Verteidigen die Notenbanker noch die Interessen der Sparer? Oder helfen sie, die maroden Staatshaushalte zu sanieren? Billionen stehen auf dem Spiel.