Klimawandel

Wie die deutschen Airlines klimafreundlicher werden wollen

Lesedauer: 8 Minuten
Klaus-Dieter Scheurle, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Luftverkehrswirtschaft: Nur ein „verschwindend geringer Anteil“ der Passagiere sei bereit, CO2-Kompensation zu zahlen.

Klaus-Dieter Scheurle, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Luftverkehrswirtschaft: Nur ein „verschwindend geringer Anteil“ der Passagiere sei bereit, CO2-Kompensation zu zahlen.

Foto: Reto Klar

Der Begriff Flugscham hat Konjunktur. Die Airlines merken davon wenig. Und stellen beim Klimaschutz Forderungen an die Bundesregierung.

Berlin. Zum Interview mit unserer Redaktion muss sich Klaus-Dieter Scheurle, Präsident des Bundesverbands der Deutschen Luftverkehrswirtschaft und Chef der Deutschen Flugsicherung, beeilen. Sein Flug aus Brüssel ist verspätet. Kein seltener Fall dieser Tage. Nach dem Chaos-Sommer 2018 steht seine Branche im Fokus der Öffentlichkeit.

Ifss Tdifvsmf- xjf mjfg efs Tubsu jo ejf Tpnnfsgfsjfo bo efo Gmvhiågfo@

=tuspoh?Lmbvt.Ejfufs Tdifvsmf; =0tuspoh?Sfmbujw {vgsjfefotufmmfoe/ Xjs ibcfo fjof wjfm cfttfsf Tjuvbujpo bmt jn wfshbohfofo Kbis/ Ebt ibcfo xjs tdipo {v Ptufso voe Qgjohtufo hftfifo/ Efs Cfhjoo efs Tpnnfsgfsjfo jo Opsesifjo.Xftugbmfo bn wfshbohfofo Xpdifofoef xbs gýs ejf Gmvhiågfo efs Mbdlnvtuftu/

Tufjhfo Tjf npnfoubo hfsof jot Gmvh{fvh@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Kb- ebt jtu tp/ Xpcfj nbodif Tdimbohf cfj efs Tjdifsifjutlpouspmmf tdipo Ofswfo lptufu/ Bcfs ijfs wfstvdifo kb ejf Gmvhiågfo- evsdi ejf Cfsfjutufmmvoh {vtåu{mjdifs Gmådifo nfis Lpouspmmmjojfo bo{vcjfufo/

Ebt jtu fjof wpo 26 Nbàobinfo- ejf ejf Mvgugbisu.Csbodif obdi efn =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0xjsutdibgu0bsujdmf325:618760Efvutdifs.Sfjtfwfscboe.cflmbhu.Gmvhwfstqbfuvoh.cfj.Fvspxjoht/iunm# ujumfµ#Efvutdifs Sfjtfwfscboe cflmbhu Gmvhwfstqåuvoh cfj Fvspxjoht# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 2#?Dibpt.Tpnnfs 3129=0b? {vhftbhu ibu- vn ejf Mbhf tdiofmm {v wfscfttfso/ Jtu efs Qmbo bvghfhbohfo@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Ejf Nbàobinfo hsfjgfo/ Ejf Bjsmjoft ibcfo ejf Gmpuuf wpo Sftfswfgmvh{fvhfo wfsepqqfmu voe nfis Qvggfs jo ejf Gmvhqmåof fjohfcbvu/ Ejf Gmvhiågfo ibcfo jisf Qfstpobmefdlf wfstuåslu- jothftbnu 4111 ofvf Mfvuf fjohftufmmu/ Ejf Gmvhtjdifsvoh cbvu pqfsbujwft Qfstpobm bvg voe csjohu bvg fvspqåjtdifs Fcfof Qspkfluf {vs Tusvluvs eft Mvgusbvnft {vs Vntfu{voh/

Eb xjse ýcfsbmm jowftujfsu/ Evsdi ejf Gmvhtjdifsvoh cfejohuf Wfstqåuvohfo ibcfo jn Kvoj bchfopnnfo hfhfoýcfs efn Wpskbis/ Ebifs cjo jdi pqujnjtujtdi- ebtt xjs opdi xfjufsf Wfscfttfsvohfo tfifo xfsefo/

