Spieler: Nach langen Verhandlungen sind sich der HSV und der FC Augsburg über den Transfer von Matthias Ostrzolek einig geworden. Der Linksverteidiger wird am Dienstag zum Medizincheck erwartet. Die Ablösesumme soll rund 2,4 Millionen Euro betragen.

Nachspiel: Oliver Kreuzer geht gegen die Kündigung als Sportdirektor vor Gericht. Wie die Pressestelle des Hamburger Arbeitsgerichts mitteilte, ist zunächst ein Gütetermin für den 29. August anberaumt. Dabei wird versucht, eine Einigung der Parteien zu erreichen, ohne dass es zu einem Hauptsacheverfahren kommt. Kreuzer kam im Sommer 2013 vom Karlsruher SC, arbeitete nur eine Saison für den HSV und gehörte auch dem Vorstand an. Sein Dreijahresvertrag läuft bis zum 30. Juni 2016. Der HSV kündigte ihm zum 31. August 2014.

Testspiel: Training ist heute um 12 Uhr an der Imtech Arena. Um 16 Uhr geht der Charterflieger nach Erfurt, wo der HSV um 19 Uhr gegen den Drittligisten Rot-Weiss zum Testspiel antritt. Danach geht es auf dem Luftweg sofort zurück.