Konjunkturflaute, der teure Yen und Produktionsausfälle ließen die Wirtschaftsleistung im vierten Quartal um 0,6 Prozent schrumpfen.