Die japanische Wirtschaft ist im dritten Quartal auf das Jahr bezogen um sechs Prozent gewachsen. Aber die Aussicht bleibt trübe.