Mertesacker nach London, Elia nach Turin. Vor allem die Abgänge der Bundesligisten waren spektakulär. Ein Überblick zum (Transfer)schluss.

Frankfurt/Main/Hamburg. Das Wechsel-Karussell in der Fußball-Bundesliga hat mit Abschluss der Transferperiode noch einmal volle Fahrt aufgenommen und die Ausgaben der Vereine auf rund 141 Millionen Euro ansteigen lassen. Während spektakuläre Einkäufe auf der Zielgerade jedoch ausblieben, machten einige Clubs mit dem Verkauf von Leistungsträgern Kasse und steigerten die Gesamteinnahmen der 18 Bundesligaclubs auf rund 120 Millionen Euro.

Am Mittwochabend wurde der Neun-Millionen-Euro-Transfer von Werder Bremens Abwehrchef Per Mertesacker zum FC Arsenal in trockene Tücher gebracht. „Es ist ein Einschnitt“, sagte Werder-Boss Klaus Allofs zum Wechsel des Nationalspielers auf die Insel. Nachdem sich die Vereine bereits am Dienstag geeinigt hatten, gaben die „Gunners“ um kurz nach halb sechs grünes Licht. „Alle Dinge sind geklärt. Auch der Medizincheck ist zur Zufriedenheit gelaufen“, sagte Allofs.

Mertesacker, der nach seinem Blitzbesuch in London am Mittwoch ausgesprochen fröhlich mit seinen Nationalmannschaftskollegen trainierte, meinte: „Für mich geht der Wunsch in Erfüllung, einen weiteren Schritt in meiner Karriere zu machen. Die englische Premier League hat für mich schon immer eine reizvolle Herausforderung dargestellt.“

Über einen warmen Geldregen durfte sich auch der Hamburger SV freuen. Neun Millionen Euro zahlt Juventus Turin für den niederländischen Nationalspieler Eljero Elia, der bei der „Alten Dame“ einen Vierjahresvertrag unterschrieb. Die Ablösesumme wird in drei Raten gezahlt und kann sich noch um eine Million erhöhen. Außerdem wurde Änis Ben-Haitra an seinen ehemaligen Klub hertha BSC Berlin verkauft. Die Ablösesumme soll bei 600.000 Euro plus einer Hamburger Gewinnbeteiligung von zwanzig Prozent im Falle eines Weiterverkaufs liegen.

Knapp die Hälfte der Einnahmen investierte der Tabellenletzte umgehend für Ivo Ilicevic vom 1. FC Kaiserslautern. Der kroatische Nationalspieler bestand am Mittwoch den Medizincheck in der Hansestadt und soll Elia auf der Außenbahn ersetzen. Neben Ben-Haitra konnten sich die Hanseaten am Mittwochabend noch von einem weiteren Sorgenkind trennen: Guy Demel wurde an den englischen Zweitligisten West Ham United verkauft, wie sein Berater Carsten Eisen gegenüber dem Abendblatt bestätigte. Demel unterschrieb demnach einen Zweijahresvertrag.

Zum Ende seiner Shoppingtour lotste Felix Magath den weißrussischen Nationalspieler Alexander Hleb zum VfL Wolfsburg. Der zuletzt vom FC Barcelona an Birmingham City ausgeliehene Mittelfeldspieler kommt für eine Leihgebühr von 1,5 Millionen Euro von den Katalanen. Dagegen verlässt Peter Pekarik die Niedersachsen und wechselt für rund 1,5 Millionen Euro zum türkischen Erstligisten Kayserispor.

Hleb ist als Ersatz für den suspendierten Spielmacher Diego vorgesehen, der an Atlético Madrid ausgeliehen wurde. Am Mittwochnachmittag war laut VfL lediglich noch eine Berater-Provision strittig, die den Diego-Wechsel verzögerte. Inzwischen aber ist der Transfer genauso bestätigt wie die verpflichtung des zuletzt vereinslosen brasilianers Chris. Dieser erhält beim VfL einen leistungsbezognen Vertrag bis Saisonende. Klar ist auch, dass Simon Kjaer den Magath-Club verlässt. Der Däne wechselt auf Leihbasis zum AS Rom.

Europa-League-Teilnehmer Hannover 96 sicherte sich auf den letzten Drücker die Dienste des österreichischen Nationalspielers Daniel Royer. Der 21 Jahre alte Mittelfeldspieler kommt vom SV Ried und kostet eine geschätzte Ablösesumme von knapp 600 000 Euro.

Royer, der sich derzeit mit dem Nationalteam auf das EM-Qualifikationsspiel am Freitag gegen Deutschland vorbereitet, hatte in seinem Vertrag eine Ausstiegsklausel für internationale Clubs. „Er ist jung, entwicklungsfähig und kann auf beiden Außenbahnen spielen“, sagte 96-Manager Jörg Schmadtke.

Borussia Mönchengladbach und Michael Bradley gehen dagegen getrennte Wege. Der amerikanische Nationalspieler wechselt mit sofortiger Wirkung zum italienischen Erstligisten Chievo Verona. Über die Höhe der Ablösesumme machte die Borussia, für die Bradley seit 2008 spielte, keine Angaben. Mohamadou Idrissou sucht sein sportliches Glück künftig beim Zweitligisten Eintracht Frankfurt.

