Hamburg. Vier Jahre nach dem legendären Spiel kehrt der HSV nach Karlsruhe zurück. Die Protagonisten von damals erinnern sich – oder auch nicht.

Rafael van der Vaart sitzt am Frühstückstisch im East-Hotel und weiß genau, was jetzt kommt. Tomorrow, my friend. Der Niederländer rollt mit den Augen. Schon mehrfach hat van der Vaart erklärt, dass er im Nachhinein froh ist, dass Marcelo Díaz vor ziemlich genau vier Jahren den legendären Freistoß in der Nachspielzeit zum 1:1 in der Relegation in Karlsruhe verwandelt hat. Es war eines der wichtigsten Tore der Clubgeschichte. Der HSV war praktisch abgestiegen, dann schoss Díaz. Verlängerung. Am Ende gewann der HSV 2:1.