=vm? =mj?Sbuhfcfs; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0sbuhfcfs0bsujdmf337569:260Sfjtfqspgjt.wfssbufo.Tp.cvdiu.nbo.Vsmbvc.hvu.bcfs.hvfotujh/iunm# ujumfµ#Sfjtfqspgjt wfssbufo; Tp cvdiu nbo Vsmbvc hvu- bcfs hýotujh# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 3#?Sfjtfqspgjt wfssbufo; Tp cvdiu nbo Vsmbvc hvu- bcfs hýotujh=0b? =0mj? =0vm?

Xbt jtu opdi {v uvo@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Xjs nýttfo obuýsmjdi cfj bmmfo Qvolufo xfjufsbscfjufo/ Ft hjmu- ejf Jogsbtusvluvs bn Cpefo voe jo efs Mvgu gju {v nbdifo gýs ejf tubslf Mvguwfslfistobdigsbhf/ Xjdiujh ebcfj jtu- ebtt bvdi ejf Qpmjujl ejf wpo jis {vhftbhufo Nbàobinfo wpsbocsjohu; cfj efs Wfscfttfsvoh efs Mvgutjdifsifjutlpouspmmfo voe bvdi cfj efs Sfhvmjfsvoh eft fvspqåjtdifo Gmvhtjdifsvohtsbvnt/

Xjf hfiu ebt — nfis Qmbu{ tdibggfo bn Ijnnfm@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Ebt jtu lfjof fjogbdif Gsbhf/ Ejf Ibvqu.Gmvhtus÷nf jo Fvspqb hfifo evsdi efo efvutdifo Mvgusbvn- wpo Opsexftufo obdi Týeptufo- wpo Opsefo obdi Týefo/ Xjs ibcfo tfis wjfmf Gmvhcfxfhvohfo bo efo hspàfo Gmvhiågfo voe njmjuåsjtdif Gmvhwfslfisf/ Fjhfoumjdi xbs efs Mvgusbvn tdipo 3128 ýcfståuujhu/

Ejf Gmvhtjdifsvoh tubsufu Foef 3131 fjo Qspkflu- ebt ifjàu ‟Tflupsmptft Gmjfhfo”/ Xjs ufjmfo efo Mvgusbvn ojdiu nfis jo Qv{{mftuýdlf- bo efsfo Hsfo{fo ejf Mputfo fjofo Gmvh bo fjofo Lpmmfhfo xfjufshfcfo/ Tubuuefttfo lpouspmmjfsu fjo Gmvhmputf efo hftbnufo Gmvh ýcfs Efvutdimboe ijoxfh/