Auf Leihbasis verlässt Petar Sliskovic den FSV Mainz 05. Der kroatische Stürmer soll bis zum Saisonende beim Zweitligisten FC St. Pauli Spielpraxis sammeln. Im Gegenzug holten die Mainzer Mario Gavranovic vom Liga-Rivalen Schalke 04. Der 21 Jahre alte Stürmer wird bis zum Saisonende ausgeliehen, der FSV besitzt zudem eine Kaufoption. „Dieser Transfer passt zu unserer Philosophie. Mario Gavranovic ist ein junger, entwicklungsfähiger Spieler mit großem Potenzial“, sagte 05-Manager Christian Heidel.

Pokalsieger Schalke wiederum arbeitete mit Hochdruck an der Verpflichtung des finnischen Nationalspielers Teemu Pukki von HJK Helsinki, der in den Playoff-Spielen der Europa League dreimal gegen die „Königsblauen“ getroffen hatte. Nach Informationen der "Bild" soll der Finne inzwischen einen bis 2014 datierten Vertrag in Gelsenkirchen unterschrieben haben. Dies bestätigte Schalkes Manager Horst Heldt am späten Mittwochabend auch offziell.

Einen Erfolg ganz anderer Art verbuchte der SC Freiburg: Torjäger Papiss Demba Cisse wechselt nicht nach England und wird weiter für die Breisgauer stürmen. Die an einer Verpflichtung interessierten Vereine FC Fulham, FC Sunderland und Newcastle United waren nicht bereit, die geforderte Ablöse in Höhe von 15 Millionen Euro zu zahlen.

Ausgaben-Krösus bleibt der FC Bayern München, der sich für gut 44 Millionen Euro verstärkte. Die meisten Einnahmen verzeichnete Schalke 04 mit knapp 24 Millionen Euro. Überhaupt keine Transfererlöse erzielte als einziger Verein Hannover 96. (dpa/abendblatt.de)

Am 31. August schließt das Transferfenster der Sommerperiode. In den internationalen Topligen rollt bereits der Ball. In der Fußball-Bundesliga sind sogar schon vier Spieltage absolviert. Doch die Personalplanungen vieler Vereine sind noch nicht abgeschlossen. Traditionell geht es auf dem Transfermarkt kurz vor Fristende noch einmal drunter und drüber. Unzufriedene Spieler provozieren einen Wechsel, Schnäppchen werden geschlagen. Wer geht, er kommt? Hier gibt es einen Überblick über das Geschehen auf dem Transfermarkt im Liveticker.

+++Die aktuelle Transferübersicht aller 18 Klubs+++

Mittwoch, 31. August

Hertha BSC Berlin: Und noch eine Meldung aus der Hauptstadt. Die Hertha lässt ihren Abwehrspieler Kaka ziehen. Mit dem Transfer des Brasilianers auf die Mittelmeerinsel, wo der zuletzt an den portugiesischen Klub Sporting Brage ausgeliehene Verteidiger bereits 2010 für Omonia Nikosia aktiv war, seien die Transferaktivitäten der Berliner abgeschlossen, teilte man bei den Berlinern mit.

Hamburger SV: Nun ist der HSV auch sein zweites Sorgenkind los. Wie Guy-Demel -Berater Carsten Eisen am Mittwochabend gegenüber dem Abendblatt bestätigte, unterschrieb der Ivorer einen Zweijahresvertrag beim englischen Zweitligisten West Ham United.

Schalke 04: Auch die Königsblauen sind im Last-Minute-Rausch noch einmal aktiv geworden. Nach "Bild"-Informationen unterschrieb der umworbene finnische Nationalspieler Teemu Pukki einen bis 2014 datierten Vertrag in Gelsenkirchen. Für Pukki, dessen Name aus dem Finnischen übersetzt auch "Weihnachtsmann" heißt, überweisen die Knappen angeblich zwischen einer und anderthalb Millionen Euro an den abgebenden Verein HJK Helsinki. Inzwischen bestätigte Schalkes Manager Horst Heldt den Transfer.

VfL Wolfsburg: Wie sollte es anders sein: VfL-Trainer, Manager und Transferjongleur Felix Magath hat noch einmal zugeschlagen. Ab sofort spielt der Brasilianer Chris für die Wolfsburger. Der ehemalig Frankfurter unterschrieb einen leistungsbezogenen Vertrag bis zum Saisonende.

Hertha BSC Berlin: Nachdem die "Alte Dame" auf den letzten Drücker Änis Ben-Hatira vom HSV in die Hauptstadt lotste, gab der Verein nun noch den Abgang des Kanadiers Rob Friend in Richtung Frankfurt bekannt. Die Eintracht hatte zuvor bereits Mohamadou Idrissou von Borussia Mönchengladbach verpflichtet. Friend unterschrieb bei den Hessen einen Dreijahresvertrag.

VfL Wolfsburg: Und noch einmal Wolfsburg. Nachdem die Bestätigung des Hleb-Transfers bereits vorlag, steht nun auch fest: Der Verein leiht Offensivmann Diego für ein Jahr an Atletico madrid aus. ursprünglich wollten die Wolfsburger den skandalträchtigen Brasilianer für zehn Millionen Euro verkaufen, nun aber mussten sie dem Leihgeschäft kurz vor Ende der Transferperiode zustimmen. Dagegen wird Stürmer Patrick Helmes bei den Wölfen bleiben. Sämtliche Optionen auf einen Wechsel zerschlugen sich am Mittwoch.

