Bis Jahresende wollten Frankfurt und New York zur weltgrößten Börse fusionieren – doch die Wettbewerbshüter wollen nicht mitspielen.