Das größte in Deutschland gebaute Passagierschiff ist nun auf offener See. Der exotische Gigant hat die Ingenieure reichlich Nerven gekostet.