Hamburger SV: Wie der HSV soeben bestätigte, verlässt Änis Ben-Hatira den Verein auf den allerletzten Drücker in Richtung Hauptstadt. Damit folgt der Offensivmann Tunay Torun , der ebenfalls beim Aufsteiger Hertha BSC Berlin anheuerte. Für Ben-Hatira zahlt Hertha dem Vernehmen nach 600.000 Euro Ablöse, außerdem wird der HSV angeblich mit 20 Prozent an einem etwaigen Weiterverkauf beteiligt. Der Angreifer erhält einen Vierjahresvertrag, sein Berater Klaus Gerster bestätigte den Wechsel mittlerweile gegenüber dem Abendblatt. Der Transfer von Verteidiger Guy Demel auf die Insel zu West Ham United hängt dagegen weiter in der Schwebe. In England schließt das Transferfenster erst um 24 Uhr.

18 Uhr ist durch - das Transferfenster in der Bundesliga ist geschlossen.

Mainz 05: Der FC Schalke 04 haben in allerletzter Minute doch noch grünes Licht für den Deal um Mario Gavranovic gegeben. Der FSV Mainz 05 leiht den Schweizer für 200.000 Euro bis zum Saisonende aus, verfügt danach über die Kaufoption mit einem Anschlussvertrag bis 2016. Im Laufe des Tages hatten die Mainzer ihrerseits Petar Sliskovic an den FC St. Pauli ausgeliehen.

SV Werder Bremen: Der Wechsel von Per Mertesacker von der Weser zum FC Arsenal London ist endgültig in trockenen Tüchern. Dies bestätigte Werder nun auf seiner Homepage. Auch Arsenal bestätigte den Deal nun offiziell.- Mertesacker erhält in London einen Vierjahresvertrag. Das endgültige "Go" hatte auf sich warten lassen, da Arsenal noch den offiziellen Segen des englischen Verbandes FA brauchte. Unterdessen sicherte sich Werder am Mittwoch kurz vor Transferschluss noch die Dienste von U19-Nationalspieler Florian Hartherz . Der 18-jährige Abwehrspieler kommt von Ligakonkurrent VfL Wolfsburg und unterschrieb einen Vertrag bis 2014.

VfL Wolfsburg: Felix Magath bleibt der Chefeinkäufer der Bundesliga. Seit dem Beginn seiner ersten Amtszeit beim VfL Wolfsburg im Juni 2007 verpflichtete er sage und schreibe 88 Spieler für 129 Millionen Euro. Für gut die Hälfte dieser Spieler floss eine Ablösesumme. Im gleichen Zeitraum verließen unter Magaths Regentschaft 78 Akteure für 44,2 Millionen Euro Wolfsburg beziehungsweise Gelsenkirchen.

Hamburger SV: Der Bundesliga-Dino hat die Verpflichtung des kroatischen Nationalspielers Ivo Ilicevic bestätigt. Der 24-Jährige kommt vom 1. FC Kaiserslautern zum HSV und kostet die Hanseaten geschätzte vier Millionen Euro Ablöse. In Hamburg unterschrieb der Mittelfeldspieler einen Vertrag bis zum 30. Juni 2015 und soll den wenige Stunden zuvor zum italienischen Rekordmeister Juventus Turin transferierten Eljero Elia ersetzen. Auf sein Punktspiel-Debüt im HSV-Trikot muss Ilicevic allerdings noch warten. Nach einer Roten Karte in der Partie des FCK am vergangenen Wochenende gegen Bayern München ist der gebürtige Aschaffenburger für die nächsten vier Partien gesperrt.

VfL Wolfsburg: Innenverteidiger Simon Kjaer wird an den AS Rom ausgeliehen. Das bestätigte der Serie-A-Klub am Mittwoch. Bereits am Dienstagabend soll der 22-Jährige nach komplizierten Verhandlungen einen Vertrag unterschrieben haben, der auch eine Kaufoption beinhaltet, berichtete die italienische Sporttageszeitung „Gazzetta dello Sport“. Wolfsburg wollte laut übereinstimmender Medienberichte in den Leihvertrag eine Klausel aufnehmen, die den AS Rom zwingen sollte, den Spieler am Saisonende zu kaufen. Die Italiener wollten Kjaer, der bereits am Freitag den Medizincheck absolvierte, hingegen nur ausleihen.

