Ausgeschlagen: Rafael van der Vaart (Wadenprobleme) hat die Länderspiele gegen Italien und Tschechien abgesagt. Auch Ungarns lange verletzter Zoltan Stieber bleibt lieber in Hamburg.

Ausverhandelt: Obwohl Vadis Odjidja-Ofoe bereits 2009 für 900.000 Euro nach Brügge gewechselt war, darf sich der HSV nun über einen nicht einkalkulierten Zuschlag von 600.000 Euro freuen. Der Grund: Der 25-Jährige wechselte für drei Millionen Euro nach England zu Norwich. Und Beiersdorfer hatte damals ausverhandelt, dass der HSV im Falle eines Weiterverkaufs 20 Prozent der Ablöse bekommt.