Apple-Chef Steve Jobs tritt zurück. Über die Gründe schweigt der Milliardär. Er kämpft seit Jahren mit schweren Krankheiten. Ein Nachfolger steht fest.