1899 Hoffenheim: Defensivspieler Daniel Williams wechselt vom SC Freiburg zu 1899 Hoffenheim. Der 22-jährige erhält im Kraichgau einen Vertrag bis zum Saisonende 2014. Williams trainierte am Mittwochnachmittag bereits bei seinem neuen Klub. „Daniel ist beidfüßig, kann im Defensivbereich auf mehreren Positionen eingesetzt werden und ist gebürtig aus der Region. Er passt hervorragend in unsere Philosophie“, sagte 1899-Geschäftsführer Ernst Tanner . Williams sagte: „Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung. Ich erhoffe mir dadurch natürlich den nächsten Schritt in meiner Entwicklung.“

FC Schalke 04: Der Weihnachtsmann kommt schon im Sommer: Schalke 04 steht unmittelbar vor der Verpflichtung des finnischen Nationalspielers Teemu Pukki von HJK Helsinki. Laut finnischer Medienberichte vom Mittwoch ist der Transfer des 21 Jahre alten Angreifers, der in den Europa-League-Play-offs drei Tore gegen die Königsblauen erzielt hatte, beschlossene Sache. Die Klubs hätten bis kurz vor Ende der Transferfrist um die Ablöse gefeilscht, die zwischen 500.000 und einer Million Euro liegen soll, hieß es. Pukki, dessen Nachname auf deutsch Bock, Rehbock oder auch Weihnachtsmann bedeutet, hat nach Angaben von HJK-Manager Tom Saarnio auf Schalke schon die obligatorische medizinische Untersuchung absolviert.

1899 Hoffenheim: Die Kraichgauer haben doch noch einen Abnehmer für den ausgemusterten Kroaten Josip Simunic gefunden. Der 33 Jahre alte Innenverteidiger, der 43 Punktspiele für Hoffenheim absolvierte, wird künftig in seiner Heimat für den 13-maligen Meister Dinamo Zagreb spielen. Über die Transfermodalitäten wollte der Verein, der Simunic im Jahr 2009 für sieben Millionen Euro von Hertha BSC Berlin verpflichtet hatte, keine Angaben machen.

VfL Wolfsburg: Die Wölfe haben auf den schwachen Saisonstart reagiert und Alexander Hleb als neuen Spielmacher verpflichtet. Der Vizepräsident des FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu , teilte am Mittwoch mit, dass man sich mit dem VfL auf ein Leihgeschäft geeinigt habe. Der 30-Jährige Hleb steht beim Champions-League-Sieger noch ein Jahr unter Vertrag, war aber bereits in der vergangenen Saison an Birmingham City ausgeliehen und spielt bei Trainer Josep Guardiola keine Rolle mehr. Hleb soll in Wolfsburg die durch die Suspendierung des Brasilianers Diego vakante Spielmacherposition übernehmen. Allerdings kann der erst im Juni am Meniskus operierte Weißrusse frühestens in zwei Wochen am Mannschaftstraining teilnehmen.

Hertha BSC: Der kanadische Stürmer Rob Friend bleibt Hertha BSC erhalten. Beim Training am Mittwoch war Friend nicht mit dabei – allerdings nicht, weil er sich dem Medizincheck bei Eintracht Frankfurt oder dem MSV Duisburg unterzog, die Interesse am Kanadier bekundet hatten. Friend wurde am Montag zum zweiten Mal Vater und war bei seiner Familie. Trainer Markus Babbel sorgte in der Causa Friend kurz vor Schließung der Transferliste für Klarheit: „Es nichts passiert, es gibt keinen neuen Stand.“ Abgesehen von der Ausleihe des Österreichers Daniel Beichler in seine Heimat zum SV Ried bleibt bei der Hertha personell also alles beim Alten, wie Sprecher Peter Brohmbach zwei Stunden nach Schließung des Transferfensters noch einmal bestätigte.

Hamburger SV: Offenbar könnte Änis Ben-Hatira doch noch den Absprung machen. Der Flügelstürmer steht auf der Transferliste der DFL. Zuletzt war er bei Hertha BSC im Gespräch. Doch Berlins Sportdirektor Michael Preetz hatte einen Wechsel vor zwei Wochen ausgeschlossen. Ob sich noch ein Abnehmer für Ben-Hatira findet, entscheidet sich wohl erst kurz vor Ende der Frist.

FC Bayern München: Der FC Chelsea will Bayern Münchens Superstar Franck Ribery nach London holen. Wie die englische Zeitung „The Sun“ am Mittwoch berichtet, haben die Engländer bereits am Dienstag eine Anfrage an den deutschen Rekordmeister gerichtet. 34 Millionen Euro ist der Klub des russischen Milliardärs Roman Abramowitsch demnach bereit, für den Franzosen zu zahlen; mehr als elf Millionen Euro soll Ribery bei Chelsea jährlich verdienen. Die Bayern wollen einen Transfer laut dem Bericht aber erst ab 40 Millionen Euro in Erwägung ziehen. Ribery soll das Mittelfeld der Mannschaft von Andre Villas-Boas verstärken, nachdem die Blues wochenlang vergeblich versucht hatten, den Kroaten Luka Modric von Tottenham Hotspur zu verpflichten.

FC Schalke 04: Stürmer Jefferson Farfan hat mit Aussagen in seiner Heimat Peru über einen eventuellen Wechsel zu Juventus Turin für Verwirrung gesorgt. Wenige Tage, nachdem Manager Horst Heldt einen Transfer des 26-Jährigen vor Ablauf dessen Vertrages am 30. Juni 2012 „definitiv ausgeschlossen“ hatte, äußerte sich Farfan in einem Interview anscheinend wechselwillig. „Es gibt ein konkretes Angebot von Juventus, das mein Berater und Schalke nun bewerten. Wenn es gut genug und interessant ist, hätte ich kein Problem damit, es anzunehmen“, sagte der Nationalspieler, der sich derzeit in Peru auf ein Länderspiel gegen Bolivien vorbereitet. Sollte Farfan den Pokalsieger verlassen, wird in der Heimat bereits ein Nachfolger für ihn auf Schalke gehandelt. Die peruanische Zeitung Libero berichtet von einem Interesse der Schalker an dem erst 17 Jahre alten Paulo Hernan Hinostroza . „Es stimmt, dass uns dieser Spieler angeboten wurde. Wir holen ihn aber nicht“, stellte Heldt allerdings in der Bild-Zeitung klar.

