Eine Herunterstufung der Kreditwürdigkeit Spaniens und überraschend schwache Konjunkturdaten haben die US-Börsen in die Tiefe gezogen. Die Konsumausgaben der US-Verbraucher stagnieren. Energiewerte begaben sich nach der Vortagsrally auf eine Talfahrt. Die Apple-Aktien stiegen nach der Einführung des iPads in Europa.