Von der Beinpresse zur Weitsprunggrube sind es in der Hamburger Leichtathletikhalle jetzt nur noch ein paar Schritte. Sportstaatsrat Manfred Jäger und Wolfgang Mueller-Kallweit, Präsident des Hamburger Leichtathletik-Verbandes, weihten am Freitag den neuen Kraftraum ein. Wobei die Bezeichnung eigentlich irreführend ist: Die Geräte sind, einmalig in Deutschland, in den großen Hallenraum integriert. Die offene Anlage, die knapp 100 000 Euro gekostet hat, trägt damit dem Trend Rechnung, dass Kraft- und Techniktraining in zunehmendem Maße miteinander verzahnt werden. "Das ist perfekt auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten", sagte HSV-Hürdensprinter Helge Schwarzer. Die Geräte wurden ganz nach den Erfordernissen der Hamburger Schwerpunktdisziplinen Weitsprung, Diskus und Hürdenlauf ausgewählt.