SC Freiburg: Torjäger Papiss Demba Cisse bleibt zumindest bis zum Ende der Hinrunde im Breisgau. Zuletzt hatte der englische Premier-League-Klub Newcastle United um den Stürmer aus dem Senegal gebuhlt und angeblich eine Ablöse von zehn Millionen Euro geboten. Der Sport-Club verlangt 15 Millionen Euro. Damit kann Cisse frühestens in der Winterpause wechseln. Der 26-Jährige besitzt in Freiburg einen Vertrag bis 2014.

FC Augsburg: Zweitligist FC Hansa Rostock meldet mit Schluss der Transferperiode seinen fünften Neuzugang. Der Aufsteiger leiht Mittelfeldspieler Dominic Peitz (26) für eine Saison aus Augsburg aus. Peitz war erst im Sommer von Hansas Liga-Rivalen 1. FC Union Berlin nach Augsburg gewechselt und einen Vertrag bis 2013 erhalten. Beim Aufsteiger konnte sich der 1,96 Meter große defensive Mittelfeldspieler aber nicht durchsetzen.

Borussia Mönchengladbach: Zweitligist Eintracht Frankfurt hat Angreifer Mohamadou Idrissou verpflichtet. Einen entsprechenden Bericht der "Bild"-Zeitung bestätigte am Mittwoch Idrissous Berater Thorsten Weck auf seiner Internetseite. Die Ablöse für den Kameruner soll rund eine Million Euro betragen. Dafür wird der tschechische Stürmer Martin Fenin voraussichtlich nach Israel zu Hapoel Tel Aviv wechseln. Bei der Eintracht bleiben wird unterdessen Theofanis Gekas , dem ein Angebot der Glasgow Rangers vorlag.

FSV Mainz 05: Stürmer Petar Sliskovic wird bis zum Saisonende an Absteiger FC St. Pauli ausgeliehen. Der Zweitligist aus Hamburg erhält jedoch keine Kaufoption für den kroatischen U21-Nationalspieler, teilten die Mainzer am Mittwoch mit. „Für uns war entscheidend, dass Sliskovic im nächsten Sommer wieder zu uns zurückkehrt, weil wir von seinem fußballerischen Potenzial überzeugt sind“, sagte FSV-Manager Christian Heidel . Auch Trainer Thomas Tuchel begrüßte das Leihgeschäft. „Wir sehen seine sportliche Entwicklung gebunden an Einsatzzeiten, die er bei uns wohl nicht in der nötigen Form erhalten hätte“, erklärte Tuchel.

Hamburger SV: Der Wechsel von Eljero Elia zu Juventus Turin ist perfekt. Der niederländische Nationalspieler unterschrieb bei den Italienern einen Vierjahresvertrag, wie Juve am Mittwoch mitteilte. Die Ablösesumme beträgt neun Millionen Euro, wird in drei Raten gezahlt und kann sich noch um eine Million erhöhen.

Borussia Mönchengladbach: Der US-merikanische Nationalspieler Michael Bradley wechselt mit sofortiger Wirkung zum italienischen Erstligisten Chievo Verona. Dies teilte der Klub am Mittwoch mit. Über die Höhe der Ablösesumme wurden keine Angaben gemacht. Bradley spielte seit 2008 in Mönchengladbach und war in der Rückrunde der abgelaufenen Saison an Aston Villa ausgeliehen.

Hannover 96: Die Niedersachsen haban den österreichischen Nationalspieler Daniel Royer verpflichtet. Der 21 Jahre alte Mittelfeldspieler kommt vom SV Ried und kostet eine geschätzte Ablösesumme von knapp 600.000 Euro. Royer hatte in seinem Vertrag eine Ausstiegsklausel für internationale Klubs. „Er ist jung und entwicklungsfähig“, sagte 96-Manager Jörg Schmadtke am Mittwoch in Hannover: „Er kann auf beiden Außenbahnen spielen.“ Royer ist neben Verteidiger Emanuel Pogatetz und Torwart Samuel Radlinger der dritte Österreicher im Kader des Bundesligisten. Er hat bisher zwei Länderspiele absolviert und bereitet sich derzeit mit dem Nationalteam in Bad Tatzmannsdorf auf das EM-Qualifikationsspiel am Freitag in Gelsenkirchen gegen Deutschland vor.

Hamburger SV: Der Kroate Ivo Ilicevic vom 1. FC Kaiserslautern soll Nachfolger des zu Juventus Turin wechselnden Eljero Elia werden. Der 24-Jährige Flügelstürmer befindet sich am Mittwochmorgen in Hamburg zum Medzincheck. Läuft alles glatt, wird Ilicevic beim HSV einen Vierjahresvertrag unterschreiben. Er soll vier Millionen Euro kosten. Weil Ilicevic nach seiner roten Karte gegen Bayern aber für vier Spiele gesperrt ist, kann er erst Mitte Oktober für die Rothosen auflaufen.