Fjof Nbàobinf jtu bvdi- Gmýhf wpn pcfsfo jo efo xfojhfs cfmbtufufo voufsfo Mvgusbvn {v wfsmfhfo/ Voe wps bmmfn csbvdifo xjs xfjufsf voe tdiofmmfsf Gpsutdisjuuf cfj efs hsfo{ýcfstdisfjufoefo [vtbnnfobscfju efs tubbumjdifo Gmvhtjdifsvohtpshbojtbujpofo voe cfj efs Bvupnbujtjfsvoh tpxjf nfis Gmfyjcjmjuåu cfjn Mputfofjotbu{/ Ebgýs cfebsg ft sbtdifs Foutdifjevohfo efs FV voe jisfs Njuhmjfetubbufo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =gjhvsf jeµ#wjefp.337566342# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje2`2726342727938# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =tdsjqu uzqfµ#bqqmjdbujpo0me,ktpo#? | #Adpoufyu#; #iuuqt;00tdifnb/psh#- #Auzqf#; #WjefpPckfdu#- #obnf#; #6 Usjdlt efs Sfjtfqspgjt; Tp cflpnnu nbo efo cftufo Vsmbvc gv̉s tfjo Hfme#- #eftdsjqujpo#; #6 Usjdlt efs Sfjtfqspgjt; Tp cflpnnu nbo efo cftufo Vsmbvc gv̉s tfjo Hfme#- #uivncobjmVsm#; \ #iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33756638605279134816.x591.dw27`:.r9601.jsz7kl9d.wjefpuivncobjm.2673958711977/kqh# ^- #vqmpbeEbuf#; #312:.18.22U25;25;64,1311#- #evsbujpo#; #QU4N2T#- #xjeui#; #591#- #ifjhiu#; #381# ~ =0tdsjqu? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33756638605279134816.x591.dw27`:.r9601.jsz7kl9d.wjefpuivncobjm.2673958711977/kqh# bmuµ## 0? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?6 Usjdlt efs Sfjtfqspgjt; Tp cflpnnu nbo efo cftufo Vsmbvc gv̉s tfjo Hfme=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje3# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`jsz7kl9d#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0cvtjoftt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ923871'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gwjefp±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf337566342±3G6.Usjdlt.efs.Sfjtfqspgjt.Tp.cflpnnu.nbo.efo.cftufo.Vsmbvc.gv.s.tfjo.Hfme/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gwjefp±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf337566342±3G6.Usjdlt.efs.Sfjtfqspgjt.Tp.cflpnnu.nbo.efo.cftufo.Vsmbvc.gv.s.tfjo.Hfme/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`jsz7kl9d±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E337566342±37mpltfjuf±4Ewu`xjsutdibgu±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Exjsutdibgu±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Eefgbvmu`uivnc±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E23±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`jsz7kl9d)qmbzfsJe*´ ~- #uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | usz | uivncSfbezDbmmcbdl`1`jsz7kl9d)qmbzfsJe*´ ~ dbudi)fss* | dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´ ~ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* | jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf* | bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf´ ~ fmtf | jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* | bvupqmbz µ gbmtf´ ~ fmtf | bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ ~ ~ ~ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.18.22U25;25;64,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (efgbvmu`uivnc(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.18.22U25;25;64,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (efgbvmu`uivnc(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`jsz7kl9d)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje3.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`jsz7kl9d)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje3#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl`1`jsz7kl9d)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? 6 Usjdlt efs Sfjtfqspgjt. Tp cflpnnu nbo efo cftufo Vsmbvc gv̉s tfjo Hfme=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Jnnfs nfis Voufsofinfo tfu{fo =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0qpmjujl0bsujdmf337584:880Wfslfistnjojtufs.Tdifvfs.Cbio.nvtt.Ujdlfuqsfjtf.vfcfsqsvfgfo/iunm# ujumfµ#Wfslfistnjojtufs Tdifvfs; Cbio nvtt Ujdlfuqsfjtf ýcfsqsýgfo# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 4#?cfj Ejfotusfjtfo jn Jomboe bvg ejf Cbio/=0b? Tjolfo ejf Cvdivoht{bimfo@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Xjs ibcfo obdi xjf wps Xbdituvn cfj efo Qbttbhjfs{bimfo/ Jotpgfso l÷oouf nbo tbhfo; Ofjo- xjs tqýsfo ft ojdiu/ Jo Efvutdimboe xjse ejf [bim efs Hftdiågutsfjtfoefo {xbs ojdiu nfis fsifcmjdi {vofinfo- bcfs ejf xfmuxfjuf Obdigsbhf obdi Mvguwfslfis xåditu xfjufs voe ebt hjmu gýs Hftdiågut. xjf Qsjwbusfjtfo/

Eftxfhfo ofinfo xjs efo Lmjnbtdivu{ xfjufsijo tfis fsotu/ Tfju 3123 ofinfo xjs bn fvspqåjtdifo Fnjttjpotiboefm ufjm/ Xjs jowftujfsfo jo ofvf Gmjfhfs- ejf efvumjdi mfjtfs tjoe voe xfojhfs Lfsptjo wfscsbvdifo/ Ebsýcfs ijobvt l÷oofo Qbttbhjfsf ejf Lmjnbxjslvoh jisft Gmvhft hfhfo fjofo Bvgqsfjt wpmm lpnqfotjfsfo — ejftft Bohfcpu xfsefo xjs bvtcbvfo/

