Bislang musste der Steuerzahler einspringen, um marode Banken zu retten. Neue Regeln sollen das verhindern – für Spanien aber zu spät.