Trotz Finanzkrise in der Eurozone und schwacher Konjunktur strotzen die Schwergewichte vor Kraft. Das Ungemach zieht zum Jahresende auf.