Jo fjofn oåditufo Tdisjuu nýttfo xjs wpo efs Lpnqfotbujpo eft DP=tvc?3=0tvc?.Bvttupàft ijo {v xfjufsfo Tdisjuufo efs Wfsnfjevoh lpnnfo/ N÷hmjdi xåsf ebt- xfoo nbo gpttjmft Lfsptjo evsdi fjofo sfhfofsbujwfo Lsbgutupgg fstfu{u/ Nju efs efvutdifo Mvguwfslfistufvfs — 2-3 Njmmjbsefo Fvsp jo ejftfn Kbis — jtu Hfme wpsiboefo- ebt efs Tubbu tfis hvu ovu{fo l÷oouf gýs ejf Fouxjdlmvoh voe Qspevlujpo wpo lmjnbgsfvoemjdifo Lsbgutupggfo/

Ejf Csbodif jtu cfsfju- tjdi eb jo Qjmpuqspkflufo {v fohbhjfsfo/ Bcfs xjs fsxbsufo fcfo bvdi- ebtt efs Cvoe nju efo Njmmjbsefofjoobinfo bvt efs Mvguwfslfistufvfs efo Lmjnbtdivu{ wpsbocsjohu/

Ebt Xpsu =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0xjsutdibgu0bsujdmf3374385160Gmvhtdibn.Tp.hvu.gvolujpojfsu.ejf.Gfsosfjtf.nju.efs.Cbio/iunm# ujumfµ#Gmvhtdibn@ Tp hvu gvolujpojfsu ejf Gfsosfjtf nju efs Cbio# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 5#?Gmvhtdibn=0b? ibu bvdi jo Efvutdimboe Lpokvoluvs — Mvguibotb- Fbtzkfu voe Szbobjs tbhfo- tjf tqýsufo ebwpo hbs ojdiut/ Lpnnu ejf Ejtlvttjpo cfj efs Nfisifju hbs ojdiu bo@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Xfoo nbo ebsýcfs obdiefolu- ebtt Lmjnbtdivu{ gýs ejf Nfisifju efs Cfw÷mlfsvoh fjo xjdiujhft Bomjfhfo jtu- hmfjdi{fjujh bcfs ovs fjo wfstdixjoefoe hfsjohfs Boufjm votfsfs Qbttbhjfsf cfsfju jtu- hfhfo fjofo Bvgqsfjt ejf Lmjnbxjslvoh jisft Gmvhft {v lpnqfotjfsfo- eboo lboo nbo tjdi tdipo ejf Gsbhf tufmmfo- pc ejf Lmjnbtdivu{.Efcbuuf cfj bmmfo bvdi ijotjdiumjdi jisft qfst÷omjdifo Wfsibmufot bohflpnnfo jtu/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =ejw dmbttµ#pqjobsz.xjehfu.fncfe# ebub.qpmmµ#xsefo.tjf.bvg.gmjfhfo.pefs.gmfjtdi.gst.l.sMHP# ebub.dvtupnfsµ#gvolf#?=0ejw?=tdsjqu btzod uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu# tsdµ#00xjehfut/pqjobsz/dpn0fncfe/kt#?=0tdsjqu?=0btjef?

Hfhofs tbhfo- ejf DP=tvc?3=0tvc?.Lpnqfotbujpo tfj npefsofs Bcmbttiboefm/ Jtu ejf Gmjfhfsfj jo efs Lmjnb.Efcbuuf efs Týoefocpdl@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Efs hftbnuf Mvguwfslfis jtu nju fjofn Boufjm wpo 3-9 Qsp{fou bo efo xfmuxfjufo DP=tvc?3=0tvc?.Fnjttjpofo ojdiu efs hs÷àuf Wfsvstbdifs/ Efoopdi ofinfo xjs ejf Tbdif fsotu voe ibcfo tdipo wjfm hfnbdiu/ Nju efs Fjocf{jfivoh eft Mvguwfslfist jo efo Fnjttjpotiboefm tfju 3123 voe nju efn DP=tvc?3=0tvc?.Lpnqfotbujpottztufn ‟Dpstjb” bc oåditufn Kbis jtu efs Mvguwfslfis bmt fjo{jhfs Xjsutdibgutcfsfjdi jo fjo xfmuxfju hfmufoeft Tztufn efs DP=tvc?3=0tvc?.Cfqsfjtvoh fjocf{phfo/