VfL Wolfsburg: Der slowakische Nationalspieler Peter Pekarik verlässt den VfL Wolfsburg und wechselt in die Türkei. Der Rechtsverteidiger hat beim Erstligisten Kayserispor einen Vertrag über vier Jahre unterschrieben. Das teilte der Verein auf seiner Internetseite mit. Die Ablösesumme soll bei etwa 1,5 Millionen Euro liegen. Pekarik war im Januar 2009 für 850.000 Euro von MSK Zilina nach Wolfsburg gewechselt.

1. FC Köln: Abwehrspieler Christopher Schorch wird zu Energie Cottbus in die 2. Liga ausgeliehen. Das berichtet der "Express". Schorch war im Juli 2009 von der Zweitvertretung Real Madrids nach Köln gekommen, wo er seitdem 23 Bundesliga-Spiele absolvierte. Sein Vertrag beim FC läuft bis 2013.

Dienstag, 30. August

VfL Wolfsburg: Während Felix Magath weiter fleißig seinen Kader zu vergrößern sucht, könnte er ein Sorgenkind schon bald los sein. Spielmacher Diego ist sich bereits seit geraumer Zeit mit Atletico Madrid einig, nun sollen sich nach Berichten der spanischen Zeitung "AS" auch die beiden Vereine auf einen Transfer verständigt haben. Im Raum stehe demnach ein Ausleihgeschäft über ein Jahr.

SC Freiburg: Es scheint, als könnten die Breisgauer aufatmen. Der wochenlange Poker um Top-Torjäger Papiss Demba Cissé soll beendet sein - und der Senegalese in Freiburg bleiben. Dies jedenfalls bestätigte SC-Sportdirektor Dirk Dufner am Dienstag dem Sport Informations-Dienst (SID). Er sagte: "Das Thema ist durch." Cissés Berater hatte noch am gleichen Tag mit Newcastle United verhandelt. Die Engländer aber wollten nur zehn der von den Freiburgern aufgerufenen fünfzehn Millionen Euro Ablösesumme zahlen.

Werder Bremen: Werder-Manager Klaus Allofs bestätigt: "Zwischen Bremen und Arsenal ist alles klar." Damit scheint der Wechsel von Innenverteidiger Per Mertesacker perfekt. Letzte Details seien allerdings immer noch zu klären, so dass noch kein Vollzug gemeldet werden konnte. Die endgültige Bestätigung des Wechsels wird für Mittwoch erwartet. Dann ist in Bremen auch eine Pressekonferenz anberaumt.

Alemannia Aachen: Aus aktuellem Anlass einmal ein Blick in Liga zwei. Die schwach gestartete Alemannia Aachen ist an Ex-Nationalspieler David Odonkor interessiert. Der 75-fache Bundesligaspieler trainierte am Dienstag erstmals bei den Gelb-Schwarzen mit. Odonkor ist derzeit vereinslos, hatte nach seinem Abschied von Betis Sevilla auch schon in Schottland bei den Glasgow Rangers vorgespielt, dort aber keinen Vertrag erhalten. Alemania-Sportdirektor Erik Meijer : "Wir werden uns anschauen, wie fit David ist. Mit seiner Schnelligkeit könnte er sicherlich eine zusätzliche Qualität in unseren Kader bringen."

VfL Wolfsburg: Der Wechsel von Alexander Hleb zu Felix Magath, seinem Trainer aus Stuttgarter Zeiten, steht kurz vor dem Abschluss. Der Weißrusse und die Wolfsburger haben bereits Einigkeit erzielt, nur der obligatorische Medizincheck steht noch aus.

1. FC Köln: Der 1. FC Köln hat sich kurz vor Ende der Transferperiode in der Defensive verstärkt. Der tunesische Nationalspieler Ammar Jemal wechselt zunächst auf Leihbasis bis zum 30. Juni 2012 vom Schweizer Erstligisten Young Boys Bern zum FC. Der Bundesliga-14. sicherte sich für den 24-Jährigen zudem eine anschließende Kaufoption. „Mit Jemal haben wir eine weitere wertvolle Alternative für den Defensivbereich des 1. FC Köln gewonnen“, sagte FC-Sportdirektor Volker Finke . Der 15-malige tunesische Nationalspieler, der sowohl auf der linken Außenbahn als auch in der Innenverteidigung einsetzbar ist, wechselte vor der letzten Saison vom tunesischen Club Etoile Sportive du Sahel zu Young Boys Bern. Für den Schweizer Erstligisten bestritt Jemal insgesamt 39 Pflichtspiele und erzielte sieben Treffer.

Borussia Dortmund: Der deutsche Meister wird auch bei 40 Millionen Euro nicht schwach: Borussia Dortmund soll ein entsprechendes Angebot des englischen Erstligisten Arsenal London für Nationalspieler Mario Götze abgelehnt haben. Das berichten die „Ruhr Nachrichten“. Die Offerte habe der erste Champions-League-Gruppengegner der Westfalen schon vor Wochen abgegeben. Der 19-Jährige hat beim BVB noch einen Vertrag bis 2014.

