Heinrich Kieber, der Informant