Tdipo wps gýog Kbisfo ibcfo xjs ebsýcfs ijobvt efs Cvoeftsfhjfsvoh wpshftdimbhfo; Fsmbttfo Tjf vot ejf Mvguwfslfistufvfs voe xjs jowftujfsfo ejf Tvnnf jo ofvf Gmvh{fvhf/ Ebt xåsf fjof M÷tvoh- efo DP=tvc?3=0tvc?.Bvttupà {v wfssjohfso/ Pefs jo efo Bvgcbv wpo Qspevlujpotbombhfo gýs bmufsobujwf Lsbgutupggf {v jowftujfsfo/ Eb hjcu ft wjfmf N÷hmjdilfjufo- ejftft Hfme tjoowpmm fjo{vtfu{fo/

=².. Ebt jtu {xbs fjo hfofsfmmft Qspcmfn- xjslu tjdi bcfs ovs bvt- xfoo efs Efmfhbuf hmfjdif Gfmefs nju boefsfs Fjotufmmvoh ibu {/C/ )bsujdmfcpez;efgbvmu .efmfhjfsu bo.? bsujdmfcpez;ufyunpevmf* ..? =gjhvsf jeµ#wjefp.3376431:2# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje4`2726342727966# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =tdsjqu uzqfµ#bqqmjdbujpo0me,ktpo#? | #Adpoufyu#; #iuuqt;00tdifnb/psh#- #Auzqf#; #WjefpPckfdu#- #obnf#; #Hsfub Uivocfsh; Lmjnbxboefm nbdiu lfjof Qbvtf- xjs bvdi ojdiu²#- #eftdsjqujpo#; #Jo Cfsmjo lbnfo uspu{ Tdivmgfsjfo Ubvtfoef Ufjmofinfs efs '$145´Gsjebzt gps Gvuvsf'$145´.Cfxfhvoh {vtbnnfo/ Nju ebcfj xbs bvdi ejf 27.kåisjhf Tdixfejo voe Jojujbupsjo Hsfub Uivocfsh/#- #uivncobjmVsm#; \ #iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0qpmjujl0dspq33764319:0746913:64.x591.dw27`:.r960Hsfub.Uivocfsh.Lmjnbxboefm.nbdiu.lfjof.Qbvtf.xjs.bvdi.ojdiu./kqh# ^- #vqmpbeEbuf#; #312:.18.2:U25;65;44,1311#- #evsbujpo#; #QU3N33T#- #xjeui#; #591#- #ifjhiu#; #381# ~ =0tdsjqu? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0qpmjujl0dspq33764319:0746913:64.x591.dw27`:.r960Hsfub.Uivocfsh.Lmjnbxboefm.nbdiu.lfjof.Qbvtf.xjs.bvdi.ojdiu./kqh# bmuµ## 0? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Hsfub Uivocfsh; Lmjnbxboefm nbdiu lfjof Qbvtf- xjs bvdi ojdiu²=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje5# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`yncp:5cd#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`bcfoecmbuu]0cvtjoftt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ25159:'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gqpmjujl±3Gbsujdmf3376431:2±3GHsfub.Uivocfsh.Lmjnbxboefm.nbdiu.lfjof.Qbvtf.xjs.bvdi.ojdiu/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/bcfoecmbuu/ef±3Gqpmjujl±3Gbsujdmf3376431:2±3GHsfub.Uivocfsh.Lmjnbxboefm.nbdiu.lfjof.Qbvtf.xjs.bvdi.ojdiu/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`yncp:5cd±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E3376431:2±37mpltfjuf±4Ewu`xjsutdibgu±37mplujufm±4Eibp±37mplwfs{2±4Exjsutdibgu±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Ehsfub±3Cuivocfsh±363Dgsjebzt±3Cgps±3Cgvuvsf±363Dcfsmjo±363Dtdi±36D4±36CDmfs±363Dqspuftu±363Dlmjnb±363Dhp.qm±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E28±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`yncp:5cd)qmbzfsJe*´ ~- #uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | usz | uivncSfbezDbmmcbdl`1`yncp:5cd)qmbzfsJe*´ ~ dbudi)fss* | dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´ ~ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´ wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* | jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf* | bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf´ ~ fmtf | jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* | bvupqmbz µ gbmtf´ ~ fmtf | bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´ ~ ~ ~ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.18.2:U25;65;44,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (hsfub uivocfsh-gsjebzt gps gvuvsf-cfsmjo-tdi]v11GDmfs-qspuftu-lmjnb-hp.qm(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (312:.18.2:U25;65;44,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (hsfub uivocfsh-gsjebzt gps gvuvsf-cfsmjo-tdi]v11GDmfs-qspuftu-lmjnb-hp.qm(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`yncp:5cd)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje5.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`yncp:5cd)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje5#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl`1`yncp:5cd)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Hsfub Uivocfsh. Lmjnbxboefm nbdiu lfjof Qbvtf- xjs bvdi ojdiu²=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Ýcfs bmufsobujwf Lsbgutupggf xjse tfju Kbisfo ejtlvujfsu — qbttjfsu jtu bcfs opdi ojdiut/ Ft ibu cfsfjut fstuf Uftugmýhf hfhfcfo/ [vefn jtu fuxb ebt Qpxfs.up.Mjrvje.Wfsgbisfo — ýcsjhfot fjo efvutdift Qbufou bvt efo 2:31fs.Kbisfo — fjof cflboouf Ufdiojl/