FC Augsburg: Der Aufsteiger hat auf seine Misserfolgsserie reagiert und kurz vor Ende der Transferperiode Offensivspieler Dawda Bah verpflichtet. Der 27 Jahre alte Nationalspieler aus Gambia komme vom finnischen Club HJK Helsinki und erhalte mit sofortiger Wirkung einen Zweijahresvertrag bis Ende Juni 2013, teilten die Schwaben am Dienstag mit. „Mit Dawda Bah haben wir einen Spieler unter Vertrag genommen, der im Offensivbereich auf allen Positionen einsetzbar ist“, betonte Geschäftsführer Andreas Rettig . Neuling Augsburg hat erst zwei Punkte in der Bundesliga-Saison zu Buche stehen.

Werder Bremen: Nationalspieler Per Mertesacker vom Bundesligisten Werder Bremen steht unmittelbar vor einem Wechsel in die englische Premier League zum FC Arsenal. Nach Medienberichten wird der 26 Jahre alte Verteidiger noch am Dienstag nach London fliegen und beim Klub von Trainer Arsene Wenger nach der medizinischen Untersuchung einen Vertrag bis Ende Juni 2015 unterschreiben. Mertesacker soll bei den Gunners 4,7 Millionen Euro im Jahr verdienen. Die Ablösesumme liegt bei rund neun Millionen Euro. Arsenal hatte seine Bemühungen um Mertesacker nach dem 2:8 gegen Manchester United am Wochenende noch einmal verstärkt.

Hamburger SV: Nach Abendblatt-Informationen hat der HSV großes Interesse an Wolfsburgs Ja-Cheol Koo . Ein Transfer galt gestern Abend aber als unwahrscheinlich. Der 22-jährige zentrale Mittelfeldmann wolle sich nun doch beim VfL durchsetzen, hieß es in Wolfsburg. So wurde die spontan einberufene Aufsichtsratssitzung ebenso spontan wieder abgesagt.

VfL Wolfsburg: Geht Aliaksandr Hleb zu den Niedersachsen? Der Weißrusse steht noch beim FC Barcelona unter Vertrag, war zuletzt nach Birmingham ausgeliehen. Zuletzt spielte Hleb in Deutschland beim VfB Stuttgart. Für 1,5 Millionen Euro könnte er gehen. Felix Magath , Trainer und Manager beim VfL, soll sich bereits mit dem 30-Jährigen getroffen haben. Die beiden kennen sich noch aus gemeinsamen Zeiten bei Hlebs erstem Gastspiel in Stuttgart.

1899 Hoffenheim: Der Wechsel von Vedad Ibisevic zu den Blakburn Rovers ist geplatzt. "Blackburn wollte unsere Bedingungen nicht erfüllen", sagte 1899-Manager Ernst Tanner . Der Stürmer hat nach einem Muskelbündelriss gerade erst wieder mit dem Training begonnen.

Montag, 29. August

VfL Wolfsburg: Trainer und Manager Felix Magath hat noch einmal auf dem Transfermarkt zugeschlagen und den schwedischen Stürmer Rasmus Jönsson verpflichtet. Dies gaben Jönssons bisheriger Klub Helsingborg IF und der VfL am Montag bekannt. Der Schwede soll einen Vierjahresvertrag in Wolfsburg unterzeichnen. Über die Höhe der Ablösesumme schwiegen sich die Vereine aus. Der 21-Jährige ist der bislang zehnte Neuzugang der Niedersachsen in diesem Sommer. In 86 Spielen für den aktuellen Tabellenführer der schwedischen Liga „Allsvenskan“ traf Jönsson 15 Mal. Laut Helsingborg hatte Magath bereits im Winter versucht, den Spieler zu seinem damaligen Klub Schalke 04 zu holen.

FC Schalke 04: Bei den "Königsblauen" hat der verordnete Sparzwang bereits zum Zoff zwischen der Vereinsführung und Trainer Ralf Rangnick gesorgt. Gut möglich aber, dass sich im Kader der Schalker noch einiges tut. So sucht der Verein Abnehmer für Edu und Jermaine Jones . Sollte einer der Spieler den Klub verlassen, könnte nach Informationen des Fachmagazins „kicker“ Teemu Pukki als Neuzugang vorgestellt werden. Der Angreifer von HJK Helsinki überzeugte Manager Horst Heldt in den Europa-League-Playoffs gegen Schalke.

Hamburger SV: Immer wieder Eljero Elia ... Der Niederländer steht anscheinend kurz vor einem Wechsel zu Juventus Turin. Wie die italienische Tageszeitung Tuttosport berichtet, sei Elia auf dem Weg nach Turin, um sich mit Sportdirektor Giuseppe Marotta zu treffen. Schon am Dienstag soll sich der Angreifer dem Medizincheck unterziehen. Laut Tuttosport ist Juve bereit, elf Millionen Euro für Elia zu bezahlen.

Werder Bremen: An der Weser wartet Nationalspieler Per Mertesacker angeblich noch auf das Angebot eines großen europäischen Klubs. Werder zeigt sich offen - wenn der Preis stimmt. Denn für die Hanseaten wäre es die letzte Chance einer ansehnlichen Ablöse, der Innenverteidiger will in jedem Fall im Sommer wechseln - dann aber ablösefrei.

