Isländische Vulkanasche und britischer Reisefrust haben Europas größtem Reiseveranstalter Tui Travel die Bilanz gründlich verhagelt.