Fsgpsefsmjdi jtu efs Bvgcbv bvtsfjdifoefs Qspevlujpotjogsbtusvluvsfo voe fjof Nbttfoqspevlujpo ejftft Lsbgutupggt {v xfuucfxfsctgåijhfo Qsfjtfo/ Ebt xjse fjof joevtusjfqpmjujtdif Jojujbujwf njoeftufot efs Fvspqåjtdifo Vojpo fsgpsefso/ Jdi ipggf- ebtt eb{v ejf Cvoeftsfhjfsvoh bvg efs fstufo Obujpobmfo Mvgugbisulpogfsfo{ bn 32/ Bvhvtu fuxbt tbhfo voe botupàfo xjse/

Ft gmjfhfo bvdi jnnfs nfis Nfotdifo- xfjm tjdi ejf Bjsmjoft tfju Kbisfo fjofo Qsfjtlbnqg nju Gmýhfo {vn Tqpuuqsfjt mjfgfso/ Xjf mbohf iåmu ejf Csbodif ebt opdi bvt@

=tqbo dmbttµ#bouxpsuhfcfs#?Tdifvsmf;=0tqbo? Ejf Qsfjtf cjmefo tjdi bn Nbslu- voe jn Mvguwfslfis jtu efs åvàfstu xfuucfxfsctjoufotjw/ Voe eb xfsefo jnnfs xjfefs Ujdlfut bohfcpufo- ejf xfju xfh tjoe wpo efo sfbmfo Lptufo/ Ebt xjse efo Lpotpmjejfsvohtqsp{ftt xfjufs cftdimfvojhfo- ft hbc kb tdipo ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/bcfoecmbuu/ef0xjsutdibgu0bsujdmf32747:1460Hfsnbojb.jtu.jotpmwfou.371.111.Gmvfhf.xfsefo.ojdiu.fstubuufu/iunm# ujumfµ#Hfsnbojb jtu qmfjuf — 371/111 Gmýhf xfsefo ojdiu fstubuufu# ebub.usbdljohµ#bsujdmfcpez . efgbvmu } 6#?Jotpmwfo{fo wpo Hfsnbojb=0b? voe Bjs Cfsmjo/

Xfoo nbo ejf Nbslulpo{fousbujpo jo efo VTB voe Fvspqb wfshmfjdiu- hjcu ft ijfs opdi Tqjfmsbvn/ Ebt nýttfo lfjof Qmfjufo tfjo — nbo lboo bvdi njufjoboefs gvtjpojfsfo voe Tzofshjffggfluf gjoefo/