FC Augsburg: Nachbessern will auch der Aufsteiger. Augsburg muss einsehen, dass die Qualität des aktuellen Kaders nicht zum Klassenverbleib ausreichen wird. Deshalb will der noch sieglose Tabellen-16. bis Mittwoch aktiv werden. Aber Manager Andreas Rettig wartet ab, um den Geldbeutel zu schonen. Denn mit der ablaufenden Uhr, weiß auch er, fallen erfahrungsgemäß auch die Preise - und die Rotation an der Wechselbörse wird schneller.

Werder Bremen: Was wird aus Sandro Wagner ? In Bremen ist der Stürmer, der in den letzten Wochen der Vorsaison noch Stammspieler war, auf das Abstellgleis geraten und derzeit nur Angreifer Nummer 5. Wagner ist beim MSV Duisburg im Gespräch. Wie "Der Westen" berichtet, will Trainer Milan Sasic den 23-Jährigen zum Zweitligisten holen.

VfL Wolfsburg: Felix Magath hat offenbar kein Interesse an einer Verpflichtung des früheren Nationalmannschaftskapitäns Michael Ballack . „Bei mir hat sich vom VfL keiner gemeldet, bei Michael auch nicht“, sagte Ballacks Berater Michael Becker der „Wolfsburger Allgemeinen Zeitung“. Er könne sich auch nicht vorstellen, dass Ballack jetzt noch Leverkusen verlasse. Wolfsburgs Trainer und Manager Magath hat bekanntlich eine Vorliebe für Last-Minute-Transfers.

FC Schalke 04: Bundesligist FSV Mainz 05 will kurz vor dem Ende der Transferperiode seinen Angriff verstärken. Der FSV hat bei Schalke 04 wegen einer Ausleihe des Schweizer Nationalspielers Mario Gavranovic nachgefragt. „Mario fühlt sich hier sehr wohl, möchte aber mehr Spielzeit bekommen. Es gibt die Anfrage von Mainz, eine Entscheidung steht aber noch aus“, sagte Schalke-Manager Horst Heldt am Sonntagabend.

Sonntag, 28. August

Bayer Leverkusen: Sportdirektor Rudi Völler hält einen Transfer von Mittelfeldspieler Michael Ballack in den kommenden Tagen nicht für ausgeschlossen. „Wenn er auf uns zukommen sollte, wären wir aufgrund unseres persönlichen Verhältnisses natürlich gesprächsbereit. Dann würden wir uns zusammensetzen und eine vernünftige Lösung finden“, sagte Völler am Sonntag der Sendung „Doppelpass“ des Fernsehsenders Sport1. Die Aussage Völlers überraschte insofern, als Leverkusens Trainer Robin Dutt einen Tag zuvor noch erklärt hatte, dass Ballack auch noch nach Schließung des Transferfensters am 31. August das Bayer-Trikot tragen werde.

Hamburger SV: Flügelflitzer Eljero Elia wird den HSV verlassen. "Es gibt mehrere Interessenten, aber noch keine Entscheidung", sagte Elia-Berater Klaus Vink. Juventus Turin buhlt weiter um den Niederländer. "Die Tür für einen Transfer ist offen", sagte Sportchef Frank Arnesen , betonte aber, dass es noch kein Angebot geben würde. Minuten später vermeldete "Sportbild Online", dass Elia zu Galatasaray wechseln würde, was britische Medien verneinten. Elias Ziel sei London. "Arsenal hat viele Spieler verloren, sie müssen etwas machen", heizte Arnesen die Gerüchte an, Favorit bleibe aber Turin.

Gerüchte um Diego und Tomas Rosicky als Elia-Ersatz wollte Arnesen lieber nicht kommentieren. "Wir haben keine finanziellen Reserven", umriss Klubchef Carl Jarchow das zentrale Problem, das Elia noch lösen soll. "Ich habe nichts zu sagen", sagte er gestern, ehe er sich ins Flugzeug setzte - nach Amsterdam, wo sich die Elftal traf. Per "Twitter" zwitscherte der Umworbene übrigens vor dem Spiel gegen Köln, dass er nicht von Anfang an spielen würde, weil der Verein Angst habe, dass er sich noch verletzte ... Das letzte Gerücht des Tages: Trabzonspor bietet mit, nicht für Elia, aber für Paolo Guerrero . Fortsetzung folgt.

SC Freiburg: Sportdirektor Dirk Dufner hat den Wechselabsichten von Papiss Demba Cisse endgültig eine Absage erteilt. „Ich bin sehr sicher, dass er bleibt und weiß nicht, was noch passieren sollte, dass er geht“, sagte Dufner nach dem 3:0 gegen den VfL Wolfsburg dem Pay-TV-Sender Sky: „Es gibt nicht mal in Ansätzen ein Angebot, das uns interessiert.“ Dufner hatte unter der Woche von drei Angeboten aus dem Ausland gesprochen. Er könne den Wechselwunsch von Cisse nachvollziehen, doch der Spieler müsse in den sauren Apfel beißen und den nächsten Karriereschritt zu einem späteren Zeitpunkt machen.