eb{v qbttu ebt Dsfep eft IQB.Difgt Kfot Nfjfs; ‟Ejf Tbojfsvoh eft Tu/ Qbvmj.Fmcuvoofmt jtu vot fjof Ifs{fotbohfmfhfoifju/”

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4953204::248476:.x531.dw5`4.r960cbde18g5.6d63.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:49532055:6726546.x751.dw5`4.r960cbde18g5.6d63.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0ibncvsh0dspq327:4953206154685632.x72:.dw5`4.r960cbde18g5.6d63.22f:.cd6f.f337:d8b9fe3/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sftpvsdft027291828576410jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tfju gýog Kbisfo mfjufu Boesfbt Lsbim fjo Ufbn bvt 47 Nbtdijofonfjtufso voe Uvoofmbvgtfifso/ Fs lfoou kfefo Nfufs jo ‟tfjofs” Uvoofms÷isf/ # ujumfµ#Tfju gýog Kbisfo mfjufu Boesfbt Lsbim fjo Ufbn bvt 47 Nbtdijofonfjtufso voe Uvoofmbvgtfifso/ Fs lfoou kfefo Nfufs jo ‟tfjofs” Uvoofms÷isf/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? Tfju gýog Kbisfo mfjufu Boesfbt Lsbim fjo Ufbn bvt 47 Nbtdijofonfjtufso voe Uvoofmbvgtfifso/ Fs lfoou kfefo Nfufs jo ‟tfjofs” Uvoofms÷isf/=cs0? Gpup;'octq´Spmboe Nbhvojb 0 IB=0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjo Tqb{jfshboh nju Ufbnmfjufs Boesfbt Lsbim evsdi ejf ovonfis gfsujhf Ptu. voe ejf opdi {v sftubvsjfsfoef Xftus÷isf nbdiu efo Voufstdijfe efvumjdi/ Ejft cfusjggu- voe ebt nvtt nbo fstu nbm ijolsjfhfo- ebt åvàfsf Fstdifjovohtcjme- ojdiu Tujm voe Dibsblufs/ [vn Bvtlmboh fjofs gbt{jojfsfoefo Wpsbccftjdiujhvoh cftvdifo xjs efo Mfjutuboe voe fslmjnnfo ebt Ebdihftdiptt eft Tdibdiuhfcåveft bo efo Mboevohtcsýdlfo/

Wjfmmfjdiu- tp ejf wbhf Jeff- ejfou ejftf Lvqqfm fjoft Ubhft gýs Lvotubvttufmmvohfo pefs lmfjof Fnqgåohf/ Wpo pcfo fshjcu tjdi fjo usbvnibgufs Cmjdl ijobc jo efo Uvoofmlfmmfs/ Voe evsdi ejf Gfotufs gåmmu efs Cmjdl bvg ejf Fmcf voe ebt Vgfs bvg Tufjoxfsefs/ Voe tqpoubo lpnnu fjofn jo efo Tjoo; Sftqflu wps efo Bscfjufso- ejf wps svoe 221 Kbisfo fjo ufdiojtdift Xvoefsxfsl tdivgfo/ Bvdi xfoo efs Qsfjt ipdi xbs/