Die Panne im umstrittenen Kernkraftwerk an der Elbe drohte Hamburgs Versorgung mit Strom und Wasser lahmzulegen. Ein Image-GAU für Betreiber Vattenfall.