St. Pauli. Das Schiff sieht aus wie eine kleinere Schwester der legendären "Wappen von Hamburg": Und tatsächlich ist die 1977 gebaute "Adler X" wie die frühere Helgolandfähre lange als Seebäderschiff unterwegs gewesen, zuletzt auf der Ostsee bei Ueckermünde. Jetzt hat es die Sylter Adler-Reederei an das neu gegründete Unternehmen Party- und Hafen-Rundfahrten Wiese verchartert, das es im Hamburger Hafen einsetzt. Maximal 100 Passagiere haben Platz auf dem früheren Butterdampfer, der sich als Seeschiff optisch von vielen Rundfahrtfahrzeugen unterscheidet. Ein Jahr lang soll die "Adler X" im Charterbetrieb fahren, anschließend ist eine Kaufoption geplant. Auch ein neuer Name für den Einsatz im Hamburger Hafen ist schon geplant: Künftig soll es unter dem Namen "Störtebeker" unterwegs sein.