Das Wirtschaftswachstum der Japaner stagniert - das gibt dem Konkurrenten China die Gelegenheit zum Überholmanöver.